ТАК ТРОГАТЕЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• so rührend
• so bewegend
• so süß

Примеры использования Так трогательно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так трогательно.
Total rührend.

Это так трогательно.
Es ist so rührend.

Так трогательно.
Tränenfälle.- Jules.

Это так трогательно.
Es ist so bewegend.

Так трогательно.
Das ist wirklich herzerwärmend.

О, это так трогательно.
Oh, das ist so süß.

Продолжайте, это так трогательно.
Sie sind so süß.

Это… Так трогательно.
Das ist wirklich süß.

О, твое беспокойство обо мне так трогательно.
Oh, deine Sorge um mich ist rührend.

Это было так трогательно.
Es war so bewegend.

Они так трогательно преданы.
Die sind so rührend treu.

Это было так трогательно.
Es war süß.

Это так трогательно, Хэнк.
Das ist sehr ergreifend, Hank.

Это было так трогательно.
Das war wirklich rührend.

Будь прокляты мои глаза. Это так трогательно.
Verdammte Augen, das finde ich irgendwie rührend.

Это так трогательно.
Das ist so rücksichtsvoll.

Так трогательно их беспокойство о моем здоровье.
Das ist rührend, die Sorge um meinen Zustand.

Это так трогательно.
Ich finde es sehr rührend.

Прости, бабушка. Не так трогательно, как ты думаешь.
Tut mir leid, Großmutter, nicht so berührend wie du dachtest.

Это так трогательно.
Es ist einfach herzerwärmend.

Да, вдруг каждый забеспокоился, что было так трогательно, но, в итоге, бессмысленно.
Ja, alle machten sich plötzlich schreckliche Sorgen, was rührend war, aber letztendlich umsonst.

О, это так трогательно.
Oh, das ist ja so rührend.

Это так трогательно, как Джон повсюду бегает за тобой.
Es ist so liebenswert, wie John dir überall hin folgt.

Так необычно, так трогательно, так… чувственно.
Es ist außergewöhnlich. So bewegend, so… sinnlich.

Как ты могла его отвергнуть? Этот маленький знак расположения, о котором он так трогательно молил?
Wie hätten Sie es verweigern können, dieses kleine Zeichen freundschaftlicher Liebe, das er bestimmt so rührend erbettelt hat?

Это так трогательно.
Das ist wundervoll. Sehr bewegend.

Так трогательно твое беспокойство о жизни твоей юной ученицы, ты напрасно пытаешься ее спасти.
Es ist rührend, wie Sie sich um das Leben ihrer kleinen Schülerin bemühen und lhr eigenes riskieren in dem hoffnungslosen Versuch, sie zu retten.

В состоянии сдачи и преданности ты не увидишь такого большого эгоизма такая преданность, поклонение, это так трогательно так глубоко.
Im Stadium von Verzicht und Hingabe kannst du nicht so viel Selbstgefälligkeit erleben. So viel Selbstverzicht und Demut ist da. Es ist so berührend, so tief, so grundlegend.

Твоя вера в моего брата так трогательна.
Dein Vertrauen in meinen Bruder ist rührend.

Твоя преданность так трогательна.
Deine Hingabe ist herzergreifend.