ТВОЙ ГОРОД на Немецком - Немецкий перевод

• deine Stadt

Примеры использования Твой город на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твой город.
Deine Stadt.

Это твой город.
Das ist deine Stadt.

Твой город?
Deiner Stadt?

Это не твой город.
Das ist nicht deine Stadt.

Мне нравится твой город.
Ich mag deine Stadt.

Это твой город, Берт.
Das ist Ihre Stadt, Burt.

Теперь это твой город.
Es ist jetzt deine Stadt.

Это твой город, Оливер.
Es ist deine Stadt, Oliver.

И поэтому я пришел в твой город.
Also kam ich in deine Stadt.

Твой город никому не принадлежит.
Deine Stadt gehört niemandem.

Рука уничтожит твой город.
Die Hand wird deine Stadt dahinraffen.

Мне жаль твой город, падрэ.
Tut mir leid wegen deiner Stadt, Pater.

Да. Картер, это ведь твой город?
Ich meine, Carter, das ist Ihre Stadt, nicht wahr?

Но ведь это не твой город, правда?
Abgesehen davon, dass sie nicht Eure Stadt ist, nicht wahr?

Защищать твой город- не наша обязанность.
Es ist nicht unsere Aufgabe, deine Stadt zu beschützen.

Кажется, он был влюблен в твой город или что-то такое.
Es hieß, er hatte sich in Ihre Heimatstadt verliebt.

И как же я по-твоему поступлю, когда увижу твой город?
Was tue ich wohl, wenn ich deine Stadt und keinen Fluss sehe?

И после твоей смерти твой город тоже умрет.
Und nachdem du gestorben bist… wird deine Stadt auch sterben.

Это твой город, доверяю тебе поступить с ним как положено.
Da es deine Stadt ist, nehme ich an, du erledigst es gründlich.

Ты мне нужен был живым, старик. Чтобы ты смотрел, как горит твой город.
Ich wollte, dass du lebst, alter Mann und deine Stadt niederbrennen siehst.

Я не знал, что это твой город, или что ты босс Братвы, авторитет.
Ich wusste nicht, dass das deine Stadt ist oder dass du ein Bratva-Boss bist oder ein Avtoritet.

Но, возможно, я буду достаточно милосерден, и позволю тебе жить, и видеть твой город в огне!
Aber vielleicht bin ich barmherzig genug, dich leben zu lassen, damit du deine Stadt brennen siehst!

И сколько городов, более могущественных, чем твой город, который тебя изгнал, разрушили Мы, и никто не пришел им на помощь!
Und wie manche Stadt, mächtiger als deine Stadt, die dich vertrieb, haben Wir schon zerstört; und sie hatten keinen Helfer!

Твоя сдержанность, когда нужно сделать что-то необходимое, причина, по которой твой город в огне.
Deine Zurückhaltung, das zu tun, was notwendig ist, ist der Grund, warum deine Stadt brennt.

И сколько городов, более могущественных, чем твой город, который тебя изгнал, разрушили Мы, и никто не пришел им на помощь!
Und wie viele Städte, die eine stärkere Kraft hatten als deine Stadt, die dich vertrieben hat, haben Wir vernichtet; und da hatten sie keine Helfer!

И сколько городов, более могущественных, чем твой город, который тебя изгнал, разрушили Мы, и никто не пришел им на помощь!
Und wie viele Ortschaften, die noch mächtiger waren als deine Ortschaft, die dich vertrieb, richteten WIR doch zugrunde! So gibt es für sie keinen Beistehenden!

Твоем городе?
Deine Stadt?

Я нашел песню о твоем городе.
Ich habe ein Lied über deine Stadt gefunden.

Лучший человек твоего города был убит.
Den besten Mann in eurer Stadt hat man ermordet.

Как только мы это сделаем- я уезжаю их твоего города.
Danach verschwinde ich sofort aus deiner Stadt.