УЙМА на Немецком - Немецкий перевод

• eine Menge
• genug
• einen Haufen

Примеры использования Уйма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уйма людей.
Millionen von Menschen.

Почитателей уйма.
Viele Bewunderer.

У нас уйма денег!
Wir haben soviel Geld!

А на яхте была уйма денег.
Und das Boot war voller Geld.

У меня уйма времени.
Ich habe viel Zeit.

Здесь осталась уйма оружия.
Es sind noch genug Waffen übrig.

Это уйма работы.
Das ist eine Menge Arbeit.

У нас еще уйма времени.
Wir haben ja noch genug Zeit.

У нас уйма свободного времени.
Wir haben eine Menge Freizeit.

Там же уйма людей.
Da sind eine Menge Leute draußen.

У тебя уйма неоплаченный счетов!
Du hast einen Haufen Rechnungen!

У тебя была уйма времени.
Du hattest eine Menge Zeit.

Там же уйма полицейских.
Es sind eine Menge Polizisten.

И у меня не уйма времени.
Ich habe auch nicht viel Zeit.

Поэтому были мужчины. Уйма мужчин.
Da waren Männer… ein Haufen Männer.

Тата, здесь уйма народу.
Tata, es sind eine Menge Leute hier.

Вам же уйма лет, правда?
Sie sind unglaublich alt, nicht wahr?

У меня все еще уйма вопросов.
Ich habe noch eine Menge Fragen.

Но есть еще уйма тем для разговора.
Es gibt noch mehr, viel mehr.

Миллиард часов- это уйма времени.
Milliarden Stunden sind eine Menge Zeit.

У меня уйма шрамов по всему телу.
Ich habe überall an meinem Körper Narben.

Нам понадобится уйма рекомендаций.
Wir brauchen einen Haufen Vorschläge.

У нее уйма любовников. Конечно, есть.
Sie hat einen Haufen Liebhaber, natürlich hat sie eins.

У меня и так было уйма отвратительных бесед сегодня.
Ich habe genug schreckliche Aufgaben, für einen Tag.

Миллионов человек прочло эти газеты это уйма народу.
Millionen Menschen lesen sie. Das sind eine Menge Menschen.

Ходит уйма слухов о том, как вы зарабатываете свои деньги.
Es gibt viel Gerede um die Art, wie Sie zu Ihrem Geld kamen.

Я всегда думала, что для этого будет уйма времени в будущем.
Ich dachte immer, dass dafür in der Zukunft genug Zeit wäre.

И снова: уйма любовников. Она не уходит из дома без телефона.
Nochmal, ein Haufen Liebhaber, sie lässt ihr Handy niemals zuhause.

Посмотри, в мире есть уйма хороших людей, которые не работают копами.
Es gibt genug gute Leute auf der Welt, die keine Polizisten sind.

Уйма исследований показывает, как это влияет на семейные отношения.
Es gibt Tonnen von Forschung zu zeigen, wie die Auswirkungen Familiendynamik.