ТЕКУЩИМ на Немецком - Немецкий перевод

• aktuellen
• aktuelle
• aktuellem
• aktueller
• gegenwärtigen

Примеры использования Текущим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Перед текущим листом.
Vor aktueller Tabelle.

Вставить перед& текущим.
Einfügen& vor aktuellem.

Текущим параметрам языка.
Aktuelle lokale Einstellungen.

Вставить новый ряд над текущим.
Fügt eine neue Zeile über der aktuellen ein.

Текущим образцом точечного рисунка.
Erstellte Bitmap durch das aktuelle Bitmapmuster.

Слить выбранный словарь с текущим.
Mischt ein anderes Wörterbuch mit dem aktuellen.

Начать сеанс карточек с текущим словарем.
Startet eine Karteikartensitzung mit dem aktiven Vokabular.

Автоматически корректирует высоту строки в соответствии с текущим шрифтом.
Die Zeilenhöhe wird automatisch an die aktuelle Schrift angepasst.

Синхронизировать терминал с текущим документом@ action.
Terminal mit aktuellem Dokument abgleichen@action.

Автоматически корректирует ширину столбца в соответствии с текущим шрифтом.
Die Spaltenbreite wird automatisch an die aktuelle Schrift angepasst.

Мы думаем, что это может быть связано с текущим расследованием.
Weil wir dachten, es hätte vielleicht etwas mit einem aktiven Fall zu tun.

Текущим указателем считается тот, где находится курсор.
Das aktuelle Verzeichnis ist das Verzeichnis, in dem zu diesem Zeitpunkt der Cursor steht.

Синхронизировать терминал с текущим документом автоматически если возможно.
Terminal-Ordner automatisch mit aktuellem Dokument abgleichen sofern möglich.

Выберите имеющийся стиль, который будет использоваться следующим за текущим стилем в документе.
Wählen Sie eine vorhandene Formatvorlage aus, die im Dokument auf die aktuelle Formatvorlage folgen soll.

Делавэр Евро 3' 000.-- уже готовая с текущим банковским счетом и Интернетом банкинг.
Delaware Euro 3000.-- schon bereit mit Bankkontokorrent und Internet-Bank ing.

В отличие от поиска текста, замена текста не может быть ограничена только текущим выделением.
Im Gegensatz zum Suchen von Text kann das Ersetzen von Text nicht nur auf die aktuelle Auswahl beschränkt werden.

В соответствии с вашим текущим рейтингом, вы ограничены сверхбюджетными моделями.
Aufgrund Ihres derzeitigen Rankings sind Sie auf die Super-Sparer-Flotte beschränkt.

Нет, вам дается право первого выбора, вы им обладаете, так как являетесь текущим арендатором.
Nein, Ihnen wird eine Möglichkeit gegeben, erst mal den Kauf abzulehnen, was ihr gutes Recht ist, als aktueller Mieter.

Сравнение контрольной точки с текущим состоянием книги при редактировании¶.
Vergleichen eines Sicherungspunkts mit dem aktuellen Stand des Buches während des Bearbeitens¶.

Необходимо учитывать, что изменения, вносимые в свойства страницы, влияют только на страницы с текущим стилем страницы.
Beachten Sie, dass Änderungen, die Sie unter" Format- Seite" vornehmen nur Auswirkungen auf Seiten mit der aktuellen Seitenvorlage haben.

Каждая запись сравнивается с текущим временем сервера на основе следующей суммы для определения необходимости удаления записи.
Jeder Eintrag wird anhand der folgenden Formel mit der aktuellen Serverzeit verglichen, um zu ermitteln, ob der Eintrag entfernt werden soll.

Чтобы отследить активность АДВЕНТА и продвинуться во времени, щелкните значок сканирования рядом с текущим местоположением« Мстителя».
Um die ADVENT-Aktivitäten zu verfolgen und die Zeit vorzuspulen, musst du auf das Scann-Icon neben der aktuellen Position der Avenger klicken.

Дальнейшее развитие направления диффузионной МРТ является текущим предметом исследований, например, в рамках Human Connectome Projectruen.
Auch die Weiterentwicklung der diffusionsgewichteten Bildgebung selbst ist aktueller Forschungsgegenstand, etwa im Rahmen des Human Connectome Project.

Поскольку« метод и метод» является самой важной частью, разница между этим методом и текущим смартфоном и& планшет будет сильно отличаться.
Da die"Methode und Methode" der wichtigste Teil ist, ist der Unterschied zwischen dieser Methode und dem aktuellen Smartphone& Tablet wird sehr unterschiedlich sein.

MCS также управляет списком группы многоадресной рассылки, обновляя его членство и состояние, чтобы трафик передавался всем текущим членам.
Der MCS verwaltet außerdem die Multicastgruppenliste und aktualisiert deren Mitgliedschaft und Status, damit Multicastdatenverkehr von allen aktuellen Mitgliedern empfangen wird.

Согласно текущим оценкам примерно 300 млн детей школьного возраста во всем мире лишены возможности завершить среднее образование- в основном, по экономическим причинам.
Aktuellen Schätzungen zufolge sind etwa 300 Millionen Kinder im Schulalter weltweit der Möglichkeit beraubt eine Sekundarschulbildung zu erhalten, weitgehend aus wirtschaftlichen Gründen.

Оставался главным редактором нового журнала до 1933 года, оказывал значительное влияние на влияние на профсоюзное руководство Германии по текущим вопросам предвоенного времени.
Erdmann blieb bis 1933 Chefredakteur der neuen Zeitschrift, mit der er erheblichen Einfluss auf die Haltung der Gewerkschaftsführung auf aktuelle Zeitfragen nehmen konnte.

Поскольку старый пароль может совпадать с текущим паролем пользователя в Windows, это делает пароль Windows уязвимым для использования непредусмотренными пользователями в сети.
Da das alte Kennwort des Benutzers mit dem aktuellen Windows-Kennwort identisch sein kann, könnten unbefugte Benutzer im Netzwerk auf das Windows-Kennwort des Benutzers zugreifen.

Идея создания нового словаря возникла из-за того, что каждый раз возникало больше очевидных различий между лексикой, используемой в DGLC, и ее текущим использованием.
Die Idee, ein neues Wörterbuch zu schaffen, entstand wegen der immer größeren und deutlichen Unterschiede zwischen dem im DGLC angewendeten Wortschatz und seinem aktuellen Gebrauch.

Положение Сирии усложняется текущим расследованием ООН, которая обвиняет Сирию в причастности к убийству бывшего премьер-министра Рафика Харири 14- го февраля 2005 года.
Die Position Syriens wird durch eine aktuelle Untersuchung der Vereinten Nationen kompliziert, wobei man Syrien beschuldigt, an der Ermordung des ehemaligen Ministerpräsidenten Rafik Hariri am 14. Februar 2005 beteiligt gewesen zu sein.