ТВОРЧЕСКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• kreative
• schöpferische
• kreativen
• kreatives

Примеры использования Творческое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Творческое решение.
Kreative Lösung.

Есть какое-нибудь творческое решение проблемы?
Haben Sie irgendwelche kreativen Lösungen?

Творческое соперничество.
Kreativer Wettstreit.

Работа по установлению мира- очень творческое дело.
Die Arbeit für Frieden ist sehr kreativ.

Пенни, ты творческое, спонтанное правое полушарие.
Penny, du bist die kreative, spontane rechte Gehirnhälfte.

В 1996 году Василий Рябченко основывает творческое объединения« Арт Лаборатория».
Gründete Rjabtschenko den kreativen Verband„Art Laboratory“.

Но затем творческое сотрудничество надолго остановилось.
Die kreative Zusammenarbeit blieb allerdings nicht von langer Dauer.

И иногда самым простым вещам находится самое творческое применение.
Manchmal sind es die einfachsten Objekte, die am kreativsten genutzt werden.

Что дает нам творческое право сделать эти фото настоящими.
Was uns eine kreative Freiheit gibt, um diese Fotos echt zu machen.

Барби игры… онлайн игры, красочные и современные, творческое воображение.
Barbie Spiele… Online-Spiele, bunt und modern, eine kreative Phantasie.

Но этот самый динамизм- его" творческое разрушение"- имеет тенденцию порождать большую неуверенность.
Aber seine Dynamik- seine,, kreative Zerstörung"- führt zu großen Unsicherheiten.

При всем уважении, я не уверен, что нам сейчас нужно творческое управление.
Bei allem Respekt, ich bin mir nicht sicher dass kreative Kontrolle das ist, was wir jetzt brauchen.

Каждое творческое начинание должно сооружаться цельностью и нераздельностью, утверждаясь в орбите вокруг центра.
Jedes schöpferische Beginnen muss in Ganzheit und Unteilbarkeit aufgebaut werden, sich in der Bahn um das Zentrum behauptend.

Во всем мире девочкам и женщинам говорят, что они не способны испытывать творческое вдохновение.
Überall auf der Welt wird ihnen weis gemacht, dass sie keine kreativen Eingebungen haben können.

Фраза Иосифа Шумпетера« творческое разрушение», его определение предпринимательской деятельности, удачно описывает этот процесс.
Die Definition Joseph Schumpeters von Unternehmertum als„schöpferische Zerstörung“ ist eine treffende Beschreibung für diesen Prozess.

Другие применения вхитебоард, шкаф канавы цветка, полка деталя, книжные полки, и творческое применение.
Andere Anwendungen whiteboard, Blumengrabengestell, Einzelteilregal, Bücherregal und kreative Anwendung.

Вроде было возрождено творческое разрушение, которое в конце 1990- х годов обеспечило Россию десятилетним стратосферным ростом.
Damit wurde die kreative Zerstörung, die Russland in den späten 1990ern ein Jahrzehnt stratosphärischen Wachstums beschert hat, zu einem gewissen Grad wiederbelebt.

Президенты колледжей- не те, кто первыми приходят на ум, когда предмет обсуждения- творческое воображение.
Universitätspräsidenten sind nicht gerade die ersten, die einem einfallen, wenn es um die Nutzung kreativer Vorstellungskraft geht.

Для архитекторов и проектировщиков продукция ALUFORM предлагает творческое свободное пространство для современного архитектурного дизайна и одновременно энергетические решения, не наносящие ущерба окружающей среде.
Für Architekten und Planer bieten ALUFORM-Produkte kreativen Freiraum für modernes Architekturdesign und umweltfreundliche, energetische Lösungen.

Активность мозга увеличивается при выполнении сравнимых заданий, когда первое из них творческое, а второе- заученное.
Sie haben erhöhte Gehirnaktivität, wenn Sie eine vergleichbare Aufgabe erfüllen wenn diese eine Aufgabe kreativ und die andere Aufgabe auswendig gelernt ist.

