УГАДАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• mich raten

Примеры использования Угадаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дай я угадаю.
Ich werde raten.

Окей, давайте я угадаю.
Ok, lasst mich raten.

Дай угадаю, тебе?
Lass mich raten, das bist du?

Позволь я угадаю.
Lass mich raten.

Дай угадаю, он там?
Lass mich raten, ist er das?

Что ж, давайте я угадаю.
Dann lassen Sie mich raten.

Давая я угадаю кто победит.
Lass mich raten, wer siegen wird.

Я угадаю: ты человек идеи.
Ich rate: Du bist eine Ideenschleuder.

Разрешите я угадаю, вы декоратор?
Ich vermute, Sie sind Innenarchitektin?

Дай угадаю, на видео его нет.
Reine Vermutung, er ist nicht auf dem Video.

Нет, но дай угадаю, ничего не случилось.
Nein, aber lass mich raten, es ist nichts passiert.

Дай угадаю: у тебя нет доказательств?
Und lassen Sie mich raten, Sie haben keinen Beweis dafür?

Ага, дай угадаю, кто за это заплатил.
Ja, lass mich mal raten, wer für die Studie zahlt.

Дай угадаю, твоя возлюбленная- фантазерка хочет своего любимого Тристана назад.
Lass mich raten, deine fantastische Liebste will ihren geliebten Tristan zurück.

Так дай я угадаю, это должен был быть момент.
Lass mich raten. Es sollte ein"Stell-dich-dem-Fiesling.

Дай угадаю: и тогда ты хочешь пойти со мной.
Und lass mich raten, du willst mit mir kommen.

И дайте угадаю, вы добавите остальное.
Und lassen Sie mich raten, Sie werden den Rest nachfüllen.

Дай угадаю: мне звонит отнюдь не Нельсон.
Lass mich raten, Nelson ist nicht derjenige, der mich anruft.

Позвольте угадаю, мне придется отменить планы на ужин.
Lassen Sie mich raten, ich muss meine Pläne fürs Abendessen stornieren.

Дай угадаю, ты хочешь продать свой водочный бизнес?
Lassen Sie mich raten. Sie wollen ihr Wodka-Geschäft verkaufen?

Дай я угадаю: третья пачка- для Испании?
Lass mich raten. Das dritte Bündel ist für Spanien?

Дай угадаю- Алана Джексон клиентка Жюстины Симмонс.
Lass mich raten, Alana Jackson ist eine Klientin von Justine Simmons.

Дай, я угадаю, ты запала на плохого парня.
Lass mich raten. Du hast dich in den bösen Jungen verknallt.

Дай угадаю, знаменитости там как обычные люди, как ты и я.
Lass mich raten. Stars sind Menschen wie du und ich..

И дай угадаю. Двойники могут это исправить.
Lass mich raten, die Doppelgänger können das in Ordnung bringen.

Дай я угадаю: подъемный механизм или аппарат для преодоления притяжения?
Lassen Sie mich raten. Höhen-Ersteigungsgerät oder Gravitations- Überwindungsvehikel?

Дай угадаю, ты уже на 2 шага впереди меня.
Lassen sie mich raten, Sie sind mir bereits zwei Schritte voraus.

Дай угадаю- те же встречи, что и Томас Солц.
Lass mich raten, es sind die selben Treffen, die auch Thomas Saltz besuchte.

Если я угадаю приблизительное время родов, то выиграю твикс.
Wenn ich die Geburtszeit errate, kann ich ein Twix gewinnen.

Дай я угадаю, вы хотите сделку в обмен на показания.
Und lassen Sie mich raten, Sie wollen einen Deal im Austausch für Ihre Aussage.