ТЫ НЕ ИЗМЕНИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• du hast dich nicht verändert
• du hast dich nicht geändert

Примеры использования Ты не изменился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты не изменился.
Hast dich nicht verändert.

Элвуд, ты не изменился.
Du hast dich nicht verändert.

Ты не изменился.
Bei dir ändert sich nichts.

Джимми, ты не изменился.
Sie haben sich nicht geändert, Jimmy.

Ты не изменился.
Du hast dich nicht geändert.

Ну, вижу ты не изменился.
Wie ich sehe hast du dich nicht geändert.

Ты не изменился.
Du hast dich nicht verändert.

Я знал, что ты не изменился.
Ich wusste, Sie haben sich nicht geändert.

А ты не изменился.
Du hast dich nicht geändert.

Потому что ты не изменился.
Weil du dich nicht geändert hast.

Да, ты не изменился.
Du hast dich nicht verändert.

Рада, что ты не изменился.
Schön zu sehen, dass du dich nicht verändert hast.

А ты не изменился.
Und du hast dich nicht verändert.

Рад видеть, что ты не изменился, болван.
Schön, dass du dich nicht geändert hast, Nimrod.

Ты не изменился, работаешь на износ.
Du änderst dich nicht. Du arbeitest zuviel.

Я думал, если он все еще у тебя, значит ты не изменился.
Ich dachte, wenn du ihn noch hast, würde es bedeuten, dass du dich nicht geändert hast.

Ты не изменился и никогда не изменишься..
Du hast dich nicht geändert und wirst dich nie ändern..

Так, я не понимаю… Ты поцеловал Блэр, чтобы она думала, что ты не изменился?
Also, hast du Blair nur geküsst, damit sie denkt, du hättest dich nicht geändert?

Я тебя люблю, и мне все равно,-- сказала она по-русски, с особенным, непонятным ему блеском глаз взглянув на него,-- если ты не изменился.
Ich liebe dich, und alles übrige ist mir gleichgültig«, sprach sie russisch weiter und blickte ihn mit einem eigentümlichen, ihm rätselhaften Glanze in den Augen an,»wenn du dich nicht verändert hast.

Ты не изменилась, Люси.
Du hast dich nicht verändert, Lucy.

Ты не изменилась, Шербатски.
Du hast dich nicht verändert, Scherbatsky.

Ты не изменилась.
Du hast dich nicht verändert.

Действительно, Кэт, ты не изменилась.
Im Ernst, Cat, du hast dich nicht verändert.

Потому что ты не изменишься.
Denn du wirst dich niemals ändern.

В конце мы все умрем если только ты не изменишься.
Am Ende werden wir alle sterben. Wenn du dich nicht änderst.

Приятно узнать, что ты не изменилась.
Gut zu wissen, dass Sie konsequent sind.

Мы оба знаем… Или по крайней мере, я знаю что ты не изменишься.
Wir wissen, oder ich weiß, dass du dich nicht ändern wirst.

Мое отношение к тебе не изменилось.
Von mir zu dir hat sich nichts verändert.

Если ты не изменишься, не станешь другим, ты обречен, как и я.
Wenn du dich nicht änderst, bist du am Ende genauso verloren wie ich.

Ты установил свои пределы на все, потому что ты не изменишься.
Du grenzt dein Leben ein, du grenzt alles ein, weil du dich nicht ändern willst.