ТЫ ОТДАШЬ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• du gibst mir
• du überlässt mir

Примеры использования Ты отдашь мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты отдашь мне это?
Geben Sie mir das jetzt?

Хардинг, ты отдашь мне мяч?
Gibst du mir den Ball?

Ты отдашь мне козу!
Geben Sie mir die Ziege!

Сейчас ты отдашь мне ключи.
Du gibst mir jetzt die Schlüssel.

Ты отдашь мне этот пульт.
Gib sie mir sofort.

Я дам тебе ключ, а ты отдашь мне Виктора.
Ich gebe Ihnen den Schlüssel, und Sie geben mir Viktor.

Ты отдашь мне моего брата.
Du gibst mir meinen Bruder.

Я найду Майкла для тебя, а ты отдашь мне прах Кола.
Ich finde Mikael für dich, und du gibst mir Kols Asche.

Ты отдашь мне свою половину.
Du gibst mir deine Hälfte.

Я доставлю тебя в Атланту. Там ты отдашь мне лекарство.
Ich bringe dich nach Atlanta und du überlässt mir das Heilmittel.

А ты отдашь мне девчонку.
Und du gibst mir das Mädchen.

Мне наплевать, что вы должны сделать, но ты отдашь мне мою дочь обратно!
Es ist mir egal, was du tun musst, aber du bringst mir meine Tochter wieder!

Ты отдашь мне ебаный паспорт, понял?
Sie geben mir ihren verdammten Ausweis, verstanden?

Вместо того, чтобы отдать мне некого случайного первенца, ты отдашь мне… моего ребенка.
Statt dass du mir irgendein erstgeborenes Kind schuldest, schuldest du mir mein Kind.

Ты отдашь мне то, что принадлежит мне..
Du wirst mir geben, was mir gehört.

Ты считаешь, что я замолвлю за тебя словечко, если ты отдашь мне то, что и без того мое?
Denken Sie, ich lege ein gutes Wort für Sie ein, wenn Sie mir beschaffen, was mir schon gehört?

Ты отдашь мне дом на пляже. За собой оставишь наш дом.
Du überlässt mir das Strandhaus, du kriegst unser Haus.

Теперь ты отдашь мне то, что я просил, а вы двое уберетесь отсюда.
Und jetzt gibst du mir, worum ich gebeten habe. Und Sie beide, verschwinden hier.

Ты отдашь мне эти деньги, соберешь вещи и свалишь из города.
Du gibst mir das Geld, packst deine Sachen und verschwindest.

Ты отдашь мне бриллианты. Или я сниму их с твоего трупа.
Gib mir die Diamanten oder ich reiß sie deiner Leiche vom Hals.

Ты отдашь мне те документы, а я отпущу тебя..
Sie geben mir die Dokumente, und ich lasse Sie gehen.

Ты отдашь мне Сцыллу Если Линкольн еще дышит ты можешь взять его.
Sie geben mir Scylla, und wenn Lincoln noch atmet, können Sie ihn haben.

Ты отдашь мне пленку утром или к обеду твоя задница будет в Райкерс.
Du besorgst mir bis morgen früh eine Aufnahme oder dein Hintern ist bis zum Mittagessen in Rikers.

Ты отдашь мне все деньги, что собрала, а я отдам их на школьные кружки.
Du gibst mir das Geld, das du verdient hast, ich gebe es dem Schul- und Jugendclub.

Либо ты отдашь мне эту гребаный сигнальный пистолет, либо мне придется его у тебя забрать силой!
Gibst du mir jetzt die verdammte Waffe oder muß ich sie mir nehmen?

Ты отдал мне свою жизнь… и никого не спас.
Du gibst mir dein Leben und rettest niemanden.

Ты отдаешь мне письма, я их уничтожаю.
Du gibst mir die Briefe, ich vernichte sie.

Ты отдаешь мне Heo, или мы погибнем прямо здесь, прямо сейчас.
Sie geben mir Neo oder wir werden alle sterben, hier und jetzt.

Ты отдаешь мне Салли, А я отдаю тебе брата.
Du gibst mir Sully und ich gebe dir deinen Bruder.

Нет, это ты отдай мне мяч.
Nein, gib mir den Ball.