УДИВЛЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• überrascht
• wundert
• erstaunt
• überraschend ist
• überraschen
• überrascht ist

Примеры использования Удивляет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это вас удивляет?
Wundert Sie das?

Это их удивляет, как если….
Es erstaunt sie, als ob.

Вас это удивляет?
Erstaunt Sie das?

Меня это сильно удивляет.
Es wundert mich doch sehr.

Вас это удивляет после всего, что она пережила?
Überrascht Sie das? Nach allem, was das Mädchen erlebt hat?

Тебя это удивляет?
Wundert dich das?

Это меня особенно не удивляет!
Das erstaunt mich nicht!

Тебя это удивляет?
Erstaunt dich das?

Поэтому меня это совсем не удивляет.
Mich erstaunt das überhaupt nicht.

Это тебя удивляет?
Das erstaunt dich?

Не знаю, почему кого-то удивляет.
Ich weiß nicht, warum irgendjemand überrascht ist.

Это меня удивляет.
Das erstaunt mich.

В вашей семье меня ничто не удивляет.
Bei einer Familie wie Ihrer, wundert mich nichts.

И это вас удивляет?
Und das erstaunt Sie?

Если честно, месье, меня уже ничто не удивляет.
Um ehrlich zu sein, Monsieur, überrascht mich nichts mehr.

Что тебя удивляет?
Wieso erstaunt dich das?

То, что тело не было найдено, меня не удивляет.
Die Tatsache, dass ich nie eine Leiche fand, überrascht mich nicht.

Меня это не удивляет.
Das wundert mich nicht.

И я нахожу ее, что их удивлять не должно, но удивляет.
Und ich finde ihn. Das sollte sie nicht überraschen, aber das tut es.

Это тебя удивляет?
Wundert Sie das, nicht wahr?

Что меня больше всего удивляет- так это удержание влаги в этой почве.
Was mich am meisten überrascht, ist die Feuchtigkeitsansammlung in diesem Schmutz.

Это меня не удивляет.
Das wundert mich auch nicht.

Это способ жизни, как она удивляет Вас с непредсказуемыми затратами.
Es ist ein Weg des Lebens, wie es überrascht Sie mit unvorhersehbaren Ausgaben.

Kупил, тебя это удивляет?
Ja. Warum? Wundert dich das?

Меня удивляет, что Вам не удалось выведать всю информацию у Мартина.
Was mich überrascht, ist, dass du Martin diese Informationen noch nicht entlockt hast.

Почему это тебя удивляет?
Warum sollte dich das überraschen?

Происходят неожиданные события, и это удивляет нас новыми и восхитительными возможностями.
Das unerwartete passiert, und es überrascht uns, mit neuen und spannenden Möglichkeiten.

Меня тут ничто не удивляет.
Nichts wundert mich in diesem Haus.

Почему это тебя удивляет, Генри?
Warum sollte euch das überraschen, Henry?

Хотя да, если честно, это действительно немного удивляет меня- ведь моя бывшая жена.
Doch, es überrascht mich ein wenig, dass meine Ex-Frau.