ТЫ ПРИШЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• du kommst
• du hier bist
• du gekommen bist
• du da bist
• du hier
• willst du
• bist du hergekommen
• dich zu sehen
• du hast es geschafft
• du vorbeigekommen bist
• suchst du

Примеры использования Ты пришел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рад что ты пришел.
Gut, dass du da bist.

Как хорошо, что ты пришел.
Wie nett, das du gekommen bist.

Зачем ты пришел, Барри?
Warum bist du hier, Barry?

Я рада, что ты пришел.
Schön, daß du gekommen bist.

Возможно, ты пришел по адресу.
Da bist du hier vielleicht richtig.

Дорогой, я рада, что ты пришел.
Schatz, gut dass du da bist.

Я рад, что ты пришел.
Ich bin froh, dass du hier bist.

Ты пришел со мной помириться?
Willst du mit mir Frieden schließen?

Я рада что ты пришел.
Ich bin froh, dass du hier bist.

Ты пришел… не случайно, да?
Dass du hier bist… ist kein Zufall, oder?

Отец, я так рад, что ты пришел.
Vater, wie schön, dass du da bist.

Ты пришел о супермаркете говорить?
Willst du mit mir über den Supermarkt reden?

Я так рада, что ты пришел.
Ich bin froh, dass du da bist.

И ты пришел увидеть свою бабушку.
Also bist du hergekommen, um deine Großmutter zu sehen.

Удивлена, что ты пришел.
Ich bin überrascht, dass du hier bist.

Как мило, что ты пришел увидеть мою победу.
Schön, dass du kommst, um mich siegen zu sehen.

Я правда рада, что ты пришел.
Ich bin wirklich froh, dass du gekommen bist.

А ты пришел и в первую же ночь уложил ее к себе.
Und du kommst und legst sie in der ersten Nacht flach.

Я действительно рада что ты пришел.
Ich bin wirklich froh, dass du hier bist.

Я думала, ты пришел сюда поговорить о нас.
Ich dachte, du kommst vielleicht hier raus, um über uns reden.

И именно поэтому я рада, что ты пришел.
Und deshalb bin ich froh, dass du hier bist.

Ты пришел рассказать мне то, что я и так знаю?
Bist du hergekommen, um mir Sachen zu sagen, die ich schon weiß?

Это значит, Макклейн, что я в курсе, зачем ты пришел.
Es bedeutet, McClane, dass ich weiß, warum du hier bist.

Майкл, ты пришел домой посреди ночи… проспал весь день.
Michael, du kommst nachts heim, schläfst den ganzen Tag.

Я вовсе не говорю, что не рада, что ты пришел.
Das sollte nicht heißen, dass ich nicht froh bin, dass du gekommen bist.

Если ты пришел помочь мне… то оставь меня в покое.
Wenn du hier bist, um mir zu helfen, dann lass mich einfach allein.

Ты пришел сюда и привел эту шалаву, чтобы я ревновала.
Du kommst her und bringst diese Schlampe mit,- nur um mich eifersüchtig zu machen.

Как ты пришел сюда с ней. Как она захотела посмотреть твою спальню.
Du kommst mit dieser Frau rein, die dein Schlafzimmer sehen will.

Но ты пришел ко мне только сейчас, что означает, что-то случилось.
Aber du kommst erst jetzt zu mir, was bedeutet, irgendetwas steckt dahinter.