УВАЖАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• respektiere
• bewundere
• schätze
• achte
• habe Respekt
• respektieren
• ehre

Примеры использования Уважаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я Вас уважаю.
Ich achte sie.

Я уважаю его.
Ich bewundere ihn.

Я его уважаю.
Ich bewundere ihn.

Я не уважаю его.
Ich achte ihn nicht.

Я уважаю пиво.
Ich habe Respekt vor Bier.

Я тебя за это уважаю.
Dafür achte ich dich.

Я уважаю твою семью.
Ich schätze deine Familie.

Не за что. Вы знаете, как я вас уважаю.
Aber gern, Sie wissen, ich schätze Sie.

Я уважаю твою смелость.
Ich bewundere deinen Mut.

За кем именно- неважно. Я уважаю кольцо.
Egal, welcher Ehemann, ich achte den Ring.

Я уважаю твою страсть.
Ich schätze deine Leidenschaft.

Из царей Греции тебя я больше всех уважаю.
Von allen Königen Griechenlands achte ich dich am meisten.

Я уважаю вас, мисс Грант.
Ich bewundere Sie, Ms. Grant.

Мои друзья приняли решение, и я уважаю их вердикт.
Mein Kollege hat geurteilt. Das muss ich respektieren.

Я уважаю это в лобстерах.
Das bewundere ich an Hummern.

Я просто хочу сказать, что уважаю вашу беспристрастность.
Ich wollte nur sagen, dass ich Ihre Offenheit schätze.

Я уважаю Алека Колсона.
Ich habe Respekt vor Alec Colson.

По-честному, но я не могу взять ниже, я себя пока еще уважаю.
Glatte Zehn, aber ich kann nicht weiter runter und mich dann noch respektieren.

Я уважаю вас, Батиат.
Ich ehre Euch mit Nachdruck, Batiatus.

Но я уважаю твою честность.
Aber ich schätze deine Ehrlichkeit.

Я уважаю ваше отношение к работе.
Ich schätze Ihre Arbeitsmoral.

И я уважаю мистера Стоукса.
Und ich habe Respekt vor Mr. Stokes.

Я уважаю твой собственный опыт.
Deine Erfahrungen schätze ich sehr.

Я уважаю Зидана, он отличный игрок.
Ich bewundere Zidane, das ist ein großer Spieler.

Я уважаю то, что заслуживает уважения!
Ich respektieren Sachen, die Respekt verdienen!

Я уважаю его за его ум и чувство юмора.
Ich bewundere ihn für seine Klugheit und seinen Witz.

Я уважаю Аристотеля и люблю Святого Фому.
Ich achte Aristoteles und liebe den Heiligen Thomas.

Я уважаю его героизм, чисто профессионально.
Ich bewundere sein Heldentum auf rein professioneller Basis.

Я уважаю полицейских, поэтому я и пишу о них.
Ich habe Respekt vor lhrem Beruf. Deshalb schreibe ich darüber.

Я уважаю вас, джентльмены, за желание закатать рукава и что-то построить.
Ich habe Respekt vor euch, dass ihr die Ärmel hochkrempelt und etwas aufbaut.