ТУТ МЫ на Немецком - Немецкий перевод

• wir sind
• hier haben wir

Примеры использования Тут мы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А вот тут мы.
Und das sind wir.

Тут мы главные!
Wir sind hier die Chefs!

Оставайся тут, мы вернемся.
Bleib du hier, wir sind gleich zurück.

Тут мы задаем вопросы.
Wir stellen die Fragen.

Да ладно тебе, Дин, тут мы с тобой на одной стороне.
Komm, Dean. Wir sind auf der gleichen Seite.

Тут мы рискнем.
Das Risiko müssen wir eingehen.

И, кроме того, вы прекрасно понимаете, что тут мы будем занозой в вашей заднице.
Und außerdem wissen Sie, dass wir Ihnen ein Stachel im Arsch sein werden, solange wir hier sind.

Тут мы и остановились.
Wir halten hier.

Это интересный случай, тут мы столкнулись с ситуацией, где знание о переменной C делает ранее независимые переменные зависимыми.
Wir haben hier nun eine sehr interessante Situation, wobei das Wissen über Variable C vorher unabhängige Variablen plötzlich abhängig voneinander macht.

Тут мы можем помочь.
Wir können euch dabei helfen.

Вот тут мы обе согласимся.
Was das angeht, sind wir uns total einig.

Тут мы были бессильны.
Wir konnten nichts mehr tun.

И тут мы наткнулись.
Und dann trafen wir.

Тут мы с тобой согласны.
Da sind wir deiner Meinung.

И тут мы наткнулись на.
Und dann trafen wir.

Тут мы бессильны.
Hier können wir nichts tun.

И тут мы приняли вызов.
Und dann haben wir eine Meldung reinbekommen.

Тут мы все- люди!
Wir sind, verdammt noch mal, alle Menschen!

И боюсь, что тут мы сталкиваемся с еще одной парой хорошего и плохого. А именно, этическое воображение- часть человеческой натуры.
Ich befürchte, hier haben wir eine weitere gute und schlechte Nachricht, denn die moralische Vorstellungskraft ist Teil der menschlichen Natur.

Тут мы в безопасности.
Wir sollten hier sicher sein.

Тут мы плавали и рыбачили.
Wir sind geschwommen und habe gefischt.

Тут мы понимаем друг друга, напарник?
Sind wir uns darüber einig, Partner?

Тут мы в безопасности, благодаря тебе.
Wir sind hier sicher, wegen dir. Wir sind in Sicherheit.

И тут мы перевернули купюру, и обнаружили это.
Dann haben wir uns die Rückseite angesehen und fanden das.

Тут мы находим множество угроз, адресованных вторыми первым.
Hier haben wir eine alarmierend hohe Anzahl an Todesdrohungen von den Letzteren an die Ersteren.

Но тут мы показали методы съемки, мы объяснили каждую сцену… как мы хотели ее снимать… они должны были успокоиться.
Aber da wir die Kamerawinkel zeigten, wir jede Szene erklärten die Art, wie wir filmen wollten sollte sie erleichtern.

Тут нам клиент не поможет.
Der Kunde kann uns da nicht helfen.

Ты тут нас всех порядком напугал.
Du hast uns dort ziemlich erschreckt.

Чем бы это ни было, тут нас не достать.
Was immer es ist, es kann uns hier nicht erreichen.

По крайней мере, тут нас не выследить.
Wenigstens können die uns hier oben nicht anpeilen.