УЕДЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen
• fahren
• verlassen
• verschwinden
• weg
• uns wegfahren
• abreisen
• abhauen
• wegkommen
• uns fortgehen

Примеры использования Уедем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давай уедем!
Lass uns wegfahren.

Мы уедем утром.
Wir verschwinden am Morgen.

Мам, давай уедем!
Mama, lass uns wegfahren!

Мы уедем без тебя!
Wir fahren ohne dich los!

Давай уедем завтра.
Wir wollen morgen Früh fahren.

Mы уедем через 5 минут.
Wir fahren in fünf Minuten.

Давай уедем в Дубай.
Lass uns nach Dubai abhauen.

Мы уедем сегодня вечером.
Wir gehen heute Nacht weg.

Давай просто уедем из Сиднея.
Laß uns einfach aus Sydney verschwinden.

Мы уедем до рассвета.
Wir fahren vor Sonnenaufgang ab.

Приходите в полдень. Мы уедем.
Sobald es Mittag wird, werden wir weg sein.

И мы уедем из Хемптона.
Und wir verlassen die Hamptons.

Нет, мы просто заберем деньги и уедем.
Nein, wir nehmen das Geld und gehen.

Мы уедем без тебя, Джесси!
Wir fahren ohne dich, Jessie!

Она сказала, мы уедем, когда вам будет угодно.
Sie sagt, wir gehen, wann immer Sie es wünschen.

Мы не уедем без моей племянницы.
Wir gehen nicht ohne meine Nichte.

Просто хотели побыть вдвоем, мы сейчас уедем.
Wir wollten nur etwas Privatsphäre. Wir verschwinden jetzt.

Мы уедем из города и никогда не вернемся.
Wir verlassen die Stadt für immer.

Если мы отсюда уедем, никто нам не даст поесть.
Wenn wir von hier gehen, gibt uns niemand was zum essen.

Мы уедем из города на некоторое время. Подожди.
Wir verlassen die Stadt für eine Weile.

Может, ей переехать к тебе, когда мы все уедем.
Vielleicht kann sie bei dir einziehen, wenn wir alle gehen.

Мы не уедем, пока вы не скажете, что произошло.
Wir gehen nicht, bis Sie uns sagen, was passiert ist.

Если там небезопасно- уедем раньше, чем нас заметят.
Wenn es nicht sicher ist, sind wir weg, bevor sie es merken.

А потом мы уедем из Англии, и все будет нормально.
Und dann verlassen wir England und alles wird anders.

Она упадет в твои объятья и мы уедем из этой проклятой дыры.
Dann fällt sie dir in die Arme und wir können hier weg.

Давай уедем из Милуоки, и мы еще поговорим об этом.
Lass uns aus Milwaukee verschwinden und wir bereden das.

И ты просто оставишь Мерлина в питомнике, если мы уедем?
Steckst du Merlin einfach in eine Hundehütte wenn wir weg sind?

Уедем куда-нибудь, где говорят на языке, которого мы не знаем.
Lass uns irgendwo hin gehen, wo wir die Sprache nicht verstehen.

Ты думал что мы просто уедем в закат вместе, Доминик?
Du dachtest, wir könnten einfach zusammen in den Sonnenuntergang fahren, Dominic?

Если мы уедем из Хармони Фоллс, как остальная часть команды нас найдет?
Wenn wir Harmony Falls verlassen, wie soll uns der Rest des Teams finden?