ТЕПЕРЬ Я ПОНИМАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• jetzt verstehe ich
• jetzt weiß ich
• jetzt erkenne ich
• nun weiß ich
• jetzt sehe ich
• jetzt ist mir klar
• jetzt begreife ich
• jetzt versteh ich

Примеры использования Теперь я понимаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь я понимаю.
Jetzt versteh ich.

Но теперь я понимаю.
Aber jetzt sehe ich euch.

Теперь я понимаю.
Jetzt weiß ich es.

Теодор, теперь я понимаю, в кого Майк такой красавец.
Theodore, jetzt weiß ich, woher Mike sein gutes Aussehen hat.

Теперь я понимаю.
Jetzt weiß ich das.

Но теперь я понимаю, что я запечатлела его начало.
Jetzt begreife ich, dass ich den Beginn dokumentierte.

Теперь я понимаю, почему?
Jetzt ist mir klar, wieso. Ja, was?

Что ж, теперь я понимаю, почему ты так настаивал на слове" наполовину.
Nun, jetzt verstehe ich dein Beharren auf dem Wort"Halb.

Теперь я понимаю, как она сложилась.
Nun weiß ich, worin sie bestand.

Теперь я понимаю, что чувствует Мерфи.
Jetzt weiß ich, wie Murphy sich fühlt.

Теперь я понимаю, как это случилось.
Jetzt begreife ich, wie das passieren konnte.

Теперь я понимаю, почему ты собираешься в Принстон.
Jetzt sehe ich, warum du nach Princeton gehst.

Теперь я понимаю, почему отец сошел с ума.
Jetzt sehe ich, wieso mein Vater den Verstand verloren hat.

Теперь я понимаю, почему ты предал свою команду.
Jetzt verstehe ich, warum du dein eigenes Team betrogen hast.

Теперь я понимаю, почему пары расстаются перед свадьбой.
Nun weiß ich warum sich Paare trennen bevor sie heiraten.

Теперь я понимаю, что моя реакция была слишком поспешной.
Jetzt erkenne ich, dass meine Reaktion allzu simpel war.

Теперь я понимаю, почему ты не отвечал на мои звонки.
Jetzt erkenne ich, warum du nicht auf meine Anrufe reagierst.

Теперь я понимаю, почему Харви не смог удержаться.
Jetzt verstehe ich, weshalb er nicht von Ihnen fern bleiben kann.

Теперь я понимаю, что волее великий Рузвельт- это Франклин.
Jetzt erkenne ich, dass der größte Roosevelt Franklin ist.

Теперь я понимаю, почему ты делаешь такие гигантские фигуры.
Jetzt ist mir klar, warum du diese Riesenkörper gebaut hast.

Теперь я понимаю… от прошлого не сбежишь.
Aber jetzt verstehe ich, dass man vor der Vergangenheit nicht davonlaufen kann.

Теперь я понимаю, что вши от стресса- это вполне реально.
Jetzt verstehe ich, dass Kopfläuse durch Stress ziemlich real sind.

Теперь я понимаю, почему ты хотел встретиться у лифта.
Jetzt weiß ich, weshalb du mich am Aufzug treffen wolltest.

Теперь я понимаю, почему ты пытаешься ее здесь удержать.
Jetzt weiß ich, warum du so sehr versucht hast, sie hier zu behalten.

Теперь я понимаю, почему ты не можешь нормально приземлиться.
Jetzt sehe ich, weshalb du verdammt nochmal nicht landen kannst.

Теперь я понимаю, и все понимаю, я все вижу.
Jetzt verstehe ich noch; ich verstehe alles und sehe alles.«.

Теперь я понимаю, почему ты думаешь, что это хороший ресторан.
Jetzt verstehe ich, warum du glaubst, dies wäre ein tolles Restaurant.

Теперь я понимаю, почему она все групировала у меня дома.
Jetzt weiß ich, wieso sie immer wieder das Haus umorganisiert hat.

Теперь я понимаю, почему ты предупреждал меня о моем брате.
Jetzt weiß ich, wieso du mich vor meinem Bruder warntest.

Теперь я понимаю, почему они так по тебе скучают там в Новом Орлеане.
Jetzt verstehe ich, warum sie dich so vermissen da unten in New Orleans.