УВАЖАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• respektieren
• respektiert
• geschätzt
• achten

Примеры использования Уважаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы уважаем его.
Wir achten ihn.

Мы тебя уважаем.
Wir respektieren dich.

Мы уважаем друг друга.
Wir respektieren uns.

Элишей, которого… мы очень любим и уважаем.
Elisha, wir lieben und respektieren ihn.

Мы уважаем друг друга.
Wir respektieren uns gegenseitig.

А мистер Чейз очень известен, очень уважаем.
Und Mr. Chase ist sehr prominent, überaus angesehen.

Уважаем всех существ без исключения.
Wir respektieren die Natur, ohne Ausnahmen.

И именно такого парня мы любим и уважаем.
Und das ist der Typ, den wir alle mögen und respektieren.

Мы уважаем наших партнеров по сотрудничеству.
Wir haben Respekt vor Kooperationspartnern.

Мы приветливы друг с другом, уважаем друг друга.
Wir sind nett zueinander und respektieren einander.

Ты уважаем, с тобой работают милые люди.
Du wirst respektiert. Man will mit dir arbeiten.

Он всеми любим, всеми уважаем, знает всех игроков.
Er ist beliebt und respektiert, kennt alle Spieler.

Он уважаем меня достаточно, чтобы солгать.
Er respektiert mich soweit, dass er mich anlügt.

Послушайте мы все уважаем друг друга, так?
Schauen Sie: Wir respektieren uns alle gegenseitig. Ja?

Мы уважаем других и хотим,?
Wir sind Kirchgänger. Wir respektieren einander. ist das klar?

Конечно, это Ваше право, и мы его уважаем.
Das ist wirklich hochanständig und das respektieren wir natürlich.

В группе мы его уважаем как человека и как игрока.
Innerhalb der Mannschaft respektieren wir sowohl den Spieler als auch die Person.

Это тактический ход. Показать похитителям, что мы уважаем их желания.
Aus taktischen Gründen zeigten wir den Entführern, dass wir sie respektieren.

Я любим и уважаем всеми, кто со мной знаком… хотя бы немного.
Ich werde von allen, die mich kennen, geliebt und geschätzt. Fast allen.

Дань классическим традициям, сплоченности ценим и уважаем достижения Саксонии.
Ein Tribut an die klassische Tradition, Zusammenhalt Wert und respektieren die Leistungen von Sachsen.

Мы знаем его мнение, уважаем его, пусть и он уважает мнения остальных.
Wir kennen und respektieren seine Sicht, jetzt muss er unsere respektieren.

Мы уважаем 4 поправку… Поэтому выписываем ордера. Но.
Wir beachten den vierten Verfassungszusatz und Überwachungsbefehle ergehen nur nach Verdachtsgründen.

Член попечительского совета католической церкви святого Тарсиция. Женат, любим, уважаем.
Mitglied des Verwaltungsrates der katholischen St. Tarsicia Kirche, verheiratet, geliebt, respektiert.

Если мы не уважаем прошлое, то будет сложно построить будущее.
Wenn wir die Vergangenheit nicht respektieren, wird es schwerer sein, unsere Zukunft zu bauen.

Мы уважаем твой труд и готовы внести пожертвование твоей организации.
Aber wir wissen deine Arbeit zu schätzen und möchten deiner Organisation eine Spende machen.

Он по-прежнему популярен и уважаем, однако общество выражает все больше недовольства и разочарования действиями его правительства.
Er ist zwar weiterhin beliebt und geschätzt, aber die Öffentlichkeit ist zunehmend unzufrieden und enttäuscht über die Leistungen seiner Regierung.

Мы уважаем ваше право на конфиденциальность, поэтому вы можете запретить использование некоторых типов файлов cookie. Нажмите здесь, чтобы получить дополнительную информацию о нашей политике использования файлов cookie.
Da wir Ihr Recht auf Privatsphäre respektieren, können Sie einige Cookies nicht zulassen. Klicken Sie hier, um mehr über unsere Cookie-Richtlinien zu erfahren.

Мы, юные пионеры, уважаем всех рабочих людей и всегда оказываем настоящую помощь.
Wir Jungpioniere achten alle arbeitenden Menschen und helfen überall tüchtig mit.

Вучич: Мы уважаем прошлое, строим будущее| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Vučić- Wir respektieren die Vergangenheit, wir bauen die Zukunft auf| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Мы чтим и уважаем такой выбор, потому что только высшему Я известно, куда опыт приведет.
Wir würdigen und respektieren eine solche Entscheidung, denn nur das Höhere Selbst jedes Einzelnen wird wissen, wo seine Erfahrungen es hintragen werden.