ТРИ МИЛЛИАРДА на Немецком - Немецкий перевод

• drei Milliarden
• 3 Milliarden

Примеры использования Три миллиарда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь три миллиарда наших людей.
Es gibt hier 3 milliarden Centauri.

Жозеф мне предложил три миллиарда, Фарад поднял до шести.
Joseph bot mir drei Milliarden an, Fahrad sogar sechs.

Три миллиарда человеческих жизней закончились 29 августа 1997 года.
Drei Milliarden Menschen ließen am 29. August 1997 ihr Leben.

А гигапарсек- это три миллиарда световых лет.
Also hat ein Gigaparsec drei Milliarden Lichtjahre- das ist die Größe.

Мы ставим людей на гуманитарную помощь и хвастаемся, что потратили три миллиарда.
Wir leisten humanitäre Hilfe für Menschen und geben damit an, weil wir 3 Mrd. ausgegeben haben.

Как мы работаем В мире три миллиарда работающих людей.
Wie wir arbeiten Auf dieser Erde arbeiten 3 Milliarden Menschen.

Три миллиарда часов далеко недостаточно чтобы решить самые важные мировые проблемы.
Drei Milliarden Stunden pro Woche sind nicht annähernd genug, um die dringendsten Probleme der Welt zu lösen.

А гигапарсек- это три миллиарда световых лет. Таков масштаб.
Also hat ein Gigaparsec drei Milliarden Lichtjahre- das ist die Größe.

Три миллиарда новых умов, от которых раньше не было ничего слышно, присоединяются к мировой беседе.
Drei Milliarden neue Köpfe, von denen wir niemals zuvor gehört haben, werden sich der globalen Kommunikation anschließen.

Уже сегодня мы проводим три миллиарда часов в неделю за онлайн играми.
Derzeit verbringen wir 3 Milliarden Stunden pro Woche mit Online-Spielen.

И это число, некоторые могут скептически добавить что- требуется всего лишь три миллиарда пар оснований, что бы описать кто я есть?
Und diese Zahl ist für manche, sie könnten sagen, es braucht nur drei Milliarden Paare, um zu definieren wer ich bin?

Свету потребуется три миллиарда лет для прохождения этой дистанции.
Das Licht braucht also drei Milliarden Jahre, um diese Distanz zu überwinden.

Язык генома- это ДНК, и в его алфавит входят всего четыре буквы: G, C, A и T. Но в геноме содержится три миллиарда таких букв.
Die Sprache des Genoms ist die DNA; ihr Alphabet besteht gerade einmal aus vier verschiedenen Buchstaben: G, C, A, und T. Doch das Genom enthält drei Milliarden dieser Buchstaben.

По оценкам, в 2050 году- три миллиарда нелегалов, больше трети жителей Земли.
Und laut der Schätzung werden es in 2050 drei Milliarden in Elendsvierteln sein, mehr als einer von drei Menschen auf der Erde.

И у нас есть три миллиарда новых умов, подключающихся к сети, чтобы вместе с нами работать над решением великих проблем, над тем, что мы должны сделать.
Und wir haben drei Milliarden neue Köpfe, mit denen wir online arbeiten können um die neuen Herausforderungen zu meistern, und um das zu tun, was nötig ist.

Для нас, МФСР, отправной точкой являются три миллиарда людей, которые живут в сельских районах развивающихся стран.
Unser Ausgangspunkt beim IFAD sind immer die drei Milliarden Menschen, die in den ländlichen Gegenden der Entwicklungsländer leben.

Однако Всемирный центр стран третьего мира по управлению водными ресурсами считает, что по меньшей мере три миллиарда человек все еще пользуются питьевой водой сомнительного качества.
Doch nach Schätzungen des Third World Center for Water Management trinken weltweit immer noch mindestens drei Milliarden Menschen Wasser zweifelhafter Qualität.

Так давайте используем эти имеющиеся три миллиарда, а если случится ураган, то Конгресс восполнит фонды, как он это всегда делает.
Dann verwenden wir die drei Milliarden, die da sind, und falls ein Hurrikan zuschlägt, wird der Kongress den Fonds wieder auffüllen, so wie sie es immer tun.

В одной тестируемой пробирке содержится миллиард Prochlorococcus, и, как я вам говорила раннее, на планете Земля их три миллиарда миллиардов миллиардов..
Eines dieser Gefäße enthält eine Milliarde Prochlorococcus, und wie vorhin erwähnt, gibt es drei Milliarden Milliarden Milliarden von ihnen auf dem Planeten.

Но самое удивительное в том, что на планете три миллиарда миллиардов миллиардов этих крошечных клеток, а мы узнали об их существовании только 35 лет назад.
Aber das erstaunlichste ist, dass es drei Milliarden Milliarden Milliarden dieser kleinen Zellen auf diesem Planeten gibt und wir bis vor 35 Jahren nicht von ihrer Existenz wussten.

Почти миллиард человек выбрались из крайней нищеты с 1990 по 2010 год; еще три миллиарда присоединятся к мировому среднему классу в ближайшие два десятилетия.
Von 1990 bis 2010 ist annähernd eine Milliarde Menschen aus extremer Armut befreit worden; weitere drei Milliarden werden innerhalb der nächsten zwanzig Jahre der globalen Mittelschicht angehören.

