ТВОЕ ЭГО на Немецком - Немецкий перевод

• dein Ego

Примеры использования Твое эго на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это твое эго?
War es dein Ego?

Это твое эго покровительство.
Mich nervt dein Ego.

Пострадало только твое эго.
Nur dein Ego ist angekratzt.

Это твое эго говорит.
Da spricht dein Ego.

Твое эго просто поразительно.
Dein Ego ist bemerkenswert.

Ну да, позволь мне удовлетворить твое эго.
Und um dein Ego zu besänftigen.

Твое эго этого не позволит?
Bei deinem großen Ego?

Да ладно. Твое эго размером с динозавра.
Bitte, dein Ego ist so groß wie'n Dinosaurier.

Наверное это ужасно раздражает твое эго.
Muss ein furchtbarer Schlag für dein Ego sein.

Но я рад видеть, что твое эго в целости и сохранности.
Aber schön, dass dein Ego noch intakt ist.

Это твое эго слишком велико для французских презервативов.
Dein Ego ist zu groß für französische Kondome.

Нет никакой организации. Есть только ты и твое эго!
Es gibt keine Organisation, sondern nur dich und dein Ego.

Я же говорил, что твое эго до добра не доведет.
Ich sagte dir, dass dein Ego dich in Schwierigkeiten bringen wird.

Единственная изящная в тебе черта, сестренка, это твое эго.
Das einzige, das bei dir zarter war, Schwester, ist dein Ego.

Это всего лишь твое эго, ты, вообще, это еще замечаешь?
Da ist nur noch dein Ego Ding, merkst du das eigentlich überhaupt noch?

Единственная вещь, которую ты когда-либо уважал,- это твое эго.
Das Einzige, das du je anerkannt hast, ist dein eigenes Ego.

Твое эго выписывает такие чеки, за которые тело не сможет расплатиться.
Dein Ego schreibt Schecks. Aber dein Körper kann nicht bezahlen.

Не хотелось бы, чтобы твое эго выписало чек, который твое тело не сможет обналичить.
Ich würde es hassen, wenn dein Ego einen Scheck ausstellt, den dein Körper nicht einlösen kann.

Сынок, твое эго выписывает такие чеки, которые твое тело не может оплатить.
Sohn, dein Ego stellt Schecks aus, die dein Körper nicht einlösen kann.

Ты просто не хотел быть один или, может, может, это хорошо влияло на твое эго, или или, может, она делала твою жалкую жизнь_ ВАR_ лучше, но ты не любил ее, потому что ты не_ ВАR_ разрушаешь того, кого любишь!
Du wolltest nur nicht alleine sein oder vielleicht vielleicht war sie gut für ihr Ego oder… oder vielleicht hat sie sie besser fühlen lassen, wegen ihrem miserablen Leben, aber sie haben sie nicht geliebt, weil man die Person die man liebt nicht zerstört!

Мне жаль, что твое эго настолько ущемлено, что я вынуждена быть отстранена от операции, которую я должна была делать с вами сегодня.
Es tut mir leid, dass ihr Ego so schwach ist, das ich… heute an der Seitenlinie eine Operation stand, dich ich mit Ihnen durchführen sollte.

Разве лучшие произведения появляются не тогда, когда твое эго отступает, позволяя начать рассказ не о себе, а о ком-то другом, лишенном возможности высказаться, о ком-то, на чье место ты смог поставить себя и чьими глазами ты смог взглянуть на мир?
Kamen die besten Lieder zum Vorschein, als du dein Ego beiseite gelassen und nicht deine Geschichte, sondern die von jemand anderem erzählt hast; vielleicht von jemandem ohne Stimme, in den du dich für eine Weile einfühlsam hineinversetzt hast oder die Welt durch seine Augen sahst?

Потому что твоему эго нужен собственный почтовый индекс!
Weil dein Ego eine eigene Postleitzahl braucht!

Или из-за твоего эго?
Oder um dein Ego?

Твоим эго.
Dein Ego.

Речь не идет о твоем эго.
Es geht nicht um dein Ego.

Все дело в твоем эго.
Hier geht es bloß um dein Ego.

Шон, это все из-за твоего эго и попыток доказать, что ты лучше чем этот парень?
Shawn, geht es hier um dein Ego und den Beweis, dass du mehr drauf hast, als der Kerl?

Может быть ты и минимизировал разрушения но последняя бомба все равно превратит памятник твоему эго в твою могилу.
Du hast vielleicht die Zerstörung verhindert, aber die letzte Bombe wird dieses Monument deines Egos in deine Grabstätte verwandeln.

Все дело в твоем эго, только из-за него ты проиграл.
Dein Ego kann es nicht ertragen zu verlieren.