Примеры использования Твоя проблема на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Это твоя проблема.
Твоя проблема, а не моя.
Es ist Ihr Problem, nicht meines.Но это- твоя проблема, малыш.
Aber es ist Ihr Problem, Süßer.Знаешь в чем твоя проблема, Кол?
Weißt du, was dein Problem ist, Kol?Это твоя проблема, не моя.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
твоя проблемамоя проблемаэту проблемубольшая проблеманикаких проблемнаши проблемынебольшая проблемасерьезные проблемысвои проблемыединственная проблема
Больше
Использование с глаголами
проблема заключается
решить проблемурешить эту проблемупроблема решена
возникли проблемыявляется проблемойстать проблемойустраняет проблему
Больше
Использование с существительными
решение проблемычасть проблемыпроблемы со здоровьем
проблемы с сердцем
проблемы со сном
проблемы с алкоголем
проблемы с деньгами
проблемы в школе
проблемы безопасности
проблемы с законом
Больше
Знаешь, в чем твоя проблема, Рэй?
Weißt du, was dein Problem ist, Ray?Вот твоя проблема-- ты не думаешь.
Das ist Ihr Problem-- Sie denken nicht.Знаешь в чем твоя проблема, Мэйсон?
Weißt du, was dein Problem ist, Mason?Э- э, твоя проблема- не моя проблема. .
Знаешь, в чем твоя проблема, Джимми?
Weißt du, was dein Problem ist, Jimmy?Твоя проблема в том, что ты не знаешь себя.
Ihr Problem ist, dass Sie sich nicht kennen.Знаешь в чем твоя проблема, Чарли?
Wissen Sie, was Ihr Problem ist, Charlie?Твоя проблема в Белле, или в том парне?
Ist Dein Problem Bella oder der Kerl, den Sie getroffen hat?Ну, это твоя проблема, не моя.
Nun, das ist deine Angelegenheit, nicht meine.Ты штурман, это твоя проблема.
Du bist die Navigatorin, das ist deine Angelegenheit.Очевидно, твоя проблема не физическая.
Und offensichtlich, ist dein Problem nichts körperliches.С другой стороны- это же не твоя проблема, да?
Ты знаешь в чем твоя проблема, Альберто?
Weißt du, was dein Problem ist, Alberto?Я думаю, твоя проблема противоположена моей.
Ich denke, dass dein Problem das Gegenteil von meinem ist.Ты знаешь, в чем твоя проблема, Джон Генри?
Weißt du, was dein Problem ist, John Henry?Не стесняйся, скажи, что я тоже твоя проблема.
Sei ruhig offen und sag, dass ich auch dein Problem bin.Мэгги, твоя проблема в том, что ты плохо питаешься.
Das ist Ihr Problem, Maggie, Sie essen nicht richtig.Ты теперь человек это не твоя проблема больше.
Du bist jetzt menschlich. Das ist nicht mehr dein Problem.Знаешь в чем твоя проблема, если не возражаешь?
Wissen Sie, was Ihr Problem ist, wenn ich das sagen darf?Чем бы она ни была, я думаю, она и есть твоя проблема.
Was auch immer es ist, der Kleine ist dein Problem.Джон, твоя проблема в том, что ты нигде не бывал.
John, dein Scheißproblem ist, dass du noch nie weg warst.Слушай, я только хотел сказать, это твоя проблема, не моя.
Sieh mal, ich sag' nur, das ist dein Problem, nicht meins.В любом случае Дин теперь твоя проблема- снова и навсегда.
Ansonste, Dean ist wieder dein Problem von jetz an-- für immer.Вообще-то, ты живешь в его доме, значит это и твоя проблема.
Genau genommen lebst du in seinem Haus, also ist es dein Problem.А насчет твоих проблем с отцом… Это твоя проблема.
Was auch immer 
