СЫНОВ И ДОЧЕРЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Söhne und Töchter

Примеры использования Сынов и дочерей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По рождении Нахора Серух жил двести лет и родил сынов и дочерей.
Und lebte darnach zweihundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

Сынов и дочерей родишь, но их не будет у тебя, потому что пойдут в плен.
Söhne und Töchter wirst du zeugen, und doch nicht haben; denn sie werden gefangen weggeführt werden.

По рождении Арфаксада Сим жил пятьсот лет и родил сынов и дочерей.
Und lebte darnach fünfhundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

Образовательные и духовные подготовительные системы, предназначенные для развития молодых Материальных Сынов и Дочерей, являются верхом совершенства по своему размаху, методу и целесообразности.
Die erzieherischen und geistigen Schulungssysteme, die zur Entwicklung der jüngeren Materiellen Söhne und Töchter angeboten werden, sind, was geistigen Horizont, Technik und praktische Anwendung anbelangt, der Gipfel der Vollkommenheit.

По рождении Рагава Фалек жил двести девять лет и родил сынов и дочерей.
Und lebte darnach zweihundertundneun Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

Смертный разум является творением Сынов и Дочерей Вечного Сына и Бесконечного Духа и, при слиянии с полученным от Отца Настройщиком Мышления, приобретает черты тройственности духовного содержания эволюционных сфер.
Der sterbliche Verstand ist die Schöpfung der Söhne und Töchter des Ewigen Sohnes und des Unendlichen Geistes und hat, sobald er mit dem vom Vater gesandten Ju­stierer fusioniert hat, an der dreifachen Geistbegabung der evolutionären Welten teil.

По рождении Серуха Рагав жил двести семь лет и родил сынов и дочерей.
Und lebte darnach zweihundertundsieben Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

Носители Жизни преднамеренно лишают Планетарных Адамов и Ев способности порождать бессмертных сынов и дочерей.
Die Lebensbringer entziehen den Planetarischen Adamen und Evas vorsätzlich das Vermögen, unsterbliche Söhne und Töchter zu zeugen.

По рождении Серуха Рагав жил двести семь лет и родил сынов и дочерей.
Und Rëu lebte nach Serugs Zeugung 207 Jahre und zeugte noch Söhne und Töchter.

По рождении Фарры Нахор жил сто девятнадцать лет и родил сынов и дочерей.
Und lebte darnach hundertundneunzehn Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

По рождении Рагава Фалек жил двести девять лет и родил сынов и дочерей.
Und Peleg lebte nach Rëus Zeugung 209 Jahre und zeugte noch Söhne und Töchter.

По рождении Евера Сала жил четыреста три года и родил сынов и дочерей.
Und Selach lebte nach Ebers Zeugung 403 Jahre und zeugte noch Söhne und Töchter.

По рождении Фалека Евер жил четыреста тридцать лет и родил сынов и дочерей.
Und lebte darnach vierhundertunddreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

По рождении Фалека Евер жил четыреста тридцать лет и родил сынов и дочерей.
Und Eber lebte nach Pelegs Zeugung 430 Jahre und zeugte noch Söhne und Töchter.

И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста лет и родил сынов и дочерей.
Dort heißt es:„Und Henoch wandelte mit Gott, nachdem er Metuschelach gezeugt hatte, 300 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

И устроили они Аллаху сотоварищей из джиннов, в то время как Он их создал, и бессмысленно приписали Ему сынов и дочерей без всякого знания.
Doch sie gesellten ALLAH Partner von Dschinn bei- und bereits erschuf ER sie. Und sie haben Ihm Söhne und Töchter angedichtet ohne Wissen.

И устроили они Аллаху сотоварищей из джиннов, в то время как Он их создал, и бессмысленно приписали Ему сынов и дочерей без всякого знания.
Und sie haben Teilhaber Allah gegeben: die Ginn, wo Er sie doch erschaffen hat. Und sie haben Ihm Söhne und Töchter angedichtet, ohne Wissen.

И устроили они Аллаху сотоварищей из джиннов, в то время как Он их создал, и бессмысленно приписали Ему сынов и дочерей без всякого знания.
Und doch haben sie die Ginn zu Allahs Teilhabern gemacht, obwohl Er sie geschaffen hat; und sie dichten Ihm ohne alles Wissen fälschlicherweise Söhne und Töchter an.

При последней салвингтонской переписи, проводящейся каждое тысячелетие, в столицах локальных систем Небадона было зарегистрировано 161. 432. 840 Материальных Сынов и Дочерей, имеющих статус граждан.
Bei der letzten, alle tausend Jahre vorgenommenen Zählung auf Salvington wurden in Nebadon 161 432 840 Materielle Söhne und Töchter mit dem Status von Bürgern der Hauptwelten der Lokalsysteme registriert.

Эти возвышенные души никогда не упускали из виду цель адамической миссии, и потому они доблестно противостояли влиянию окружавших отсталых племен и вместе с тем охотно направляли своих лучших сынов и дочерей в качестве непрерывного потока посланников земным расам.
Diese prachtvollen Seelen verloren den Zweck der adamischen Sendung nie ganz aus den Augen, und deshalb wehrten sie die Einflüsse der umliegenden und tieferstehenden Stämme tapfer ab, während sie ihre allerbesten Söhne und Töchter bereitwillig als Sendboten in einem ununterbrochenen Strom zu den Rassen der Erde schickten.

Эш Уильямс убил наших сыновей и дочерей, сейчас он заплатит!
Ash Williams hat unsere Söhne und Töchter ermordet und jetzt bezahlt er dafür!

И для моих сыновей и дочерей.
Und für meine Söhne und Töchter.

И жил шем по рождении арпахшада пятьсот лет, и родил сыновей и дочерей.
Und lebte darnach fünfhundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

Несправедливо для нее и для ваших сыновей и дочерей.
Weder für sie, noch für Ihre Söhne und Töchter.

Сыны и дочери Монтаны вырезанные в масле.
Montanas Söhne und Töchter aus Butter geschnitzt.

Ваши сыновья и дочери.
Und das Eurer Söhne und Töchter.

Сыновья и дочери из лучших семей королевства.
Söhne und Töchter aus den besten Familien im Königreich.

Мои сыновья и дочери не трогают Хагрида по моему приказу.
Meine Söhne und Töchter rühren auf meinen Befehl hin Hagrid nicht an.

Отцы и дяди, сыновья и дочери.
Väter und Onkel, Söhne und Töchter.