А богатейшие люди вот здесь- миллиард людей- они живут выше того, что я называю авиалинией, потому что они тратят больше 80 долларов в день на потребление. Но это только один, два, три миллиарда людей.
Die reichsten Menschen da drüben-- es sind eine Milliarde Menschen-- leben über der, wie ich es nenne, der Fluglinie, weil sie mehr als 80 Dollar täglich für ihren Konsum ausgeben. Aber das sind nur ein, zwei, drei Milliarden Menschen.

Но это только один, два, три миллиарда людей, а в мире, очевидно, семь миллиардов людей, т. е. должны быть еще один, два, три, четыре миллиарда, живующие между чертой бедности и авиалинией.
Aber das sind nur ein, zwei, drei Milliarden Menschen und offenkundig gibt es sieben Milliarden Menschen auf der Welt, also muss es ein, zwei, drei, vier Milliarden Menschen geben, die zwischen der Armuts- und der Fluglinie leben.

Экологическая программа ООН подсчитала, что использование больших объемов побочных продуктов и отходов в качестве кормов для скота может освободить на мировом рынке достаточно продовольствия, чтобы прокормить еще три миллиарда человек.
Das Umweltprogramm der Vereinten Nationen schätzt, dass durch den vermehrten Einsatz von Nebenprodukten und Lebensmittelabfällen zur Fütterung von Nutztieren genügend Nahrungsmittel auf dem Weltmarkt frei werden würden, um damit zusätzlich drei Milliarden Menschen zu ernähren.

Кроме того, дополнительные три миллиарда людей присоединятся к глобальному среднему классу в течение следующих двух десятилетий, изменяя типы проблем здравоохранения, с которыми столкнутся страны, а также способ финансирования здравоохранения.
Zudem werden während der nächsten zwei Jahrzehnte weitere drei Milliarden Menschen in die globale Mittelschicht aufsteigen, was die Art von Gesundheitsproblemen, mit denen die Länder zu tun haben, und die Art der Finanzierung des Gesundheitswesens verändern wird.

Новое же явление состоит в том, что теперь появилась самая большая категория, вот эти три миллиарда, которые тоже становятся странами с переходной экономикой, поскольку люди там достаточно здоровы, относительно хорошо образованы, у них уже тоже по 2- 3 ребенка на одну женщину, как и у тех.
Neu ist, dass unser größter Milliardenstapel, die drei Milliarden hier, auch zu Schwellenländern werden, weil sie recht gesund sind, relativ gut gebildet, und sie auch schon zwei oder drei Kinder pro Frau haben, wie die reicheren Länder.

Тем временем, нам известно об ужасных условиях, в которых до сих пор находится большая часть населения мира: больше миллиарда человек живет в нищете, два миллиарда не имеют доступа к электричеству, и три миллиарда не имеют доступа к чистой питьевой воде и канализационной системе.
Gleichzeitig wissen wir um die furchtbaren Bedingungen, unter denen der Großteil der Weltbevölkerung immer noch lebt: über eine Milliarde Arme, zwei Milliarden ohne Strom und drei Milliarden ohne sauberes Trinkwasser und sanitäre Anlagen.

Необходимо создать самую большую в истории цифровую камеру, работающую по тем же принципам, что и камера в телефоне или цифровой фотоаппарат, который можно приобрести в магазине, но только почти 2 метра в ширину, величиной с« Фольксваген Жук», где каждая картинка содержит три миллиарда пикселей.
Man baut die größte Digitalkamera der Geschichte, mit der Technologie, die Sie auch in Ihren Handykameras oder in den Digitalkameras im Geschäft finden, nur mit einem Durchmesser von gut eineinhalb Metern, etwa so groß wie ein VW Käfer, und einem Bild, das aus drei Milliarden Pixeln besteht.

История Дулу разрывает сердце‑ и душераздирающе распространена‑ в развивающихся странах: три миллиарда человек выживают на питании, в котором не хватает микроэлементов, таких как витамин А и цинк, а также подвергаются повышенному риску заболевания от общих инфекций, таких как диарея, от которой ежегодно умирают около двух миллионов детей.
Dulus Geschichte ist herzzerreißend- und in den Entwicklungsländern nur allzu verbreitet: drei Milliarden Menschen überleben mit Lebensmitteln ohne Mikronährstoffe wie Vitamin A und Zink und sind einem erhöhten Risiko ausgesetzt, an gewöhnlichen Infektionen wie Durchfall zu erkranken, an der jedes Jahr fast zwei Millionen Kinder sterben.

Благодаря героическому упорству группы студентов, достаточно креативных для разработки того, что нам удалось разработать, и достаточно смелых для выведения того, что нам не удалось, редактирование основания начало превращать научно-фантастические мечты в удивительную новую реальность, в которой самым важным подарком наши детям может быть не только три миллиарда пар нуклеотидов ДНК, но и средства их защиты и исправления.
Dank einer engagierten Gruppe Studenten, die kreativ genug war, etwas zu designen, und mutig genug es zu erschaffen, was wir nicht konnten, wurde Basen-Editierung zu einer Hoffnung, die nach Science Fiction klingt, aber zur Realität wird, in der das wichtigste Geschenk an unsere Kinder nicht nur die drei Milliarden Buchstaben an DNS sind, sondern auch die Möglichkeit, diese zu schützen und zu reparieren.