ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• des Fahrzeugs
• des Fahrzeuges
• das Fahrzeug

Примеры использования Транспортного средства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Высота транспортного средства;
Höhe des Fahrzeuges.

Транспортного средства, движущегося citywards.
Fahrzeug fährt stadteinwärts.

Обслуживание транспортного средства является более сложным.
Die Wartung der Fahrzeuge ist schwieriger.

В городе, полном людей, нет лучшего транспортного средства, чем самокат.
Es gibt kein besseres Fahrzeug für eine Stadt voller Menschen als Tretroller.

Может привести к травме или гибели обслуживающего персонала или оператора транспортного средства.
Kann zu Verletzungen oder Tod für service-Personal oder des Betreibers des Fahrzeugs.

Хороший водитель может управлять любой вид транспортного средства, в том числе трактора.
Ein guter Fahrer kann jede Art von Fahrzeug, einschließlich eines Traktors zu lenken.

В данном руководстве подробно рассказать обо всех основных систем, узлов и агрегатов транспортного средства.
In diesem Handbuch ausführlich alle wichtigen Systemen, Komponenten und Baugruppen des Fahrzeugs.

Если вы одолжите мне вашего транспортного средства и направлять меня, я буду ездить только на следующий стенда.
Wenn Sie leihen mir Ihr Fahrzeug und direkte mir, ich werde allein bis zur nächsten zu stehen.

Плата может зависеть от расстояния и типа транспортного средства.
Der Preis ist abhängig von der Entfernung und der Art des Fahrzeugs.

Данное руководство является незаменимым средством по диагностике и устранению неисправностей транспортного средства.
Dieses Handbuch ist ein unentbehrliches Werkzeug für die Diagnose und Fehlersuche am Fahrzeug.

Транспортные записи Регистрационные записи 2 года после выбытия транспортного средства, если претензии.
Transportdatensätze Registrierungsdatensätze 2 Jahre nach Entsorgung des Fahrzeuges, außer bei Haftungsansprüchen.

Эта книга позволит владельцам и механика выполнять техническое обслуживание и ремонт транспортного средства.
Dieses Buch wird zulassen, Besitzer und Mechaniker durchführen Wartung und Reparatur des Fahrzeugs.

Все расходы на восстановление Вашего транспортного средства в случае непредвиденных повреждений мы принимаем на себя.
Alle Kosten für die Wiederherstellung Ihres Fahrzeuges werden bei einem nicht vorhersehbaren Schaden übernommen.

В руководстве описывается система смазки и охлаждения двигателя, топливной и тормозной системы транспортного средства.
Das Handbuch beschreibt die Schmierung und Kühlung von Motor, Kraftstoff-und Bremssystem des Fahrzeugs.

Это быстро подорвало репутацию скутеров как своего рода транспортного средства и заставило людей пару десятилетий передумать о них.
Dies beschädigte schnell den Ruf von Rollern als eine Art Fahrzeug und führte dazu, dass die Leute ein paar Jahrzehnte lang ihre Meinung über sie änderten.

Транспортные записи Записи об обслуживании автомобилей 2 года после выбытия транспортного средства, если претензии.
Transportdatensätze Aufzeichnungen zur Fahrzeugwartung 2 Jahre nach Entsorgung des Fahrzeuges, außer bei Haftungsansprüchen.

Основные понятия безопасности транспортного средства; регулирование и стандартизация требований к безопасности транспортных средств автомобилей.
Grundlegende Konzepte von Sicherheit im Fahrzeug; die Regulierung und Standardisierung der Anforderungen an die Sicherheit von Fahrzeugen Auto.

Данные в этот справочник будет полезен при проведении технического обслуживания и ремонта транспортного средства.
Die Daten in diesem Handbuch wird nützlich sein, wenn die Durchführung der Wartung und Reparatur des Fahrzeugs.

В качестве основного и ключа к выходной мощности транспортного средства, срок службы двигателя неразрывно связано с потреблением топлива.
Als Kern und Schlüssel für die Leistungsabgabe des Fahrzeuges, die Lebensdauer des Motors ist untrennbar mit dem Kraftstoffverbrauch verbunden.

