ТАК МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• soll ich
• mir so
• mir also

Примеры использования Так мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так мне удобней.
Finde ich gut.

Такое красивое и так мне идет.
Es ist so schön und es passt sogar.

Так мне придти?
Soll ich vorbeikommen?

Твое прекрасное лицо… Так мне знакомо.
Dein schönes Gesicht ist mir so vertraut.

Так мне принять его?
Soll ich es annehmen?

Пожалуйста, Нина! Так мне будет спокойнее!
Bitte, Nina, ich würde mich viel besser fühlen!

Так мне позвонить им?
Soll ich sie anrufen?

Со стороны Хэнка было очень круто так мне подсобить.
Es war wirklich cool von Hank, mir so auf die Beine zu helfen.

Вы так мне помогли.
Sie haben mir so geholfen.

Ты мне доверял раньше… так мне казалось.
Du hattest doch immer Vertrauen zu mir. Dachte ich jedenfalls.

Так мне Пинки звонить?
Soll ich Pinky anrufen?

Я не понимаю, как у этого вора получается так мне подражать.
Ich frage mich, wie der Dieb mich so perfekt nachahmen kann.

Так мне ответить или…?
Soll ich rangehen, oder?

После всего, что я сделала, не верится, что ты так мне помогаешь.
Nach allem, was ich getan habe, kann ich nicht glauben, dass Sie das für mich tun.

Так мне продолжать поиски?
Soll ich weitersuchen?

Мой младший брат едет к Дибблу на выходные но я не собираюсь стричься. Так мне.
Mein Bruder geht diese Woche mit Dibble aus, und ich gehe nicht zum Friseur, hänge ich also.

Так мне сказали.
Das wurde mir jedenfalls gesagt.

Ну, так мне кажется.
Ich meine, das stelle ich mir so vor.

Так мне сказать" да", верно?
Also ich sage, Ja, Ja?

Так мне вас ждать завтра?
Kann ich Sie morgen erwarten?

Так мне садиться в самолет?
Soll ich diesen Flug nehmen?

Так мне отменить выступление?
Soll ich den Auftritt absagen?

Так, мне не нравятся твои оксфорды.
Also, ich mag sie nicht.

Так мне сказал следователь.
Hat der Gerichtsmediziner gesagt.

Так мне прерывать лазер или не прерывать лазер?
Unterbreche ich nun die Laserlinie oder nicht?

Так мне не стоило беспокоиться?
Hätte ich mir also nicht die Mühe machen sollen?

Так мне рассчитывать на тебя и твой дом в презентации на праздновании Дня Героев в Доббс Ферри?
Also, ich gehe davon aus, dass du und dein Haus erscheinen werdet, zu den Feierlichkeiten am Heldentag in Dobbs Ferry?

Она так меня любит, что хочет, чтобы я всегда был рядом.
Sie liebt mich so sehr, dass sie mich immer um sich haben will.

Может, так я смогу защититься.
Vielleicht kann ich mich so selbst beschützen.

Так я забираю бивни?
Also, ich nehme die Stoßzähne. Ja?