ТЫ СОБИРАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wolltest du
• du würdest
• du vor
• willst du
• du willst
• du wirst
• du solltest

Примеры использования Ты собирался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты собирался бросить меня.
Du wirst mich verlassen.

И когда ты собирался сказать мне?
Wann wolltest du mir das erzählen?

Ты собирался жениться на ней.
Du solltest sie heiraten.

ЩИ как ты собирался выйти?
Wie willst du hier sonst jemals rauskommen?

Ты собирался почитать мне.
Du solltest mir ja vorlesen.

Думала, ты собирался в постель?
Ich dachte, du würdest ins Bett kommen?

Ты собирался подставить Фила?
Du willst Phil unter den Bus werfen?

Когда ты собирался нам сказать,?
Wann hattest du vor, uns das zu sagen?

Ты собирался со мной это обсудить?
Hattest du vor, es mir zu sagen?

И когда ты собирался мне о ней рассказать?
Hattest du vor, mir von ihr zu erzählen?

Ты собирался слушать рок в воскресной школе?
Willst du auf der SonntagsschuIe Rockmusik hören?

Господи! И когда ты собирался мне все рассказать?
Wann hattest du vor, mir das zu erzählen?

Что ты собирался с ним сделать?
Was wolltest du mit ihm machen?

Мы действительно думали, что ты собирался сделать это в Кейп Мей.
Wir dachten wirklich, du würdest es nach Cape May schaffen.

Я думала, ты собирался забраться ко мне под душ.
Ich dachte, du würdest gleich zu mir reinsteigen.

Ты собирался рассказать, что Лили обратила тебя?.
Wolltest du mir sagen, dass Lily dich gewandelt hat?

Я не понимаю. Ты собирался прятать ребенка здесь вечно?
Hattest du vor, das Baby für immer zu verstecken?

И ты собирался всю дорогу до Берлина пройти пешком?
Und du willst den ganzen Weg nach Berlin zu Fuss gehen?

Я думала ты собирался запирать входную дверь.
Ich dachte, du würdest die Vordertür mittlerweile abschließen.

Ты собирался остаться в городе до того как она сказала это?
Hattest du vor in der Stadt zu bleiben, bevor sie das gesagt hat?

Это улики, которые ты собирался продать федералам,?
Diesen Beweis willst du an die Bundespolizei für deine Freiheit verkaufen?

И когда ты собирался мне рассказать об этих детях, Дэнни?
Wann hattest du vor, mir das zu erzählen, Danny?

Ты собирался сказать нам о своей помолвке, прежде чем мы уедем в Идрис?
Wolltest du uns von der Verlobung erzählen, bevor wir abreisen?

Ты говорил мне ты собирался нанять кого-то для помощи тебе..
Du hast gesagt, du wirst jemanden einstellen, der dir hilft.

Ты собирался сказать ему, что ты должен был быть королем?
Wann wolltest du ihm sagen, dass du König werden solltest?

Когда ты собирался рассказать мне о той девушке, Джек?
Wann wolltest du mir das über das Mädchen sagen, Jack?

И как ты собирался все это исправлять по возвращении?
Wie wolltest du alles wiedergutmachen, sobald du zurück bist?

Когда ты собирался мне сказать, что Док Холлидэй вернулся живым и здоровым?
Wann wolltest du mir sagen, dass Doc Holliday wieder lebendig ist?

Как ты собирался спасти Клаудию, прыгая на двигающуюся машину?
Wie willst du Claudia retten, wenn du vor ein fahrendes Auto springst?

Поэтому ты собирался покончить с собой, когда я остановил тебя..
Darum wolltest du dir das Leben nehmen, als ich dich stoppte.