УЙДЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gehst
• weg
• verlässt
• entkommst
• verschwindest
• kündigst
• raus
• werden fortgehen
• gehen
• verlassen
• entkommen
• verschwinden

Примеры использования Уйдешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты уйдешь.
Du bist raus.

Никуда ты не уйдешь.
Du kannst hier nicht raus.

Ты не уйдешь!
Du entkommst nicht!

Ты уйдешь сейчас же.
Du verschwindest jetzt.

Теперь ты от меня не уйдешь.
Du entkommst mir nicht.

Ты не уйдешь от меня.
Du verlässt mich nicht.

Ты никуда не уйдешь, да?
Und ihr geht auch nicht weg, oder?

И как ты уйдешь от нее.
Von deiner Frau, wie du sie verlässt.

На этот раз ты от меня не уйдешь.
Diesmal entkommst du mir nicht.

Уйдешь сейчас и они найдут тебя.
Lauf jetzt weg, und sie finden dich.

Ты не уйдешь из-за стола с ними.
Du verlässt den Tisch nicht mit ihnen.

Что никогда больше не уйдешь.
Also versprich mir, dass du nie wieder kündigst.

Может, ты уйдешь, а может нет.
Vielleicht entkommst du, vielleicht nicht.

Думаю, будет лучше, если ты уйдешь.
Ich denke, es wäre das Beste, wenn du gehst.

Потом ты уйдешь, а я схвачу его.
Dann verschwindest du und ich schnapp ihn mir.

Чарли, если ты сейчас уйдешь, я покончу с собой.
Charlie, wenn du jetzt gehst, bringe ich mich um.

Ты не уйдешь, не извинив нас.
Sie dürfen nicht weg, bis Sie uns verziehen haben.

После того, как ты уйдешь… моя Скай вернется?
Wenn du weg bist… bekomme ich meine Skye zurück?

И ты не уйдешь, если я не разрешу.
Und du gehst auch nicht weg, bis ich es sage.

Если ты сейчас же не уйдешь, я полицию вызову!
Wenn du nicht sofort verschwindest, ruf ich die Polizei!

Если ты уйдешь, я этого не вынесу.
Das ertrage ich niemals, wenn du mich verlässt.

Если ты сейчас развернешься и уйдешь, у тебя их не будет.
Wenn du dich umdrehst und sofort gehst, wirst du keinen finden.

Если ты уйдешь раньше, я окажусь по уши в дерьме.
Wenn du früher kündigst, bin ich gearscht.

Если ты сейчас уйдешь, мы оба будем на твоей совести.
Wenn du jetzt gehst, hast du uns alle auf dem Gewissen.

Ты не уйдешь отсюда, пока мы не улетим в Лондон.
Du gehst nicht von hier weg, bis wir nach London gehen.

Перед тем, как ты уйдешь, я думаю я должна тебе объяснить.
Bevor du gehst, denke ich, dass ich dir eine Erklärung schuldig bin.

Если ты сейчас уйдешь от Луизы, то больше не сможешь изображать хорошего парня.
Wenn du Luisa jetzt verlässt, bist du nicht mehr der anständige Kerl.

Но если ты уйдешь, я не смогу помочь тебе.
Aber sobald du weg bist, kann ich dir nicht mehr helfen.

Прежде, чем ты уйдешь… У меня есть для тебя еще работа.
Bevor du gehst, habe ich eine andere Aufgabe für dich.

Потому что если ты уйдешь, ты не сможешь нигде работать два года.
Denn wenn du kündigst, darfst du zwei Jahre nirgendwo anders arbeiten.