Смех Если вы позволите мне небольшое творческое отступление, то я расскажу вам историю счастливого столкновения проблемы моей пациентки с решением в области физики.
Gelächter Wenn Sie mir einen kleinen kreativen Ausflug erlauben, erzähle ich Ihnen die Geschichte von einem zufälligen Zusammentreffen zwischen dem Problem meiner Patientin und der Lösung eines Physikers.

Итак, Тони, если там внутри то, что я думаю, то мне придется показать тебе, как не надо вести творческое сотрудничество.
In Ordnung, Tony. Wenn wir dabei reinplatzen, wobei ich glaube, dass wir reinplatzen werden bin ich dabei, dir zu zeigen, wie man keine kreative Zusammenarbeit führt.

Видите ли, если это правда( а я верю в то, что это правда), что цифровой мир, который вы создали, освободил творческое воображение от физических ограничений материи, то это должно быть проще простого.
Sehen Sie, wenn es stimmt, und ich glaube daran, dass die digitale Welt, die Sie alle erschufen die kreative Vorstellungskraft von physischen Zwängen der Materie losgelöst hat. Dann sollte dies hier ein Klacks sein.

Проектор onenuts T1 является идеальное сочетание проектора и планшета, который это новый мобильный офис модель, творческое сочетание проектора и планшета.
Der onenuts T1-Projektor ist die perfekte Kombination aus Projektor und Tablet. Dabei handelt es sich um ein neues mobiles Büromodell, die kreative Kombination aus Projektor und Tablet.

В этом дуга круговой дизайн находится в центре внимания, то крайне редко великолепные часы, асимметрия и уникальный ободок очень уникальное шоу Картье удивительно творческое мышление.
In dieser Bogen der kreisförmigen Design ist der Fokus, ist es extrem selten wunderschönen Uhren, Asymmetrie und einzigartigen Lünette sehr einzigartige Show Cartier erstaunlich kreatives Denken.

Проектор onenuts T1- это идеальное сочетание проектора и планшета, это новая модель мобильного офиса, творческое сочетание проектора и планшета.
Der onenuts T1-Projektor ist die perfekte Kombination aus Projektor und Tablet. Dabei handelt es sich um ein neues mobiles Büromodell, die kreative Kombination aus Projektor und Tablet.

Так что, каждый раз, когда вы говорите с ребенком и берете его на руки, вы буквально помогаете мозгу расти, соединяя различные части мозга, которые рождают новые идеи, догадки и творческое мышление.
Also, jedesmal wenn Du mit einem Kleinkind sprichst oder spielst, lässt Du sein Gehirn sprichwörtlich wachsen, die verschiedenen Teile des Gehirns verbinden sich, und das schafft neue Ideen, Einblicke und kreatives Denken.

Церковь Саентологии в сердце Гарлема работает над тем, чтобы объединить невероятно разнообразное и творческое сообщество- от всемирно известных артистов до обычных семей- всех культур и религиозных конфессий на благо каждого.
Im Herzen von Harlem arbeitet die Scientology Kirche daran, eine unglaublich vielfältige und kreative Gemeinde- von weltberühmten Künstlern bis hin zu alltäglichen Familien aller Kulturen und Konfessionen- für die Verbesserung von jedem zusammenzubringen.

Регулируя количество гормонов и нейротрансмиттеров и так далее, я пыталась восстановить свой интеллект после болезни и операции, вернуть творческое мышление, поток идей.
Ich wollte eines erreichen mit dem Abstimmen dieser Hormone und Neurotransmitter und so weiter: Nach meiner Krankheit und Operation wollte ich meine Intelligenz, mein kreatives Denken, meinen Ideenfluss zurückgewinnen.

Цель Festa Academica- отпраздновать Международный день студента и достойно отметить 22- ю годовщину Бархатной революции; а также представить публике хоровую музыку высочайшего качества и развить творческое взаимодействие среди молодых людей.
Festa Academica stellt sich das Ziel, nicht nur den Weltstudententag würdig zu feiern und des 22. Jahrestags der Samtenen Revolution zu gedenken, sondern der Öffentlichkeit Chormusik auf höchstem Niveau zu präsentieren und die schöpferische Zusammenarbeit junger Menschen zu fördern.