СЧИТАЕТ ЭТО на Немецком - Немецкий перевод

• hält es
• denkt es sind
• findet das
• er glaubt das sei

Примеры использования Считает это на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Том считает это правдой.
Tom hält es für wahr.

Ладно. Часть тебя считает это хорошей идеей?
Ein Teil von dir hält es für'ne gute Idee?

Она считает, это вредно.
Sie denkt, es schadet mir.

Правительство США не считает это пытками.
Die US-Regierung behauptet, dies wäre keine Folter.

Он считает это место безопасным.
Er findet es sicher.

Мой муж считает это вульгарным.
Mein Mann findet das ordinär.

Она считает, это связано с музыкальной шкатулкой.- Почему?
Sie denkt, es hat was mit der Spieluhr zu tun?

Полиция считает это самоубийством.
Die Polizei sagt, es war Selbstmord.

Он считает, это я виновата, но я всегда была осторожной.
Er denkt, es ist meine Schuld, aber ich war immer vorsichtig.

Кто-нибудь считает это хорошей идеей?
Hält das irgendjemand für eine gute Idee?

Он считает это бесполезным.
Er denkt nicht, dass es funktioniert.

Мой адвокат считает, это хорошей идеей.
Mein Anwalt denkt, es ist eine gute Idee.

Том считает это за ошибку.
Tom hält das für einen Fehler.

Управляющий делами считает это хорошей рекламой для больницы.
Der Verwaltungschef denkt es ist eine gute Werbung für das Krankenhaus.

Она считает это пустой тратой времени.
Sie denkt, es wäre eine Zeitverschwendung.

Но думаешь, что он не считает это тупой ерундой.
Aber du denkst nicht, dass er denkt, dass es ein dummes Nichts war.

Верховный лидер считает это отличительной чертой процветания и самодостаточности.
Der oberste Führer glaubt, es sei ein Zeichen des Wohlhabens und der Selbstversorgung.

Том никогда не признает, что не прав, потому что считает это признаком слабости.
Tom gibt nie zu, unrecht zu haben, weil er glaubt, das sei ein Zeichen von Schwäche.

Маккензи считает это подавленной фрустрацией, из-за того, что ты никогда не была в Париже.
Mackenzie denkt, es sind unterdrückte Frustrationen, weil du noch nie in Paris warst..

Ни для кого это не проблема, кроме мисс Фишер, конечно, которая считает это убийством.
Niemand wittert hier etwas Böses, außer Miss Fisher natürlich.- Sie denkt, es wäre Mord.

ЮНИСЕФ считает это положительной тенденцией, так как смертность неуклонно снижается, учитывая то, что в 1990 году она составляла 12 миллионов.
UNICEF meint, dass dies gute Neuigkeiten sind, da die Zahlen stetig nach unten gegangen sind, von 12 Millionen im Jahr 1990 an.

Человек, которому было рекомендовано покинуть Бангкок за моральную распущенность, считает это неприятным?
Der Mann der aufgefordert wurde Bangkok wegen moralischer Verworfenheit zu verlassen, findet das geschmacklos?

А никто не считает это странным, что 25- летний балбес- курьер… могсвалитьсяснеба, убитьимператора и вместо того, чтобы быть наказанным, получить награду?
Findet es niemand merkwürdig, dass ein 25-jähriger Lieferjunge… den Imperator tötet und statt bestraft… auch noch belohnt wird?

За последние несколько недель мое здоровье улучшилось, и я знаю, что доктор считает это каким-то приливом сил перед концом, но я решила не умирать.
Mit meiner Gesundheit geht es aufwärts. Ich weiß, der Arzt hält es für ein letztes Aufflackern. Aber ich habe beschlossen, nicht zu sterben.

Я считаю это возмутительным!
Ich finde das skandalös!

Лично я считаю это достойным восхищения.
Ich persönlich finde das, was Sie machen, bewundernswert.

Считай это жестом доброй воли.
Betrachten Sie es als Zeichen des guten Willens.

Курзон всегда считал это забавным.
Curzon fand das immer sehr lustig.

Будем считать это комплиментом.
Ich werde das als Kompliment nehmen.

Кинси считал это ерундой. Поэтому он взялся за дело.
Kinsey dachte, das sei Blödsinn. Also machte er sich an die Arbeit.