ТВОЕ ШОУ на Немецком - Немецкий перевод

• deine Show
• deine Sendung

Примеры использования Твое шоу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как твое шоу?
Wie läuft die Show?

Окей, это твое шоу.
Ok, deine Show.

Это твое шоу, стажер.
Dein Auftritt, Rekrut.

Я сниму твое шоу.
Ich mache deine Show.

Эду очень нравится твое шоу.
Ed mag deine Sendung sehr.

Обожаем твое шоу.
Wir lieben deine Show.

Я слышал, твое шоу имеет успех.
Deine Show soll ein Hit sein.

Обожаю твое шоу.
Ich liebe Ihre Sendung.

Ты в порядке? И как будет называться твое шоу?
Und wie nennst du deine Sendung?

Я обожаю твое шоу!
Ich liebe Ihre Sendung.

Смотрит вообще кто-то твое шоу?
Wie viele Menschen sehen deine Sendung überhaupt?

Я смотрел твое шоу.
Ich sah oft deine Show.

И как наказание они показывали твое шоу.
Als Bestrafung zeigten sie mir deine Serie.

Так это твое шоу, да?
Das ist also Ihre Show, ja?

Я же не единственный смотрю твое шоу.
Ich bin nicht dein einziges Publikum.

Мужик, это твое шоу.
Mensch, das hier ist deine Sendung.

Он бы ведь тогда… украл твое шоу!
Ich meine, er hätte dir deinen Auftritt gestohlen,!

Я слушала твое шоу, когда еще в школе училась.
Auf der High School hörte ich deine Show.

Не знаю… я слышала, что сегодня твое шоу.
Ich hab gehört, heute Abend war deine Folge.

Он хочет знать… почему твое шоу гораздо круче, чем когда-либо было его.
Er will wissen, warum deine Show angeturnter war, als seine je gewesen ist.

Как ты можешь быть здесь, когда твое шоу- в эфире?
Wie kannst du hier sein, wenn deine Sendung gerade live läuft?

Сегодня в одиннадцатичасовых новостях главный репортаж- твое шоу.
Heute Nacht, in den 23-Uhr-Nachrichten… wird der Aufmacher deine Show sein.

Ты думаешь, людям нравится твое шоу, его не любит никто- то- то- то- то.
Wenn du glaubst, dass die Leute deine Show mochten, das taten sie nicht-cht-cht-cht.

Обычная девушка, поможешь найти такую, и я дам деньги на твое шоу, ок?
Du hilfst mir so eine Frau zu finden, und ich finanzier deine Kochshow, okay?

Мы очень хотели прийти на твое шоу, но…' Хотели',' на мое шоу'…' ты наш друг!
Wir wirklich mochte versuchen zu dein show zu kommen, aber möchtest du es"versuchen", mein"Show" zu sehen Huh,"Freund"!

Я наведывалась к ней в Вегас… и там я впервые увидела твое шоу, в" Золотом самородке.
Ich pflegte zu kommen besuchen sie in Vegas Und das ist, wenn ich zum ersten Mal sah die Show im Golden Nugget. Es war so gut.

Кто-то прослушал твое шоу, чтобы смонтировать фейковое послание, с помощью которого можно всех убедить, что ты покончил с собой.
Sie haben Stunden deiner Sendung genommen und eine gefakte Nachricht gebastelt, damit glaubhaft ist,- dass du dich umgebracht hast.

Красти, будем откровенны, возможно, ты большне не в первых рядах, но твое шоу по-прежнему шикарно в вопросе демонстрации умерших людей при включенном телевизоре.
Krusty, seien wir doch ehrlich, du bist vielleicht nicht mehr der große Hit, aber deine Show ist immer noch echt toll, für die Leute die bei laufendem Fernseher gestorben sind.

Выяснилось, что за ночь до этого он был на твоем шоу.
Also, scheint so zu sein das er den nacht vorher bei deinem Show war.

К тому же, я могу помочь тебе с твоим шоу, а ты мне с моей операцией.
Wie wär's, wenn ich Ihnen bei lhrer Show helfe, und Sie helfen mir. Eine Hand wäscht die andere.