ТРУДОЛЮБИВЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• fleißig
• hart arbeitender
• arbeitet hart

Примеры использования Трудолюбивый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Человек трудолюбивый.
Ein fleißiger Mann.

Трудолюбивый, умный.
Hart arbeitend, gewitzt.

Японцы- трудолюбивый народ.
Die Japaner sind ein arbeitsames Volk.

Я ценю это в нем… и еще он трудолюбивый.
Ich schätze das bei ihm- und er arbeitet hart.

А вот и мой трудолюбивый сын.
Da ist er ja, mein hart arbeitender Junge.

У него конечно свои заморочки, но он трудолюбивый.
Er ist ein wenig eingefahren, aber er arbeitet hart.

Если один трудолюбивый, то другой лентяй.
Ist einer fleißig, ist der andere faul.

Трудолюбивый, умный, заботливый, сексуальный, задумчивый?
Fleißig, intelligent, warmherzig fürsorglich, sexy und nachdenklich"?

Исторический, трудолюбивый и полный надежд.
Historisch, tüchtig und voller Hoffnung.

А ты трудолюбивый, маленький поганец, не так ли?
Du bist ein fleißiger kleiner Scheißer, findest du nicht?

Они также сильны, интеллектуальны, трудолюбивый, мобильный, и evolutional.
Sie sind ebenfalls stark, intelligent, betriebsam, mobil und entwickeln sich.

Он трудолюбивый, грамотный менеджер, но зачастую бывает унижен своими подчиненными, в частности, шефом Руди.
Er ist ein fleißiger und kompetenter Manager; ihm werden aber oft von seinen Untergebenen, vor allem von Chef Rudy, seine Grenzen aufgezeigt.

Я знаю, что наши друзья думают о нас… ты- трудолюбивый, прекрасный парень, а я- сучка.
Ich weiß, wie unsere Freunde uns sehen. Du bist der schuftende, nette Kerl und ich bin die Zicke.

И если обычный трудолюбивый гражданин хочет помочь убрать этих бедняжек с улиц, чтобы они могли получить надлежащее лечение, что ж, таких граждан нужно прославлять и награждать финансово.
Wenn irgendein durchschnittlicher, hart arbeitender Bürger helfen möchte, diese armen Seelen von der Straße zu holen, sodass sie eine angemessene Behandlung erfahren können, so sollen diese Bürger gepriesen sein und finanziell belohnt werden.

Я обязательно позвоню в школу в понедельник и проинформирую, какой трудолюбивый преподаватель у них работает. Даже приходит к ученикам домой субботней ночью, когда он мог бы развлечься с друзьями своего возраста.
Ich werde am Montag gleich mal in der Schule anrufen und ihnen sagen, was für einen fleißigen Lehrer sie haben, der eine Schülerin am Samstagabend zu Hause besucht, wo er doch mit Freunden in seinem Alter ausgehen könnte.

Трудолюбивой" и" командным игроком.
Fleißig", und"eine Teamplayerin.

Он описал ее как трудолюбивую, привлекательную и без особой общественной жизни.
Er beschrieb sie als fleißig, sympathisch und ohne viel von einem Sozialleben.

Он был добрым. Трудолюбивым парнем.
Er war ein freundlicher, hart arbeitender Mann.

Сотрудники описывают его как приятного и трудолюбивого.
Seine Kollegen beschreiben ihn als sympathisch und fleißig.

Ну да, мы ведь принадлежим к такому мудрому и трудолюбивому народу.
Aber ja, wir sind doch ein kluges und arbeitsames Volk.

Будучивсегдаспокойным и трудолюбивым, онсталтеперьрезким, непочтительным и чрезвычайно грубым.
Früher ausgeglichen und hart arbeitend,** war er nun unruhig, furchtlos und extrem Gottlos.

Эм… Мне нравится, что марсиане трудолюбивые.
Ich liebe es, wie fleißig Marsianer sind.

Мы ответственны и… И трудолюбивы… И.
Wir sind verantwortungsbewusst und fleißig, und.

Лаосцы куда более трудолюбивы, чем тайцы.
Die Laoten sind arbeitsamer als die Thai.

Над нашим народом трудолюбивым счастливым свет народов братства звезды сияет.
Über unserem emsigen, glücklichen Volk glänzt das Licht des Sterns der Brüderlichkeit.

Бенедикт был четным и трудолюбивым, и всегда смотрел в глаза проблемам.
Benedict war ehrlich und fleissig und hat den Dingen ins Auge geschaut.

Трудолюбивые пчелы опыляют сельскохозяйственные культуры на миллиарды долларов!
Fleissige Bienen bestäuben Feldfrüchte im Wert von milliarden Euro!

Они… трудолюбивые, добрые люди.
Oh das sind, hart arbeitende, gute Menschen.

Два трудолюбивых, богобоязненных мужика.
Zwei emsige, gottesfürchtige Männer.

Достойные, трудолюбивые люди, которых прогоняют из дома.
Anständige, hart arbeitende Menschen, die man verjagt.