ТАЙНО на Немецком - Немецкий перевод

• heimlich
• insgeheim
• im Verborgenen
• im Geheimen

Примеры использования Тайно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вначале мы встречались… тайно.
Wir trafen uns zuerst im Verborgenen.

Но он тайно работал на него.
Aber er hat im geheimen für ihn gearbeitet.

Попросил меня тайно с ним встретиться.
Er bat mich, ihn im Geheimen zu treffen.

Когда он воззвал к своему Господу тайно.
Als er seinen Herrn im Verborgenen anrief.

Не так все тайно, как надеялись.
Nicht ganz so diskret, wie wir hofften.

Когда он воззвал к своему Господу тайно.
Als er zu seinem Herrn im Verborgenen rief.

Вакцину тайно разработала" УилФарма.
Ein Impfstoff, im geheimen entwickelt von WilPharma.

Думаю, все должно быть сделано тайно.
Ich finde, wir sollten alles im Geheimen machen.

Мне пришлось их тайно вынести из аэропоники.
Ich schmuggelte sie aus dem hydro- ponischen Garten.

Преследуемые властями, мы работаем тайно.
GejagtvondenBehörden, arbeiten wir im Verborgenen.

По семейным преданиям, они тайно обвенчались.
Aufgrund ihrer ärmlichen Herkunft heirateten sie im Geheimen.

Преследуемые властями, мы работаем тайно.
Verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen.

Ты тайно посещаешь какой-то бойцовский клуб?
Bist du in einem geheimen Fight-Club von dem wir nichts wissen?

Преследуемые властями, мы работаем тайно.
Gejagt von den Behörden, arbeiten wir im Verborgenen.

Они встречаются тайно, они придумывают себе прикрытие.
Sie treffen sich im Geheimen, sie erfinden Geschichten.

Разыскиваемые властями, мы работаем тайно.
Verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen.

Пока мы бы вместе тайно ловили этого типа.
Und gemeinsam, im Verborgenen, hätten wir diesen Kerl erledigen können.

Мы- нет. Преследуемые властями, мы работаем тайно.
Verfolgt von der Regierung, arbeiten wir im Geheimen.

Лет ГИДРА тайно подкармливала кризисы, пожиная войны.
Seit 70 Jahren entfachte Hydra im Geheimen Krisen und Kriege.

Потом я возвещал им явно и беседовал с ними тайно.
Dann predigte ich ihnen öffentlich, und ich redete zu ihnen im geheimen.

Архиепископ мог тайно пройти из замка до самого храма.
Der Erzbischof konnte verdeckt vom Schloss bis zum bis zur Kirche gehen.

Потом я иногда возвещал им явно, а иногда беседовал с ними тайно.
Dann predigte ich ihnen öffentlich, und ich redete zu ihnen im geheimen.

Оказалось, этот чувак тайно руководил все это время.
Wie sich herausstellte, hat es dieser Kerl insgeheim die ganze Zeit geleitet.

Если ты хочешь тайно встречаться, нужно выбирать тайные места.
Wenn du ein geheimes Treffen haben möchtest, musst du einen geheimen Standort wählen.

Любая бюрократия, которая работает тайно, с неизбежностью тонет в коррупции.
Jede Bürokratie, die im Geheimen arbeitet, bietet sich unausweichlich der Korruption an.

Я бы хотела тайно связаться с агентом Уивер в академии Щ. И. Т. а.
Ich würde gerne Agent Weaver in der S.H.I.E.L.D. -Akademie verdeckt kontaktieren.

Значит если он не мертв, наш учитель химии тайно совершает человеческие жертвоприношения.
Also, wenn er nicht tot ist, hat unser Chemielehrer heimliche Menschenopfer durchgeführt.

Мне разрешили тайно открыть наши рынки для американского трубопровода.
Mir wurde gestattet, unsere Märkte im Geheimen für eine amerikanische Pipeline zu öffnen.

Возможно, он был тайно, а польщенный ее очевидное желание для своей престарелой компании.
Vielleicht war er insgeheim eher durch ihr offensichtlich Sehnsucht nach seiner alten Firma geschmeichelt.