ТИТУЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Titel

Примеры использования Титулы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не уверен, что верю в титулы.
Ich bin nicht sicher, ob ich so sehr an Titel glaube.

Мы должны заслужить титулы и право владеть ими.
Verdienen wir uns den Titel, für den wir hierher gekommen sind.

Через год канадская каноистка защитила титулы.
Im Jahr darauf verteidigte die Chinesin aus Hong Kong ihren Titel.

Ты понимаешь, что титулы… герцогство.- Это не твоя работа.
Du verstehst, um die Titel, das Herzogtum geht es gar nicht.

Иначе, зачем так сильно бороться за такую ерунду как титулы и браки?
Warum sollte man sonst für Unsinn wie Titel oder Ehefrauen kämpfen?

Только в 1331 году владения и титулы были возвращены его сыну.
Auf Druck des Rates musste er Titel und Privilegien 1394 wieder zurückgeben.

Он носил также титулы vir illustris и vir clarissimus.
Außerdem führte er den Ehrentitel eines vir clarissimus und den Rangtitel vir illustris.

По рождению была твоя судьба носить алмазы, титулы. Но хочешь ли ты так жить?
Du wurdest in dieser Welt der Juwelen und Titel geboren… aber ich frage mich, ob du das wirklich möchtest?

Он еще в 1689 году получил титулы барона Милтона и виконта Сидни.
Waren ihm bereits die Titel Viscount Sydney und Baron Milton verliehen worden.

Братья держали титулы до 15 марта, когда они проиграли их Кори Грэйвзу и Джейку Картеру.
Die Titel verloren sie am 15. März 2012 an Corey Graves und Jake Carter.

Но на Night of Champions 2012 проиграли титулы Кейну и Дэниелу Брайану.
Sie verloren den Titel bei Night of Champions am 16. September 2012 an Daniel Bryan und Kane.

Изображение дополняют различные надписи, уточняющие имена и титулы изображенных.
Im Bildfeld befinden sich diverse Inschriften, die die Namen und Titel der abgebildeten Personen nennen.

Ее земли, ее титулы, плоды ее деяний, замок в Форли, будут твоими, богатая награда.
Ihre Ländereien, ihren Titel, ihre Verträge, das Schloss in Forlì wird dir gehören, eine reiche Belohnung.

Ты и Уолтер, и все остальные леди и лорды думают, что их титулы и их деньги могут все исправить.
Sie, Walter, all die anderen werten Herrschaften denken, dass Ihre Titel und Ihr Geld alles beheben kann.

Чтобы он понимал: титулы завоевывает игра в защите, и поэтому он должен трудиться в защите.
Einen Spieler, der begreift, dass man durch Verteidigen Meisterschaften gewinnt, und deshalb hart daran arbeitet.

В следующей таблице великобританских пэров указываются высшие или равные титулы в других пэрствах.
In der folgenden Tabelle britischer Peers werden höhere oder gleichwertige Titel in anderen Peerages gelistet.

Для того чтобы стать крупным европейским клубом, Парижу необходимо выигрывать титулы и закрепить позиции на долгосрочную перспективу.
Um ein großer europäischer Verein zu werden, muss Paris Titel gewinnen und sich langfristig einen Namen machen.

В середине XIV века Миклош стал одним из ведущих магнатов при королевском дворе, получив новые титулы и владения.
Um die Mitte des 14. Jahrhunderts wurde er einer der wichtigsten Magnaten im Königreich und erwarb neue Titel und Besitze.

Глубоко возмущенный Каузун предложил эмирам и мамлюкам султана деньги, подарки и титулы, чтобы удержать их на своей стороне.
Der zutiefst erzürnte Qusson bot den Sultans-Mamluken und Emiren Geld, Geschenke und Titel an, um sie auf seiner Seite zu halten.

Гены войны теперь находят свое выражение на футбольном поле; борьба за новые земли заменилась борьбой за медали и титулы.
Die Gene des Krieges finden ihren Ausdruck heute auf dem Fußballfeld; der Wettstreit um Land ist durch jenen um Medaillen und Titel ersetzt worden.

