ТАК ЛЮБИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• so magst
• so liebst
• so gern
• so gerne

Примеры использования Так любишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так любишь боль.
Du stehst so auf Schmerzen.

Ты ведь так любишь говорить.
Du redest doch so gern.

Чжун Гу, неужели ты так любишь Ха Ни?
Joon Gu, magst du Ha Ni so gerne?

Ты правда так любишь белых медведей?
Magst du Eisbären wirklich so gerne?

Не пойму, с чего ты так любишь япошек.
Ich weiß nicht, warum du die Japsen so magst.

Если ты так любишь его, иди с ним домой.
Wenn du ihn so magst, dann geh doch mit ihm.

Почему у тебя нет детей? Ты их так любишь!
Warum hast du keine Kinder, wenn du sie so liebst?

Сли ты его так любишь, то€€ полюблю его тоже.
Wenn du ihn so liebst, dann tu ich das auch.

Что особенного в поездах, что ты их так любишь?
Was ist es nur, dass du an Zügen so sehr magst?

Если ты ее так любишь, то почему не женишься?
Wenn du sie so liebst, dann heirate sie doch?

Чего же продаешь, если ты их так любишь?
Wenn Sie ihn so mögen, warum schlafen Sie nicht mit ihm?.

Хорошо, если ты так любишь меня, где- моя голая фотография?
Nun, wenn du mich so sehr liebst, wo ist mein Aktfoto?

Эта подруга, которую ты так любишь отказалась от тебя.
Diese Freundin, die Sie so sehr lieben… sie hat Sie verlassen.

Ну, у меня есть возможность прочитать то, что ты так любишь.
Ich les jetzt diese langhaarigen Autoren, die Sie so mögen.

Ты так любишь Филлори, я надеюсь, ты в нее попадешь.
Wenn du Fillory so sehr liebst, hoffe ich, dass du mal dort hinkommst.

Ты должен попробовать несколько крабов, которые ты так любишь.
Du musst den Krabbendip probieren, den du so sehr liebst.

Когда так любишь ребенка… Ты способен на что угодно.
Wenn man ein Kind so sehr liebt ist man zu allerlei seltsamen Dingen fähig.

А потом она обняла меня… как в тех фильмах, которые ты так любишь.
Und dann lag ich in ihren Armen, wie in den Filmen, die du so magst.

И раз уж ты так любишь истории, это не" Сапожник и Эльфы.
Und wo du Geschichten so gern hast, wir sind hier nicht bei"Der Schuhmacher und die Elfen.

Разве ты ничему не научился от природы мира, который ты так любишь?
Hast du denn gar nichts von der Natur gelernt, die du so sehr liebst?

Раз уж ты так любишь людей, то хотя бы дерись, как мужчина!
Da du die Menschen so liebst, wollen wir mal sehen, ob du auch wie ein Mensch kämpfen kannst!

Почему ты не ходишь в немецкую школу? Раз так любишь фрицев?
Warum gehst du nicht auf'ne deutsche Schule, wenn du die Kartoffelfresser so magst?

Если ты так любишь своих лесных друзей, то почему не дала им убить меня?
Wenn du deine kleinen Waldfreunde so gern hast, warum hast du dann verhindert, dass sie mich töten?

Я даже принесла маленькие такос со свининой, которые ты так любишь.
I-ich habe sogar die kleinen Schweine- Taquitos mitgebracht, die du so gerne magst.

Вижу тебя в коридоре, стоящую около шкафчика в той жилетке, которую ты так любишь, как ты убираешь волосы за уши.
Ich sehe dich am anderen Ende des Flurs, an deinen Spind gelehnt. In dieser Jacke, die du so sehr liebst. Und diese Art, wie du dein Haar hinter deine Ohren streichst.

Подумали, что ты любишь быть мобильным, что со всем этим ускорится. спасение мира, которое ты так любишь.
Wir dachten, du wärst gern mobil, wo du doch so gern…- die Welt rettest und so..

Я звонила твоей секретарше и попросила ее заказать тебе немного крекеров с тем сыром, что ты так любишь.
Ich habe deiner Sekretärin angerufen und ihr gesagt, dass sie ein paar Kekse… mit Käse die du so magst, bestellen soll.

Сэм пытается мне помочь и не надо его обвинять а если очень хочется вспомни об этих грязных кровососах которых ты так любишь о Каленах.
Gib ihm keine Schuld. Aber wenn du jemandem die Schuld geben willst, wie wär's mit diesen dreckigen Blutsaugern, auf die du so stehst? Den Cullens.

И почему богатые люди так любят дешевые бары?
Dass doch alle Reichen so gern in Kneipen essen!

Мы ее так любили!
Wir hatten sie so gern.