ТВОРИТЬ ЧУДЕСА на Немецком - Немецкий перевод

• Wunder vollbringen

Примеры использования Творить чудеса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не умею творить чудеса.
Ich kann nicht zaubern.

Я понимаю, что ты не можешь творить чудеса.
Ich weiß, du kannst keine Wunder vollbringen.

Вскрытие будет творить чудеса в нейронных исследованиях.
Eine Sezierung würde Wunder in der neuralen Forschung vollbringen.

Да, Кларенс может творить чудеса.
Dieser Clarence kann Wunder vollbringen.

Мы можем творить чудеса: совместно и в течение нашей жизни.
Wir können Wunder vollbringen, gemeinsam, in unserer Lebenszeit.

Без этих условий не ожидаем дополнения к творить чудеса для вас.
Ohne diese Bedingungen erwarten Sie nicht Ergänzungen, Wunder zu machen.

Массаж может творить чудеса, как домашнее средство для облегчения боли в спине.
Massage kann für Rückenschmerzlinderung Wunder als Hausmittel arbeiten.

Люди верят, что ребенок мой и что он может творить чудеса.
Du könntest es gestohlen haben. Die Leute glauben, dass es mein Kind ist,… und das es Wunder vollbringen kann.

Это было чудо. Мы можем творить чудеса: совместно и в течение нашей жизни.
Das war ein Wunder. Wir können Wunder vollbringen, gemeinsam, in unserer Lebenszeit.

Вы творить чудеса, пойти и задать вам несколько инструментов извне, от Scnotich, это сложно.
Sie, Wunder zu tun, gehen Sie und bitten Sie einige Werkzeuge von außen, von Scnotich, wird es kompliziert.

Это способствовало исчезновению высокой корпоративной культуры Nokia, которая ранее мотивировала работников брать на себя риски и творить чудеса.
Diese trugen zusehends zur Verschlechterung der ehemals lebendigen Unternehmenskultur bei, die Mitarbeiter motiviert hatte, Risiken einzugehen und Wunder zu vollbringen.

С вашей истории обратно на небеса моя способность творить чудеса. я понял, тот факт, что Бог дал человеку, он выглядит уродливым в мире, он прекрасно.
Da Ihre Geschichte zurück in den Himmel für meine Fähigkeit, Wunder zu vollbringen. Sie Ich erkannte die Realität, dass Gott den Menschen gegeben hat, sieht er die hässlichste der Welt, er ist schön.

Использование этих USB- памяти в качестве сувенирной продукции и рекламных продуктов для проектов и мероприятий вашей компании, безусловно, будет творить чудеса для вашего бизнеса.
Mit diesen USB-Erinnerungen als Werbegeschenke und Werbeartikel für die Projekte und Veranstaltungen Ihres Unternehmens wird definitiv Wunder für Ihr Unternehmen zu arbeiten.

Все мое детство, пока моим друзьям отцы рассказывали сказки братьев Гримм, мой отец рассказывал мне истории об очень скромных героях с непоколебимыми мечтами, которым удавалось творить чудеса.
Während meiner ganzen Kindheit, währenddem die anderen Papas meinen Freundinnen Grimm-Märchen erzählten, erzählte mein Vater mir Geschichten von sehr diskreten Helden. Solchen mit unerschütterlichen Utopien, die Wunder vollbringen konnten.

Я не творю чудеса, а просто готовлю.
Ich bewirke keine Wunder, ich koche nur.

Я не творю чудеса.
Ich kann keine Wunder vollbringen.

Душ всегда творит чудеса.
Eine Dusche wirkt immer Wunder.

Он творит чудеса.
Er ist der Wundervollbringer.

Творю чудеса, поверь мне.
Ich zaubere, vertrau mir..

Но поскольку ты творишь чудеса, я тебя прощаю.
Aber da du offenbar Wunder vollbringst, sei dir verziehen.

Ибо Ты велик и творишь чудеса,- Ты, Боже, един Ты.
Daß du so groß bist und Wunder tust und allein Gott bist.

Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
Der allein große Wunder vollbringt, denn ewig währt seine Güte.

Он творит чудеса через тебя.
Er vollbringt Wunder durch Sie.

Мы творим чудеса.
Wir vollbrachten Wunder.

Они творят чудеса.
Sie wirken Wunder.

Это творит чудеса.
Das wirkt Wunder.

Хетти творит чудеса.
Hetty vollbringt Wunder.

Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса.
Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut;

Современная медицина творит чудеса.
Moderne Medizin ist ein Wunder.

Лет наша цивилизация процветала творя чудеса.
Jahre lang blühte unsere Zivilisation und vollbrachte Wunder.