ТВОИ ПЛАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• deine Pläne

Примеры использования Твои планы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каковы твои планы?
Wie sind deine Pläne?

Твои планы разрушены.
Eure Pläne liegen in Scherben.

Ах да, эти твои планы.
Richtig, deine Pläne.

Твои планы всегда срабатывают.
Dein Plan funktioniert.

Нам безразличны твои планы.
Ihr Plan ist für uns unbedeutend.

Все твои планы известны Крабсу.
Krabs kennt all deine Pläne.

Как продвигаются твои планы, Том?
Wie laufen deine Pläne, Tom?

Разрушил твои планы по расширению.
Ihre Pläne für Franchise ruinierte.

Разве что это не входит в твои планы.
Es sei denn, das passt nicht in deine Pläne.

Я разрушила твои планы на вечер?
Habe ich deine Pläne durchkreuzt mit dieser Anna?

Одного человека хватило, чтобы смешать твои планы.
Eine Person durchkreuzte Ihre Pläne.

Я люблю тебя, Фил, но твои планы- это кошмар!
Ich liebe dich, Phil, aber deine Pläne sind das Letzte!

Частично, да. Твоя работа, твои планы.
Teilweise schon, ja, dein Job, deine Pläne.

Кэтрин, мне известны твои планы в отношении Гоуствуда.
Catherine, ich kenne deine Pläne für Ghostwood.

Как было бы хорошо, если бы мои проблемы и твои планы были связаны?
Wäre doch nett, wenn deine Pläne und meine Probleme zusammenhingen?

Я хотела бы знать твои планы, пока ты здесь.
Ich würde gerne Eure Pläne erfahren, während Ihr hier seid.

А тот тип, которого ты ухлопала, тоже в твои планы не вписался?
Der Typ, den du abgeknallt hast, hat der auch nicht in deinen Plan gepasst?

После того как я испортил твои планы, тебе нужно было доказать, что ты умнее меня.
Nachdem ich Ihre Pläne vermasselte, mussten Sie beweisen, dass Sie klüger sind als ich.

Мы должны действовать быстро прежде, чем он узнает, что твои планы изменились.
Wir müssen schnell machen, ehe er merkt, dass deine Pläne sich geändert haben.

И я знаю, что это нарушает твои планы, но боюсь, мне сегодня пришлось уволить Карлу.
Es tut mir wirklich leid,… und ich weiß, dass es deine Pläne durcheinander bringt, doch ich musste Carla heute entlassen.

Значит, твои планы переманить Патрика накрылись и может, ты хочешь пересмотреть, необходимость свержения отца Пола?
Also sind deine Pläne, Patrick auf deine Seite zu ziehen ein wenig gescheitert. Lässt dich nochmal überdenken, Pater Paul zu vernichten, oder?

Так твоим планом была Сьюзен?
Dein Plan ist also Susan?- Das ist, was sie tut?

Разве это не помешало твоим планам отдать меня в дом престарелых?
Ruiniert das deine Pläne, mich in ein Pflegeheim abzuschieben?

Это и было твоим планом, верно?
Das war dein Plan, richtig?

Твой план с помощью Лили не сработал?
Dein Plan, dass Lily dir hilft, hat nicht funktioniert?

Твой план по разоблачению Компании.
Deine Pläne, die Firma bloßzustellen.

И этo твoй план?
Das ist dein Plan?

Если тебе нужен напарник для твоих планов, поищи в другом месте.
Falls du für deine Pläne einen teuflischen Komplizen brauchst, solltest du woanders suchen.

Твой план… когда найдешь Квинна?
Wie ist dein Plan, wenn du Quinn gefunden hast?

Я помешала твоим планам?
Habe ich deine Pläne ruiniert?