ТВОЕЙ ЖИЗНИ на Немецком - Немецкий перевод

• deinem Leben
• deines Lebens
• dein Leben

Примеры использования Твоей жизни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И твоей жизни?
Und Ihr Leben?

Это стоит твоей жизни.
Das gegen dein Leben?

И из твоей жизни.
Und aus Ihrem Leben.

Твоей жизни придет конец.
Ihr Leben wird zerstört.

Направления твоей жизни.
Als Wegweiser für dein Leben.

Не твоей жизни, нет.
Nicht Ihr Leben, nein.

Лучший день твоей жизни?
Der schönste Tag in Ihrem Leben?

И твоей жизни ничего не угрожает.
Es gibt keine Bedrohung für dein Leben.

И это значит ценой твоей жизни.
Und das bedeutet mit ihrem Leben.

И течение твоей жизни изменилось навсегда.
Und dein Lebensweg ist für immer verändert.

Потому что она была частью твоей жизни.
Weil sie zu deinem Leben gehört hat.

Но теперь та часть твоей жизни закончилась.
Aber jetzt ist dieser Teil Ihres Lebens zu Ende.

Не рассказывай мне историю твоей жизни.
Erzählen Sie mir nicht Ihre Lebens- Geschichte.

Я просто хочу быть частью твоей жизни. Не этой части.
Will ich nur wieder Teil eurer Leben sein.

Ты фиксируешь каждую секунду каждого мгновения твоей жизни.
Sie speichern jede Sekunde Ihres Lebens ab.

Эти люди были в твоей жизни не просто так.
Es gab einen Grund warum diese Männer in dein Leben vorkamen.

Ты правда считаешь, что эта женщина стоит твоей жизни?
Glaubst du wirklich, dass diese Frau dein Leben wert ist?

Ей не место в этой части твоей жизни, и ты это знаешь.
Sie gehört nicht in diesen Teil Ihres Lebens und Sie wissen das.

Неправда ли, это была лучшая ссора в твоей жизни?
Ist das nicht die unglaublichsten Kampf Sie in Ihrem Leben hatten?

Да. Если он часть твоей жизни, я хочу узнать его получше.
Ja, wenn er Teil deines Lebens ist, will ich ihn kennenlernen.

Люди всегда исчезают из твоей жизни, правда, Джемайма?
Die Menschen in Ihrem Leben ver- schwinden immer, nicht wahr, Jemima?

Я все знаю о твоей жизни. Я все знаю о твоих страданиях.
Ich weiss alles über lhr Leben und lhr Leiden.

Если это касается спасения твоей жизни, я думаю они поймут!
Wenn ich dadurch dein Leben rette, werden sie das bestimmt verstehen!

Если Тауб не сдаст, он станет постоянной частью твоей жизни.
Wenn Taub nicht besteht,… wird er zum permanenten Teil Ihres Lebens.

Просто я не понимаю, почему он знает о твоей жизни больше меня.
Ich versteh nur nicht, warum er mehr über dein Leben weiß als ich.

В этой камере ты нашла что-то, что было важнее твоей жизни.
In der Zelle hast du etwas entdeckt, das wichtiger war als dein Leben.

Но сейчас речь идет о тебе, о твоей жизни, о твоем будущем.
Aber jetzt geht's um dich. Um dein Leben, um deine Zukunft.

Это как… дыра в твоей жизни… в будущем… в сердце.
Er schneidet einfach Löcher in dein Leben, in deine Zukunft, in dein Herz.

Духи не хотят твоей жизни, учитель,- ответил ему соплеменник.
Die Geister wollen Euer Leben nicht, Meister“, erwiderte der Hexendoktor der Fünf Hügel.

И я сделаю последние три минуты твоей жизни такими, что тебе они покажутся вечностью.
Ich werde die letzten drei Minuten Ihres Lebens… zu einer Ewigkeit machen.