УВИДЕТЬ СЫНА на Немецком - Немецкий перевод

• meinen Sohn sehen
• meinen Jungen sehen

Примеры использования Увидеть сына на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу увидеть сына.
Ich will meinen Sohn sehen.

Я просто хочу увидеть сына.
Ich will bloß meinen Sohn sehen.

Я хочу увидеть сына.
Ich will nur meinen Sohn sehen.

Позвольте ему увидеть сына.
Lassen Sie ihn seinen Sohn sehen.

Хочешь увидеть сына?
Du willst deinen Sohn sehen?

В обмен на шанс увидеть сына?
Für eine Chance, meinen Sohn zu sehen?

Сможешь увидеть сына и кого только захочешь.
Dort kannst du deinen Sohn sehen.

Я должна увидеть сына.
Ich muss meinen Sohn sehen.

Вы должны позволить мне увидеть сына.
Lassen Sie mich meinen Sohn sehen.

Можно мне увидеть сына?
Darf ich meinen Sohn sehen?

Вы сказали мне, я смогу увидеть сына.
Sie sagten, ich könnte meinen Sohn sehen.

Я бы хотел увидеть сына.
Ich möchte meinen Sohn sehen.

Пьеру не терпелось увидеть сына.
Pierre konnte es kaum erwarten, seinen Sohn zu sehen.

Я хотела увидеть сына.
Ich wollte doch nur meinen Sohn sehen.

Покажи, где он прячется, и сможешь увидеть сына.
Zeig uns sein Versteck, und du kannst deinen Sohn sehen.

Если хочешь увидеть сына.
Wenn du deinen Sohn sehen willst.

Я бы хотел увидеть сына прежде, чем умру.
Ich möchte meinen Jungen sehen, bevor ich sterbe.

Так ты хочешь увидеть сына?
Willst du deinen Sohn sehen oder nicht?

Мне сказали, это, может быть, мой последний шанс увидеть сына.
Mir wurde gesagt, dass das meine letzte Chance sein könnte, meinen Sohn zu sehen.

Когда я смогу увидеть сына?
Und wann soll ich dann meinen Jungen sehen?

Мой сын ранен, и я слышала еще один выстрел, и я не знаю, что происходит, но позволь мне, пожалуйста, увидеть сына?
Mein Sohn wurde angeschossen und ich habe weitere Schüsse gehört und ich weiß nicht was hier passiert, aber kannst du mich bitte meinen Sohn sehen lassen?

Мы пришли увидеть сына.
Wir sind hier, um unseren Sohn zu sehen.

Каждый раз, когда захочешь увидеть сына, каждый раз, когда он захочет тебя видеть, его бабушке придется сесть с ним на паром и проехать 400 миль.
Immer wenn Sie Ihren Jungen sehen wollen, immer wenn er Sie sehen will, wird seine Großmutter mit ihm auf die Fähre gehen und 400 Meilen fahren müssen.

Я должна выйти, увидеть сына.
Ich muss raus, Vincent, um meinen Sohn zu sehen.

Поэтому, я и хочу, чтобы он сначала увидел сына.
Und deswegen soll er als erstes seinen Sohn sehen.

Если я увижу сына, я буду благодарен тебе до конца жизни.
Wenn ich meinen Jungen bekommen könnte, wäre ich den Rest meines Lebens dankbar dafür.

Мне сказали, я увижу сына.
Mir wurde gesagt, dass ich meinen Sohn sehen würde.

Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его и завладеем наследством его!
Da aber die Weingärtner den Sohn sahen, sprachen sie untereinander: Das ist der Erbe; kommt laßt uns ihn töten und sein Erbgut an uns bringen!

И увидели сыны Израилевы и говорили друг другу: что это?
Das sahen die Söhne Israel, und sie sagten einer zum andern: Was ist das?.

И тут же она решила, что завтра же, в самый день рожденья Сережи, она поедет прямо в дом мужа, подкупит людей, будет обманывать, но во что бы ни стало увидит сына и разрушит этот безобразный обман, которым они окружили несчастного ребенка.
Und auf der Stelle faßte sie den Entschluß, gleich morgen, an Sergeis Geburtstage, geradeswegs nach dem Hause ihres Mannes zu fahren, die Dienerschaft zu bestechen oder zu täuschen, aber unter allen Umständen ihren Sohn wiederzusehen und dieses abscheuliche Lügengewebe, mit dem sie das unglückliche Kind umgeben hatten, zu zerreißen.