ТЕРК на Немецком - Немецкий перевод

• turk

Примеры использования Терк на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Брось, Терк.
Komm schon, Turk.

Хороший вопрос, Терк.
Gute Frage, Turk.

Терк, мы команда.
Turk, wir sind ein Team.

Кто поставщик, Терк?
Wer liefert die, Turk?

Терк, мне очень жаль.
Turk, es tut mir so leid.

Спасибо за предупреждение, Терк.
Danke für die Warnung, Turk.

Терк, она прекрасна.
Turk, sie ist wunderschön.

Ну вот, Карла и Терк опять сцепились.
Da haben wir es wieder… Carla und Turk streiten sich.

Терк переживает за людей.
Turk engagiert sich für Menschen.

Калифорния Холл на углу улиц Полк и Терк.
Califonia Hall, Polk und Turk Street. In Ordnung.

Терк находится под стражей с полудня?
Wallace Turk ist seit wann in Gewahrsam? Mittag?

Не думаю, что Терк с Эскансо работают на картели.
Es ist schwer vorzustellen, dass Escanso und Turk für ein Kartell arbeiten.

Терк, не забудь про свою смену сегодня ночью.
Turk, vergiss nicht, deine Schicht heute Nacht zu tauschen.

Теперь ты хочешь узнать, что мистер Терк мне рассказал о нашем любимом капитане?
Also, willst du wissen, was mir Mr. Turk über unseren geliebten Kapitän erzählt hat?

Терк, я вовсе не играю в" Спрячь крекер.
Turk, ich werde jetzt ganz sich nicht"Verstecke den Keks" spielen.

Его сыпь, наверное, была следствием ДВС- синдрома. Я пропустил это, Терк.
Sein Ausschlag ist wahrscheinlich"Purpura", durch eine verschleppte intravaskuläre Coagulopathy, und ich hab es übersehen, Turk.

Ох, терк. иногда я учу их… а иногда они учат меня.
Oh, Turk, manchmal unterrichte ich sie, manchmal unterrichten sie mich.

Мы такие близкие друзья? J. D., после 10 минут на парковке у фаст фуда, ты хотел, чтобы Терк был рядом.
Nach 10 Minuten rumhängen mit mir auf dem Fast Food Parkplatz, hast du dir gewünscht das Turk da ist.

Терк, я понимаю, что ты злишься на меня за вчерашнее.
Turk, ich weiß, dass du wegen gestern vermutlich sauer auf mich bist.

Помнишь, в прошлом месяце, когда Терк сказал, что едет к своему брату, а на самом деле у него была операци по удалению яичка?
Erinnerst du dich an letze Woche, wo Turk vorgegeben hat bei seinem Bruder zu sein, aber in Wirklichkeit sich hat einen Hoden entfernen lassen?

Терк, приезжали его родители и забрали все его вещи.
Seine Eltern sind gekommen und haben seine gesamten Sachen abgeholt, Turk.

Ну, перед последним экзаменом по анатомии я напился мятного шнапса, так как Терк сказал что это новая особенная жидкость для полоскания рта.
Hey, in der Nacht vor meiner Anatomie- Abschlussarbeit habe ich zuviel Pfefferminzschnaps getrunken, weil Turk mir gesagt hat, es sei ein brandneues Mundwasser, welches man auch schlucken kann.

Ух ты, Терк довольно быстрый, без своего яйца- то.
Wow, Turk ist ziemlich schnell ohne den Hoden, der früher an ihm runterhing.

Например этим утром я опаздывала, на верхней губе у меня осталась паста, но так как я знала что Терк на меня смотрит, я не вытерлась полотенцем, а сделала так.
Wie heute Morgen, ich war zu spät aufgestanden und hatte Zahnpasta auf meiner Oberlippe, und obwohl ich wusste, dass Turk zusieht, habe ich sie mir nicht mit der Hand weggewischt, sondern so.

Терк с Верджилом подняли бучу и не дают ребятам работать ради 3, 5 долларов в неделю?
Und Turk und Virgil haben die aufgewiegelt für $3,50 die Woche?

С тех пор как Терк вернулся от брата в прошлом месяце, он стал брутальнее как никогда.
Seitdem Turk seinen Bruder letzen Monat besucht hat war er männlicher denn je.

Терк хотел бы, чтоб ты позвонила ему потому что он застрял в атомате для льда.
Turk möchte ,dass du ihn anrufst weil er in einer Eismaschine feststeckt.

Терк, прикинь, вчера у меня был пациент, которому я не смог поставить диагноз.
Turk, gestern hatte ich diesen Patienten, den ich einfach nicht diagnostizieren konnte.

Терк, соберись, нас тут оскорбляют меня уже достало, как ты отключаешься, когда нас оскорбляют и все бремя ложится на меня.
Turk, Konzentration. Wir werden beleidigt! Ich habe es satt das du dich nicht konzentrierst wenn wir beleidigt werden.

Терк, вообще-то я имела ввиду Доминиканскую республику, и если ты скажешь:" А не там ли я купил себе немнущиеся твиловые штаны?"- я тебя убью.
Turk, ich bezog mich auf die Dominikanische Republik, und wenn du jetzt sagst,"War das nicht dort, wo ich meine faltenfreie Cheenos gekauft habe?" töte ich dich.