В качестве благосклонности к супругу королевы, я решил немедленно восстановить ваши титулы и все к ним относящееся.
Der Königsgemahlin zuliebe will ich euch die Titel zurückgeben, mit allem Prunk und Protz.

Возлюбленный сын, кардиналам Версуччи, Пикколомини и Сенсо пожалуй титулы и бенефиции в монастырях, аббатствах и епархиях Борджиа.
Mein lieber Sohn, den Kardinäle Versucci, Piccolomini, und Sanso, gewährt einige Titel und Pfründe von den Borgia Abteien, Klöstern und Bistümern.

В нем сочетаются большой и средний титулы здесь, но иестественно, когда у вас есть как современные, так и классические названия, которые признаны за их недостаточной внешней привлекательности.
Es ist eine Mischung von großen und durchschnittliche Titel hier, aber das&Rsquo;s natürlich aus, wenn Sie sowohl moderne als auch klassische Titel, sind bekannt für ihren Mangel an Ästhetik.

В 1513 году для его сестры Маргарет Поул были восстановлены титулы 8- й графини Солсбери, 10- й и 8- й баронессы Монтегю.
Dessen Schwester Margaret Pole erreichte 1513 die Wiederherstellung der Titel für sich als 8. Countess of Salisbury sowie 10. und 7. Baroness Montagu.

Во-первых: инструкция Государственного Секретариата Святого Престола от 31 марта 1969 года Ut sive sollicite( Это будет тщательно), на одеяния, титулы и гербы кардиналов, епископов и малых прелатов.
Die erste davon ist die Instruktion des Staatssekretariats vom 31. März 1969 Ut sive sollicite, zu Kleidung, Titeln, Wappen von Kardinälen, Bischöfen und Prälaten.

По английскому праву наследования все дочери являются сонаследниками, поэтому многие старые титулы английского пэрства попали в состоянии неопределенности между различными женскими сонаследниками.
Entsprechend dem englischen Erbrecht sind alle Töchter Miterben, so dass viele ältere Titel der englischen Peerage sich bei mehreren weiblichen Miterben in einem Schwebezustand(Abeyance) befinden.

Крестьяне были смесей по-прежнему быть предусмотрено, как их отцы в этих стенах тирании пытался выйти за рамки ниши деньги начинающих души п. титулы, как его жизнь, почему сербы место.
Bauern waren Mixturen noch, wie ihre Väter festgelegt werden in diesen Mauern Tyrannei hat versucht, zu erreichen über die Geld Anfänger Aussparungen der Seele sts Titel wie sein Leben, warum Serben Ort.

Мы дожны преодолеть его, чтобы двигаться дальше; и наши маленькие братья и сестры, и наши будущие дети- или наши нынешние дети- должны увидеть и начать ценить эффект, который мы можем оказать на жизни друг друга, больше чем деньги, власть и титулы.
Wir müssen darüber hinweg kommen, so dass unsere kleinen Brüder und Schwestern und unsere Kinder eines Tages- oder heute- zuschauen können und den Einfluss, den wir auf unsere gegenseitigen Leben haben, wertschätzen, mehr als Geld und Macht und Titel und Einfluss.

За 350+ игр, доступных здесь все от чистого развлечения программного обеспечения, и среди них вы найдете названия, которые имеют прогрессивные джекпоты, титулы, которые предлагают живые действия с реальными дилерами, видео покер, настольные и игровые автоматы.
Die 350+ Spiele zur Verfügung, hier sind alle aus dem Net Entertainment-Plattform und unter Ihnen finden Sie Titel, die progressive jackpots haben, die Titel, die bieten live-action mit echten Dealern, video poker, Tisch-und slots.

Католический король и католическая королева- титулы, присваиваемые папой римским как главой Римско-католической церкви монархам, которые в глазах Папского престола хранят католические принципы в личной жизни и в государственной политике.
Die Titel Katholischer König und Katholische Königin werden vom Papst als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche an Monarchen verliehen, die in den Augen der Kirche sowohl in der Politik als auch im Privatleben die katholischen Prinzipien zum Ausdruck bringen.