ТОРЧВУД на Немецком - Немецкий перевод

• Torchwood

Примеры использования Торчвуд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я Торчвуд.
Ich bin von Torchwood.

Сотрудник торчвуда N565.
Torchwood Officer 565.

Вы Торчвуд?
Sie sind von Torchwood?

У Торчвуда открылась вакансия.
Torchwood hat eine freie Stelle.

У института Торчвуд есть девиз.
Das Torchwood Institut hat ein Motto.

В 21 веке, когда все изменится и Торчвуд готов.
Im 21. Jahrhundert ändert sich alles, und Torchwood ist bereit.

Итальянка, сотрудница Торчвуда с 1968 по 1977.
Italien, Mitglied bei Torchwood von 1968-1977.

Каково это, быть в Торчвуде? Я имею ввиду, что вы делаете?
Wie ist es in Torchwood, ich meine, was macht ihr?

В 21 веке все изменится… И Торчвуд готов к этому.
Im 21. Jahrhundert ändert sich alles, und Torchwood ist bereit.

Когда я принял Торчвуд, их было двое, как Джона.
Als ich Torchwood übernommen habe, gab es zwei, genau wie Jonah.

Ый век- время, когда все изменится. Торчвуд готов.
Im 21. Jahrhundert ändert sich alles, und Torchwood ist bereit.

В ХХI веке все изменится, и Торчвуд к этому готов.
Im 21. Jahrhundert verändert sich alles, und Torchwood ist bereit.

Мой покойный муж о нем часто говорил. Поместье Торчвуд.
Mein verstorbener Ehemann sprach oft von diesem Haus, das Torchwood Anwesen.

В 21- ом веке все изменится. И Торчвуд готов этому.
Im 21. Jahrhundert verändert sich alles, und Torchwood ist bereit.

Она на другой линии." Ты знаешь что такое Торчвуд, Лоис?
Sie telefoniert auf der anderen Leitung.- Wissen Sie, was Torchwood ist, Lois?

Когда я впервые повстречала Торчвуд, у вас была та перчатка.
Als ich damals zu Torchwood kam, hattet ihr diesen Handschuh.

Если ты скажешь ей это, тебе придется рассказать про Разлом и Торчвуд.
Wenn du es ihr sagst, musst du ihr vom Spalt und Torchwood erzählen.

Ты был одет в это в госпитале, когда Торчвуд забрал тебя.
Du hast sie im Krankenhaus getragen, als Torchwood dich mitgenommen hat.

Есть два разных мира: Торчвуд и моя реальная жизнь.
Es ist wie zwei getrennte Welten- es gibt Torchwood, und dann das reale Leben.

Торчвуд 1918 видел тебя с Томми в госпитале, говорящей ему что делать.
Torchwood 1918 hat dich zusammen mit Tommy im Krankenhaus gesehen, und du hast ihm gesagt, was zu tun ist.

Да ну, может быть, таким вот образом Торчвуд и занимается делами, напарник.
Ja nun, vielleicht erledigt Torchwood seine Dinge auf diese Weise, Kumpel.

И если этот Доктор вернется, пусть остерегается. Ведь Торчвуд будет ждать.
Und sollte dieser Doctor je zurückkehren, sollte er auf der Hut sein, denn Torchwood wird ihn erwarten.

Доктор Оуэн Харпер, офицер Торчвуда 565, я освобождаю вас от занимаемой должности.
Dr. Owen Harper, Torchwood Offizier 565, ich enthebe Sie ihrer Position.

Когда Торчвуд забрал его и заморозил, они заморозили и его последние воспоминания.
Als Torchwood ihn mitgenommen und eingefroren hat, haben sie seine jüngsten Erinnerungen eingefroren.

Может, вы и правда замочники, но 23 года назад Эйч Си Клементс был куплен Институтом Торчвуд.
Das hier könnte zwar genauso gut ein Schlosserei sein,… aber H.C. Clements wurde vor 23 Jahren vom Torchwood Institut gekauft.

Видите, каждый в Торчвуде имеет по крайней мере начальный уровень психического обучения.
Wissen Sie, jeder bei Torchwood hat mindestens die Grundausbildung in psychischem Training erhalten.

Их переправили в институт, известный как Торчвуд, но когда Торчвуд пал, скажем так, я приобрел их.
Es wurde in ein Institut namens Torchwood gebracht. Aber als Torchwood fiel, sagen wir mal so, erhielt ich es einfach.

Торчвуд… если вы специалисты по инопланетянам, и они действительно придут завтра, то почему мистер Фробишер вдруг хочет от вас избавиться?
Torchwood, wenn ihr die Alien-Experten seid,… und sie wirklich morgen kommen,… warum will Mr. Frobisher euch plötzlich aus dem Weg haben?

Если я не вернусь на свое рабочее место к 22: 00, этот файл будет отправлен в Торчвуд. Если вы смотрите это видео, то я.
Wenn ich nicht bis 22:00 Uhr an meinem Schreibtisch zurückgekehrt bin, wird diese Datei per E-Mail an Torchwood geschickt, was bedeutet, wenn Sie das hier sehen, bin ich.

Пожалуйста, когда Торчвуд будет писать мою полную биографию, не говорите людям, что я путешествовал во времени и пространстве с ее матерью.
Bitte, wenn Torchwood irgendwann meine gesamte Geschichte niederschreibt, erzählt den Leuten nicht, dass ich mit ihrer Mutter durch die Zeit gereist bin.