ТЫ ОБРАДУЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• du freust dich

Примеры использования Ты обрадуешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я думал, ты обрадуешься.
Ich dachte, du freust dich.

Я думаю, ты обрадуешься, когда поймешь почему.
Ich denke, du wirst dich freuen, wenn du siehst, warum.

Я думал, ты обрадуешься.
Ich dachte, du obradueshsya.

Я думал, ты обрадуешься, узнав… что я отнюдь не бесчестный.
Ich dachte, du wärst froh, dass ich keiner bin..

Я знал, что ты обрадуешься.
Ich wusste, du freust dich.

Я думала, ты обрадуешься, дорогой дядя.
Ich hätte gedacht, du freust dich, lieber Onkel.

Я подумал, что ты обрадуешься.
Ich dachte, es freut dich.

Надеюсь, ты обрадуешься тому, что я жив.
Es wird dich freuen, dass ich nicht zu Tode stürzte.

Я думал, что ты обрадуешься.
Ich hab gedacht, du freust dich.

Я то думал, ты обрадуешься, это же актерская работа.
Ich dachte, du schauspielerst gerne.

Я думала, ты обрадуешься.
Ich dachte, du würdest dich freuen.

Я думала, ты обрадуешься, что я нашла работу.
Ich hab gedacht, du freust dich darüber, dass ich arbeite.

Я думала, ты обрадуешься.
Ich hätte gedacht, du wärst begeisterter.

Я думал, ты обрадуешься возвращению дочери.
Ich dachte, die Rückkehr deiner Tochter würde dich erfreuen.

Я думала, ты обрадуешься.
Ich dachte, du wärst jetzt zufrieden.

Я думала, ты обрадуешься, ты этого так хотел.
Ich dachte, du freust dich darüber. Das wolltest du doch.

Тогда ты обрадуешься новости о том, что я кое- над чем работаю. И это не имеет никакого отношения ни к тебе, ни к слухам о твоей любви к евреям.
Nun ja, du wirst glücklich darüber sein, dass der an dem ich gerade arbeite, nichts mit dir oder deinem gerüchte umschwirrten faible für Jewfros.

Думала, ты обрадуешься.
Ich dachte, du wärst glücklich.

Я думала, ты обрадуешься больше всех.
Ich dachte, das Du von allen anderen, glücklich darüber wärst.

Я думал, ты обрадуешься.
Ich dachte, Sie würden sich darüber freuen.

Она вряд ли тебе обрадуется.
Sie wird nicht erfreut sein, Dich zu sehen.

Я думаю, что она не слишком тебе обрадуется.
Ich erwarte, daß sie nicht erfreut darüber sein wird, dich zu sehen.

Ты обрадовался, когда услышал мое имя.
Deine Augen sind aufgeleuchtet, als du meinen Namen hörtest.

Она тебе обрадуется.
Sie wird sich freuen.

Мне казалось, ты сильнее обрадуешься.
Ich dachte, Sie würden sich mehr freuen.

Ты так обрадуешься, когда завтра с ней увидишься.
Du wirst so glücklich sein, wenn du sie morgen siehst.

Ты сейчас тоже обрадуешься!.
Du wirst es auch sein!

То-то ты бы обрадовалась!.
Das hättest du wohl gerne!

Я думал, ты больше обрадуешься по поводу новой должности.
Ich dachte, du wärst etwas mehr aus dem Häuschen wegen dem Job.

А ты фактически обрадовался, когда узнал о его смерти.
Und du hast so gut wie innerlich gejubelt, als du herausfandst, dass er tot ist.