ТОЧЕН на Немецком - Немецкий перевод

• genau
• präzise
• korrekt
• zutreffend

Примеры использования Точен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Точен, как часы.
Genau wie ein Uhrwerk.

Он абсолютно точен.
Er ist absolut korrekt.

Он точен и печален.
Sie ist präzise und traurig.

Насколько точен этот тест?
Wie zutreffend ist das?

Он точен как часы.
Er ist so pünktlich wie eine Uhr.

Кагами был крайне точен.
Kagame war sehr spezifisch.

Он был очень точен, Бобби, минута в минуту.
Er war sehr genau, Bobby, bis auf die Minute.

Ты, как всегда, точен.
Dein Timing ist wie immer perfekt.

Это самый новейший зонд. Но т он недостаточно точен.
Das ist die modernste Sonde und sie ist nicht präzise genug.

Ты должен быть точен, иной результат может убить ее. Отлично.
Du mußt präzise sein oder das Ergebnis kann sie umbringen.

Кларк лаконичен, но точен.
Clarke ist kernig, aber treffend".

Этот метод не очень точен, но доступен для справки.
Diese Methode ist nicht sehr genau, steht jedoch als Referenz zur Verfügung.

Приказ мой отца точен.
Der Befehl meines Vaters war eindeutig.

Календарь майя, несмотря на свою древность, удивительно точен.
Der Maya-Kalender, Trotz seiner antike, erstaunlich genau.

Он был значительно менее точен относительно его остальных целей.
Er war sehr viel weniger spezifisch bei seinen weiteren Zielen.

Переводчик языка настолько точен.
Der Sprachübersetzer ist so genau.

Более точен, чем любая развединформация, которую мы получали до настоящего времени.
Er war viel genauer als jeder Geheimbericht bisher.

Старо как мир, но прицел точен.
Es ist uralt, aber es schießt genau.

Автомат для резки 5. ауто который точен и лучший чем ручная резка наша польза конкурента.
Schneidemaschine 5. auto, die genau und besser als die Hand ist, die unseren Konkurrentengebrauch schneidet.

Логически ваш вопрос абсолютно точен.
Logisch betrachtet ist deine Frage korrekt.

Возможно твой вновь обретенный взгляд на вещи точен, но ты должен принять во внимание, что остальным может понадобиться время, чтобы начать видеть, так же как ты.
Vielleicht ist deine neu entdeckte Sichtweise zutreffend, aber du musst respektieren, dass andere Zeit brauchen könnten, es so zu sehen wie du.

Язык- это другое дело. Язык очень точен.
Sprache ist da wiederum anders. Die Sprache ist sehr präzise.

Ученик на Джованни Fattori, Дизайн был точен, но в определении цвета был обусловлен внутреннего побуждения, жидкости подход к pennelleta сливной друг в друга, в результате фантастической окраской.
Schüler an Giovanni Fattori, Das Design wurde genau, aber bei der Festlegung der Farbe wurde von einem inneren Zwang getrieben, eine Flüssigkeit Ansatz pennelleta konfluenten ineinander, damit für eine fantastische Farbgebung.

Мне надо было им доказать, что мой меч быстр и точен.
Ich musste ihnen beweisen, das mein Schwert schnell und genau ist.

Лазер настолько точен, что с его помощью можно делать операции внутри глаза, хранить огромные объемы информации, а также провести этот чудесный эксперимент, который мой друг так старался объяснить.
Die Steuerung des Lasers ist so präzise, dass Sie im Auge operieren können, dass Sie große Mengen an Daten damit speichern können, und dass Sie ihn für dieses schöne Experiment nutzen können, das mein Freund mir zu erklären versucht hat.

Или лаборатория, в которой требовалось подтвердить, был ли точен анализ ДНК.
Vielleicht dem Labor, um zu bestätigen, ob die DNA korrekt war.

Как это ни странно, эго Тилка создает эту проблему в первую очередь, а не то, что его собственный образ не полностью точен.
Ironischerweise hat Teal'cs Ego das Problem kreiert, und sein Selbstbild ist absolut korrekt.

Итак, вы получили представление о том, насколько точен этот метод.
Und so bekommen Sie eine Vorstellung davon, wie ungemein sensibel das ist.

Вы понимаете, мисс Локхарт, порядок казни через смертельную инъекцию точен и регламентирован.
Verstehen Sie, Ms. Lockhart, der Ablauf für eine tödliche Injektion sind reglementiert und genau.

Водитель может держать его одной рукой, у него большой магазин, и в руках снайпера он довольно точен с близкого расстояния.
Es kann mit einer Hand gehalten werden, hat ein großes Magazin und in der Hand eines guten Schützen, ist sie ziemlich genau auf kurze Distanz.