ТВОЕ ТЕРПЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• deine Geduld
• deine Standhaftigkeit

Примеры использования Твое терпение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За твое терпение.
Für deine Geduld.

Твое терпение принесло плоды.
Deine Geduld hat sich bezahlt gemacht.

Я ценю твое терпение.
Ich weiß deine Geduld zu schätzen.

В этом деле потребуется все твое терпение.
Dafür wird all deine Geduld nötig sein.

Посему терпи, ибо твое терпение- только от Аллаха.
Sei geduldig. Deine Geduld ist nur durch Gott möglich.

Я знаю, Иисус, что моя семья испытывает твое терпение.
Jesus, ich weiß, dass meine Familie deine Geduld auf die Probe stellt.

Посему терпи, ибо твое терпение- только от Аллаха.
Sei standhaft; deine Standhaftigkeit ist nur durch Allah möglich.

Смотри что я принес в награду за твое терпение.
Schau mal, was ich dir als Belohnung für deine Geduld mit mir, mitgebracht habe.

Посему терпи, ибо твое терпение- только от Аллаха.
Und harre in Geduld aus; deine Geduld aber kommt nur von Allah.

Тогда я сделаю все, что в моих силах, чтобы твое терпение не было.
Dann werde ich alles in meiner Macht Stehende tun, um sicherzustellen, dass ich deine Geduld.

Посему терпи, ибо твое терпение- только от Аллаха.
Und übe dich in Geduld. Und deine Geduld verleiht dir nur ALLAH.

Хочу поблагодарить тебя за эту возможность и твое терпение, ум и проницательность.
Ich möchte dir danken, für diese Gelegenheit und deine Geduld und deine Intelligenz und dein Verständnis.

И чем успешнее она становилась, тем более обделенной ты себя чувствовала, пока твое терпение не лопнуло.
Und umso erfolgreicher sie wurde, desto mehr fühlten Sie sich in ihrem Schatten. Bis Sie es nicht mehr ertragen haben.

Так терпи же[, Мухаммад], ибо твое терпение- только от Аллаха, не печалься из-за них и не горюй из-за их коварства.
Und harre in Geduld aus; deine Geduld aber kommt nur von Allah. Und sei weder traurig über sie, noch beunruhigt wegen ihrer Ränke.

Терпи же, ведь твое терпение- только с Аллахом, и не печалься за них и не будь в стеснении от того, что они ухищряются.
Und harre in Geduld aus; deine Geduld aber kommt nur von Allah. Und sei weder traurig über sie, noch beunruhigt wegen ihrer Ränke.

Так терпи же[, Мухаммад], ибо твое терпение- только от Аллаха, не печалься из-за них и не горюй из-за их коварства.
Sei standhaft; deine Standhaftigkeit ist nur durch Allah(möglich). Sei nicht traurig über sie, und sei nicht in Beklommenheit wegen der Ränke.

Терпи же, ведь твое терпение- только с Аллахом, и не печалься за них и не будь в стеснении от того, что они ухищряются.
Sei standhaft; deine Standhaftigkeit ist nur durch Allah(möglich). Sei nicht traurig über sie, und sei nicht in Beklommenheit wegen der Ränke, die sie schmieden.

Терпи же, ведь твое терпение- только с Аллахом, и не печалься за них и не будь в стеснении от того, что они ухищряются.
Und übe dich in Geduld. Und deine Geduld verleiht dir nur ALLAH. Und sei nicht traurig über sie. Und sei nicht bedrückt wegen dem, was sie an List planen.

Нужно работать над твоим терпением.
Wir müssen an deiner Geduld arbeiten.

Даруй мне силу твою, терпение.
Schenk mir deine Stärke, deine Geduld.

В твоем терпении.
Ihrer Geduld.

Будь терпелив; но это терпение твое поддержится в тебе только Богом.
Und übe dich in Geduld. Und deine Geduld verleiht dir nur ALLAH.

Будь терпелив; но это терпение твое поддержится в тебе только Богом.
Sei geduldig. Deine Geduld ist nur durch Gott möglich.

Будь терпелив; но это терпение твое поддержится в тебе только Богом.
Und harre in Geduld aus; deine Geduld aber kommt nur von Allah.

Будь терпелив; но это терпение твое поддержится в тебе только Богом.
Sei standhaft; deine Standhaftigkeit ist nur durch Allah möglich.

Терпение- это когда твое сердце пылает, но уста хранят молчание.
Geduld ist, wenn dein Herz brennt, aber dein Mund schweigen muss.

Знаю твои дела и любовь, и служение, и веру, и терпение твое, и то, что последние дела твои больше первых.
Ich weiß deine Werke und deine Liebe und deinen Dienst und deinen Glauben und deine Geduld und daß du je länger, je mehr tust.

Боюсь, принц Карл потерял терпение с твоим мужем.
Ich befürchte, dass Prince Charles die Geduld mit deinem Mann verloren hat.

Терпение- не твоя сильная сторона.
Geduld ist nicht deine Stärke.

Я поражаюсь терпению твоего бывшего мужа.
Die Geduld deines ehemaligen Gatten ist zu bewundern.