УГРОЖАЕТ ОПАСНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ist in Gefahr
• Gefahr droht

Примеры использования Угрожает опасность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кому угрожает опасность?
Wer ist in Gefahr?

Но сейчас нам угрожает опасность.
Aber dort droht eine Gefahr.

Когда угрожает опасность.
Wenn Gefahr droht.

Она говорит, королю угрожает опасность.
Sie sagt, der König sei in Gefahr.

Ему угрожает опасность?
Ist er in Gefahr?

Этой шляпе угрожает опасность!
Dieser Hut ist in Gefahr!

Ей угрожает опасность?
Ist sie in Gefahr?

Тебе ведь не угрожает опасность?
Du bist nicht in Gefahr, oder?

Ему угрожает опасность, ребята.
Er ist in wirklich großer Gefahr, Leute.

Она считает, что ей угрожает опасность.
Sie glaubt, dass ihr Leben in Gefahr ist.

Ей все еще угрожает опасность, и не только сверху.
Sie befindet sich noch in Gefahr, und nicht nur von oben.

Потому что думал, что тебе угрожает опасность.
Weil ich dachte, du wärst in Gefahr.

Невысиживающие сороки употребляют его, только если угрожает опасность.
Nichtbrütende Elstern gebrauchen ihn nur, wenn Gefahr droht.

А если кому-то угрожает опасность?
Das ist mein Credo. Und ist jemand in Gefahr?

Ну, я нашел мои планы очень серьезно угрожает опасность.
Nun, ich fand meine Pläne sehr ernst bedroht.

Если министрам угрожает опасность, в этом кабинете- самые прочные стены Британии.
Falls das Kabinett tagt und in Gefahr ist, sind dies die sichersten Mauern in Britannien.

Что-то хотел показать нам, считал, что ему угрожает опасность.
Er möchte uns etwas zeigen und dachte, er könnte in Gefahr sein.

Поэтому, если ты правда считаешь, что тебе угрожает опасность, если ты веришь в это.
Wenn du also wirklich glaubst, du bist in Gefahr, wenn du es glaubst.

Нормальные люди обращаются к властям, когда их жизни угрожает опасность.
Normale Menschen wenden sich an die Behörden wenn ihr Leben bedroht wird.

Она в чем-то замешана и я хочу убедится что вам не угрожает опасность.
Sie hat etwas vor und ich möchte nur darauf achten, dass du nicht gefährdet bist.

Очень приятно, что вы сочувствуете моему родному брату… но мне угрожает опасность, ясно?
Nett, dass Sie meinem Bruder gute Besserung wünschen, aber ich bin in Gefahr, ok? Ich bin sehr süß?

Если ему будет угрожать опасность, он попросит государя о помощи.
Sollte es in Gefahr sein, wird er den Fürsten um Hilfe bitten.

Полагая, что ему может угрожать опасность, мы прочитали его.
Da wir dachten, er könnte in Gefahr sein, haben wir ihn gelesen.

Им может угрожать опасность, если он снова появится.
Sie könnten in Gefahr sein, wenn es auftaucht.

Отец Жан приютил их, потому что их жизням угрожала опасность.
Pater Jean hat sie aufgenommen, weil ihr Leben bedroht war.

Дэниел Фарадей постучался в дверь бункера и сказал мне отправиться в Оксфорд… Всем угрожала опасность, и только я мог их спасти.
Daniel Faraday hat an die Lukentür geklopft… und mir gesagt, ich muß nach Oxford gehen alle wären in Gefahr, und ich wäre der einzige, der sie retten kann.

Я буду слушать твои истории и подниму меч, если тебе будет угрожать опасность».
Ich werde deinen Geschichten zuhören und ergreife das Schwert, wenn du in Gefahr bist.

Простым Россиянам может угрожать опасность атак со стороны исламских экстремистов, но они представляют меньшую угрозу для Путина или его союзников.
Die gewöhnlichen Russen mögen vielleicht der Gefahr durch Anschläge islamistischer Extremisten ausgesetzt sein, aber für Putin und seine Verbündeten stellen diese Extremisten keine große Bedrohung dar.

И я хочу сказать вам, когда нашей стране угрожала опасность или нашему миру угрожала опасность, эти люди не отступили.
Ich würde Ihnen sagen, dass dies alles Menschen sind, die, als unser Land oder unsere Welt bedroht wurden, nicht davonliefen.

Если США, как явно считают американские лидеры, еще многие годы будет угрожать опасность от террористических группировок, последние непременно придут к заключению, как это уже сделали миллионы людей, что самый легкий путь в США лежит через Латинскую Америку.
Falls die USA, wie ihre Führung offensichtlich glaubt, über Jahre hinweg durch terroristische Gruppen bedroht sind, so werden diese unweigerlich- wie bereits Millionen von Menschen vor ihnen- zu der Einsicht gelangen, dass der einfachste Weg in die USA über Lateinamerika verläuft.