СУЩЕСТВУЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• existieren
• existiert

Примеры использования Существуете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы действительно существуете.
Es gibt Sie wirklich!

Если вы существуете, слушайте!
Wenn es Euch gibt, so hört!

Видимо, вы не существуете.
Anscheinend existieren Sie nicht.

Вы существуете здесь, а меня нет.
Weil ihr existiert und ich nicht.

Так вы в самом деле существуете.
Sie existieren also wirklich.

Откуда в вас столько уверенности в том, что вы существуете?
Wie können Sie sicher sein, dass sie überhaupt existieren?

Это будто вы не существуете.
Es ist, als ob du nicht existiert.

Откуда вы знаете, что действительно существуете?
Wie kann man wirklich wissen, dass man existiert?

Что я покуда вы существуете?
Was bin ich, solange Sie existieren?

До вчерашнего дня я даже не знал, что вы существуете!
Bis gestern wusste ich nichts von eurer Existenz!

Вы существуете в более осознанном, живом, настоящем пространстве.
Man existiert in einem aufmerksameren, wachsameren, gegenwärtigeren Raum.

Я даже не знала, что вы существуете.
Von Ihnen wusste ich gar nichts.

Вы пытаетесь переместиться в эру, в которой вы уже существуете.
Sie versuchen in eine Zeit zu reisen, in der Sie existieren.

Ну, он упомянул, что вы существуете.
Naja, er hat erwähnt, dass Sie existieren.

Поскольку я не могу найти никаких доказательств того, что вы существуете.
Weil ich nicht mal Unterlagen habe, dass Sie überhaupt existieren.

С этого момента, вы не существуете.
Von diesem Moment an existiert man nicht mehr.

ЗАХВАТИ УОЛЛ- СТРИТ Народ понял, что не имеет свободы выбора, пока вы существуете.
Den Menschen wird bewusst, dass sie keine Wahl haben, solange es euch gibt.

Смотритель Паркс, вы и ваша тюрьма существуете только по одной причине, чтобы проводить" Смертельную Схватку.
Warden Parks, Sie und Ihr Gefängnis gibt es nur, um Death Match zu gewährleisten.

Если вы не наш гость, вы просто не существуете.
Wenn Sie kein Gast sind, existieren Sie nicht.

Этот вселенский вопрос, перекликается с более личными. Почему я существую? Почему вы существуете?
Ist die kosmische Frage, die sich irgendwie auf eine intimere Frage reimt: Warum existiere ich? Warum existieren Sie?

Я никогда не забуду, как он соврал о том, что вы существуете, чтобы заняться сексом со мной и Гейл.
Und ich werde nie vergessen, wie er darüber gelogen hat, dass ihr existiert, damit er Sex mit Gail und mir haben kann.

Следующие 2 часа я не хочу знать, что вы существуете.
Für die nächsten zwei Stunden, möchte ich nicht wissen, dass ihr existiert.

Без способности осознавать вы даже не можете знать, живы ли вы или мертвы, существуете ли вы в принципе или нет.
Wenn du nicht bewusst bist, weißt du nicht einmal, ob du lebendig oder tot bist, oder ob du existierst oder nicht.

Cуществует столько путей к Богу… сколько душ на Земле.
Es gibt so viele Wege zu Gott, wie es Seelen gibt auf Erden.

Единственная причина, по которой существуют политики это чтобы позволить людям свободу смеяться.
Politik existiert doch nur, um sicherzustellen, dass man die Freiheit hat zu lachen.

Может существовать способ.
Es gibt vielleicht einen Weg.

Если бы такой человек существовал, я бы принял.
Wenn solch eine Person existiert, würde ich das.

Я существовал испокон веков и буду жить вечно.
Es gibt mich seit dem Beginn der Zeit und ich werde ihr Ende überleben.

Мы существуем как чистое сознание.
Wir existieren als reines Bewusstsein.

Все существующее, кроме Бога, слагается из материи и формы.
Mit Ausnahme von Gott besteht somit alles, was existiert, aus Form und Materie.