ТВОЙ ВРАЧ на Немецком - Немецкий перевод

• dein Arzt
• deine Ärztin

Примеры использования Твой врач на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твой врач.
Ihr Arzt.

Он твой врач.
Er ist dein Arzt.

Твой врач?
Warum denn Ärztin?

Кто твой врач?
Wer war dein Arzt?

Только как твой врач.
Nur noch als dein Arzt.

Я твой врач.
Ich bin dein Arzt.

Забудь на минуту, что я твой врач.
Vergessen Sie, dass ich Arzt bin.

Кто твой врач?
Wer ist dein Arzt?

Я твоя женщина, а не твой врач.
Ich bin deine Freundin, nicht deine Ärztin.

Я же твой врач, Энди!
Ich bin ihr Arzt, Andy!

Твой врач попросил меня написать заключение.
Ich soll für Ihre Ärztin eine Beurteilung schreiben.

Я все еще твой врач. Это вопрос этики.
Ich bin noch dein Arzt, und das wäre ethisch gesehen nicht vertretbar.

Ну, в любом случае, это закончится здесь, поскольку я- твой врач.
Es landet sowieso in meinen Händen… Da ich der Arzt bin.

Сейчас я просто твой врач, а ты- мой пациент.
Jetzt im Moment bin ich nur dein Arzt und du bist nur meine Patientin.

Потому что я твой врач. и я тяжело трудилась, чтоб тебе помочь.
Weil ich dein Arzt bin… und ich wirklich hart gearbeitet habe um dir zu helfen.

Я нарушил профессиональную этику, я твой врач, и, надеюсь, я тебе помог.
Ich brach eine Grundregel meines Berufs. Ich bin dein Arzt, und ich glaube, ich habe dir geholfen.

Нет, я твой врач, и я не скажу никому ничего о нашем разговоре.
Nein, ich bin deine Ärztin, darum darf ich niemandem irgendwas erzählen, worüber wir geredet haben.

Ты же мне прислал столько своих фотографий, что я, наверно, знаю тебя лучше, чем твой врач.
Ich meine, du hast mir so viele Bilder von dir geschickt, dass ich dich wahrscheinlich besser kenne als dein Hausarzt.

Том, как твой врач, я должна спросить, твоя тревога как-то связана с Вандой?
Tom, als deine Ärztin frage ich dich: Hat deine Angst irgendwas mit Wanda zu tun?

Ты знаешь, как твой врач, я должна сказать, что это не самый безопасный метод передвижения.
Weißt du, als deine Ärztin muss ich dir sagen, das ist nicht die sicherste Art zu reisen.

Вчера ночью я не была твоим врачом.
In dieser Nacht war ich nicht dein Arzt.

С меня хватит, я не хочу быть твоим врачом!
Und dein Arzt bin ich auch nicht mehr!

Норман, как зовут твоего… как зовут твоего врача?
Norman, was ist… wie heißt dein Arzt?

Твои врачи знают тебя лучше чем я.
Deine Ärzte kennen dich besser als ich.

Жаль твоего врача ничего.
Tut mir leid mit deinem Arzt.

Я встретил твоего врача.
Ich traf deinen Arzt.

Какая-то женщина от твоего врача.
Eine Dame aus deiner Arztpraxis.

Я поговорю с твоими врачами.
Ich werde mit deinen Ärzten reden.

Сэм, возможно, мои методы кажутся сейчас средневековыми… но я долгое время была твоим врачом.
Meine Methoden sind vielleicht mittelalterlich,… aber ich war lange Zeit deine Ärztin.

Твои врачи не работают для политиков, поэтому мы знаем, что причина не в тебе.
Deine Ärzte arbeiten nicht für die Politiker, so dass wir wissen, dass nicht du die Ursache bist.