ТВОЕ МНЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• deine Meinung
• deine Ansicht
• dein Standpunkt

Примеры использования Твое мнение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как твое мнение?
Wie ist Ihre Meinung?

Твое мнение о браке?
Deine Meinungen zur Ehe?

То есть твое мнение.
Dein Standpunkt ist also.

Не все разделяют твое мнение.
Nicht alle sind deiner Meinung.

Я уважаю твое мнение.
Ich respektiere deine Ansicht.

Говно твое мнение, мужик.
Deine Meinung ist Scheiße, Mensch.

Я спрашивала твое мнение?
Habe ich nach deiner Ansicht gefragt?

Может, твое мнение изменится.
Vielleicht änderst du deine Meinung.

Мне надоело выслушивать твое мнение.
Ich bin deine Ansichten leid.

А как же твое мнение обо мне?
Was ist mit deiner Meinung über mich?

Твое мнение немного старомодно.
Deine Ansicht ist ein wenig altmodisch.

Уважаю твое мнение, но не пойду на это.
Ich respektiere Ihre Meinung. Aber ich tu's nicht.

А нужно будет твое мнение- спрошу!
Und wenn ich deine Meinung haben will, dann frag ich dich!

И твое мнение не изменилось?
Und dein Standpunkt hat sich nicht geändert?

Прости, я подумала, что смогу изменить твое мнение.
Tut mir leid. Ich dachte, ich könnte deine Meinung ändern.

Это твое мнение. И оно бывает неправильным.
Das ist deine Meinung, und du liegst falsch.

Итак, Акт о Защите Брака, каково твое мнение об этом?
Also, der Defense of Marriage Act, was ist da dein Standpunkt?

Твое мнение ничего не значит, ты всегда добра ко мне.
Deine Meinung bedeutet nichts. Du bist immer nett zu mir.

Но я не думаю, что это изменит твое мнение, потому что.
Aber ich glaube nicht, dass das deine Meinung ändern wird, denn.

Если бы мне было важно твое мнение, я бы просто выбил его из тебя.
Wenn ich deine Meinung will, prügle ich sie aus dir raus.

Поскольку устройства больше нет, твое мнение никого не скребет.
Wo das Gerät weg ist, interessiert deine Meinung nicht mehr.

Или же я уважаю твое мнение и хочу услышать, что тебе придет на ум.
Oder ich respektiere Ihre Meinung und möchte hören, was Sie denken.

Впредь, если мне захочеться услышать твое мнение, я тебя об этом спрошу.
Und wenn ich deine Meinung hören will, frage ich danach.

Чтобы узнать твое мнение, а не чтобы ты измывался надо мной.
Um Ihre Meinung zu hören, nicht um verarscht zu werden.

Когда ты лично с ним встретишься, твое мнение о нем изменится.
Wenn du ihn persönlich triffst, wird sich deine Meinung über ihn ändern.

Если бы я хотел знать твое мнение, Я бы поручил тебе вести свою колонку.
Wollte ich Ihre Meinung, ließe ich Sie einen Kommentar schreiben.

И если бы Стефан сказал правильно ранее это изменит твое мнение?
Und wenn Stefan vorhin das Richtige gesagt hätte, hätte das deine Meinung geändert?

Твое мнение о Среднем Востоке я запомню навсегда.
Die Einzelheiten über deine Ansicht den nahen Ostens betreffend ist etwas, das ich nie vergessen werde.

Или вкусная индейка из тофу, она изменит твое мнение о заменителях мяса.
Oder ein leckeres Tofu-Truthahn Rezept, das deine Meinung über den Fleischersatz ändert.

Если твое мнение не изменится, я приму этот ответ и твою отставку.
Falls du deine Meinung nicht ändern solltest, werde ich das akzeptieren sowie deinen Rücktritt.