Каждое табло отображает информацию о расписании с учетом фактического прибытия транспортного средства.
Jede der Tafeln zeigt Informationen über den Fahrplan an, unter Berücksichtigung der tatsächlichen Ankunftszeit des Fahrzeugs.

Вольфрам балласт сплава транспортного средства, также называемый вольфрама веса сплава автомобиля, в настоящее время становится наиболее популярным материалом для балансировки гоночных автомобилей.
Wolfram-Legierung Fahrzeug Ballast, auch als Wolframlegierung Fahrzeuggewicht, wird jetzt das beliebteste Material für den Ausgleich Rennwagen.

Заграждение для защиты при опрокидывании и толстая резиновая пластина обеспечивают безопасность водителя и транспортного средства в случае резкого торможения.
Der Überroll-Schutzbügel und eine dicke Gummiplatte schützen die Bedienperson und das Fahrzeug bei einem raschen Bremsmanöver.

Данное руководство описывает функции и эксплуатации транспортного средства, инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию Тип двигателя М30 и их модификации.
Dieses Handbuch beschreibt die Funktionen und die Bedienung des Fahrzeugs, Anleitung für Betrieb und Wartung Motor-Typ M30 und deren Modifikationen.

Мультимедийное руководство по ремонту и эксплуатации Субару Легаси 1990- 1998, содержит инструкции и технические характеристики транспортного средства.
Eine multimedia-Führer für Reparatur und Wartung von Subaru Legacy 1990-1998, enthält das Handbuch und die technischen Daten des Fahrzeugs.

Это руководство также содержит цветные фотографии с пошаговым описанием операций по снятию и ремонту оборудования транспортного средства, такие как генератор, стартер и другие.
Dieses Handbuch enthält auch Farbfotos mit Schritt-für-Schritt Beschreibung der Operationen für die Beseitigung und Reparatur der Ausrüstung des Fahrzeugs, wie Lichtmaschine, starter und andere.

В книге даны описание конструкции автомобиля, рекомендации по определению и устранению неисправностей, разборке, сборке и регулировке частей транспортного средства.
Das Buch gibt eine Beschreibung der Konstruktion des Fahrzeugs, Empfehlungen für die Identifizierung und Fehlersuche, Demontage, Montage und Einstellung von teilen des Fahrzeugs.

Руководство содержит информацию об измерительных системах и системах управления транспортного средства, правила ухода и обслуживания, а также технические характеристики Паджеро.
Handbuch enthält Informationen über die Instrumentierung und die Steuerelemente des Fahrzeugs, die Regeln der Pflege und Wartung, sowie die technischen Eigenschaften des Pajero.

Повреждение инжектора может привести к нестабильности, трудно или черный дым ускорение двигателя, и другие неудачи, влияющие на нормальную работу транспортного средства.
Eine Beschädigung des Injektors kann Instabilität verursachen, schwierig oder schwarzer Rauch Beschleunigung des Motors, und andere Fehler, den normalen Betrieb des Fahrzeugs auswirken.

Первоначально для определения рыночной стоимости транспортного средства мы использовали порталы продажи автомобилей; теперь этот процесс в значительной степени автоматизирован и требует небольших вложений от нашей команды.
Ursprünglich haben wir zur Bestimmung des Marktwertes der Fahrzeuge Autoverkaufsportale benutzt; jetzt ist dieser Prozess in großem Maße automatisiert und verlangt keinen großen Aufwand von unserem Team.

В руководстве представлено подробное описание технического обслуживания и ремонта транспортного средства, в присутствии списки возможных поломок и неисправностей, а также рекомендации по их устранению.
Der Leitfaden enthält eine detaillierte Beschreibung der Wartung und Reparatur des Fahrzeugs, in der Gegenwart eine Liste der möglichen Pannen und Störungen, sowie Empfehlungen für deren Beseitigung.