УБОРКУ на Немецком - Немецкий перевод

• sauber
• reinigen
• die Reinigung
• aufräumen
• Saubermachen

Примеры использования Уборку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он делал уборку.
Er machte sauber.

Закончу уборку завтра.
Ich kann morgen hier aufräumen.

Просто затеяла уборку.
Ich… mache nur sauber.

Как будто ты уборку делаешь.
Als würdest du eine Entgiftungskur machen.

Том делает дома уборку.
Tom säubert das Haus.

В кои- то веки уборку сделаешь!
Ja sicher, der Tag an dem du etwas sauber machst!

Отец, откуда мне начать уборку?
Wo soll ich zuerst wischen?

Я сделал уборку в 10- й раз за неделю.
Ich habe geputzt, zum 10. Mail in der Woche.

Ты уже закончил уборку?
Bist du schon fertig mit Aufräumen?

Бросить уборку и пропустить стаканчик.
Du musst aufhören sauber zu machen… und was trinken.

Читает им, делает уборку.
Sie liest ihnen vor und macht sauber.

По возвращении сделать проветривание и влажную уборку.
Bei der Rückkehr lüften und nass reinigen.

Ты собираешься начать уборку снова?
Fängst du wieder an zu putzen?

Извините, я просто не знаю, как должен делать здесь уборку.
Sorry, ich bin nur nicht sicher, wie ich dort reinigen soll.

Мы потратили все утро, на уборку территории.
Man hat uns den ganzen Morgen zum Saubermachen verdonnert.

Теперь вы можете сделать уборку.
Sie dürfen jetzt sauber machen.

Я предлагала Майку оплатить уборку, но он отказался.
Ich wollte die Reinigung bezahlen, aber er lehnte ab.

Мадре, я могу продолжить уборку?
Mutter, kann ich weiter aufräumen?

Тебе платят за уборку, а не за разлядывание себя в зеркале, Вески.
Du wirst fürs Saubermachen bezahlt und nicht für einen Schaufensterbummel, Vesky.

Ваш муж платит мне 20 евро в месяц за уборку.
Ihr Mann zahlt mir 20 Euro die Woche fürs Putzen.

Плата за уборку спальни и ванной комнаты не взимается.
Für die Reinigung der Schlafzimmer und des Bads wird keine Gebühr erhoben.

По приходу хорошо проветрить помещение и провести влажную уборку.
Bei der Ankunft den Raum gut lüften und nass reinigen.

Я сегодня травила, когда уборку делала ничего не нашла, надеюсь от них избавились.
Ich habe heute gejagt, als ich die Reinigung gemacht habe, habe ich nichts gefunden, ich hoffe, sie wurden von ihnen befreit.

Уже после обработки потребуется старательно выстирать одежду и провести влажную уборку помещения.
Nach der Verarbeitung müssen Sie Ihre Kleidung sorgfältig waschen und das Zimmer nass reinigen.

Потому что полчаса уйдет на подготовку и полчаса на уборку, и придется лечь спать в 10: 00.
Eine halbe Stunde zum Aufpimpen und eine halbe Stunde zum Abschminken, denn wir müssen wirklich um 22 Uhr im Bett sein.

Собаки допускаются в лобби и номерах за дополнительную плату за уборку.
Haustiere-Hunde sind willkommen, in der Lobby und die Zimmer gegen eine Gebühr für die Endreinigung.

ЖП.: В последнее время мы были заняты, поэтому мы распределяли уборку и стирку… дома стало очень чисто!
JU: In letzter Zeit waren wir beschäftigt, also haben wir sauber machen und Wäsche machen aufgeteilt… daher ist die Wohnung wirklich sauber!

Вот шарик для Лизы, за уборку ее комнаты, и шарик для Барта, за то что он не мусорил там.
Und hier ist noch eine Glaskugel für Lisa, dafür, dass sie ihr Zimmer aufgeräumt hat, und eine Glaskugel für Bart, dafür, dass er Lisas Zimmer nicht demoliert hat..

После обработки квартиры желательно не проводить тотальную уборку, а вымыть только те поверхности, с которыми жильцы соприкасаются чаще всего.
Nach der Behandlung der Wohnung ist es ratsam, keine vollständige Reinigung durchzuführen und nur die Flächen zu waschen, mit denen die Mieter am häufigsten in Kontakt kommen.

Если брак подразумевает только кормление и уборку, разговоры, ограниченные несколькими повторяющимися фразами, то я должен жениться на своей ручной крысе.
Wenn jemanden die Ehe satt und sauber macht, seine Gespräche minimiert und er nur ein paar Befehle wiederholt, dann war ich mit meiner Ratte verheiratet.