ТАКИЕ ВЕЩИ на Немецком - Немецкий перевод

• solche Dinge
• so etwas
• solche Sachen
• sowas
• solches Zeug
• das alles

Примеры использования Такие вещи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такие вещи случаются!
Sowas passiert!

Я знаю такие вещи.
Ich weiß solche Sachen.

О, такие вещи случаются.
Ach, sowas passiert.

Ненавижу такие вещи.
Ich hasse solche Sachen.

Почему вы говорите такие вещи?
Warum sagst du das alles?

Я не ношу такие вещи.
Ich trage solches Zeug nicht.

Не, такие вещи случаются только в Америке.
Nein, sowas passiert nur in Amerika.

Я хочу делать такие вещи.
Ich will genau solches Zeug tun.

Такие вещи надо планировать заранее.
Solche Sachen müssen im Voraus geplant werden.

Почему ты говоришь такие вещи Джей?
Warum sagst du sowas, Jay?!

Зачем хорошей девочке читать такие вещи?
Warum will ein nettes Mädchen wie du so etwas lesen?

Не говори нам такие вещи.
Erzählen Sie uns nicht solche Sachen.

Я задаюсь вопросом, как происходят такие вещи?
Und ich frage mich, wie ist das alles passiert?

У тебя чутье на такие вещи,?
Sie haben also einen guten Instinkt für sowas?

Тесс, есть такие вещи, как правильно и неправильно.
Tess, es gibt sowas wie"richtig und falsch.

Постоянно толкает такие вещи старым пердунам.
Er verkauft ganz viel solches Zeug an die Kunstheinis.

Такие вещи не пройдут в моем городе.
Solche Sachen in meiner Stadt zu machen, ist nicht sehr schlau.

Ты до чертиков меня пугаешь, когда говоришь такие вещи.
Du jagst mir eine Höllenangst ein, wenn du so etwas sagst.

Но почему мистер Грин говорил такие вещи о мистере Бейтсе?
Wieso sollte Mr. Green solche Dinge über Mr. Bates sagen?

Что заставило вас думать, что я могу предложить такие вещи?
Was lässt Sie glauben, dass ich so etwas zu bieten habe?

А я иногда нахожу такие вещи в пластинках, которые покупаю.
Ich finde so etwas manchmal in den Platten, die ich kaufe.

Я не хочу, чтобы ты звонил мне и говорил такие вещи.
Ich will nicht, dass du mich anrufst und mir solche Dinge sagst.

Ты всегда говоришь такие вещи, и я не могу тебя ненавидеть!
Du sagst solche Sachen, für die ich dich unmöglich hassen kann!

Думаешь, это хорошая мысль: говорить мне такие вещи?
Sie denken, dass es eine gute Idee wäre, solche Dinge zu mir zu sagen?

Я думаю, это здорово, но мы должны делать такие вещи самостоятельно.
Ich denke das ist cool, aber wir sollten uns so etwas selber bauen.

Но когда я узнала что беременна. Я уже не могла делать такие вещи.
Aber als der Streifen blau wurde… konnte ich so etwas nicht mehr tun.

Но должны же быть люди, которые делают такие вещи за деньги.
Aber es muss doch Männer geben, die so etwas gegen ein Honorar erledigen.

Это угнетает, ведь такие вещи случаются неожиданно. Обычно по ночам.
Wissen Sie, mich deprimieren solche Sachen, aber immer nur kurz und dann des Nachts.

А у меня есть надежная информация, что такие вещи, как чудеса, существуют.
Ich habe verlässliche Informationen,… dass es so etwas wie Wunder gibt.

На Променаде есть новый клингонский ресторан, если вам нравятся такие вещи.
Auf dem Promenadendeck gibt's ein neues klingonisches Restaurant, wenn Sie so etwas mögen.