УКАЗАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• angegeben
• zeigt
• gibt es

Примеры использования Указаны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Файлы не указаны.
Keine Dateien ausgewählt.

Не указаны входные файлы.
Keine Eingabedateien angegeben.

Все результаты указаны в минутах.
Er wird in Minuten angegeben.

Вы указаны как его мать.
Sie sind als seine Mutter aufgeführt.

Размеры здесь указаны в миллиметрах.
Die Werte sind in Millimeter.

Указаны моменты затяжки соединений;
Die angegebenen Anzugsmomente der verbindungen;

Все даты указаны в Календаре событий.
Alle Termine hier im Eventkalender.

Указаны контрольные точки и размеры тела.
Bestimmten Kontrollpunkten und Abmessungen der Körper.

Или запятая, если… если они указаны в списке.
Oder ein Komma, wenn… wenn sie auf einer Liste erwähnt werden.

В скобках указаны важнейшие рекомендации.
Angaben in Klammern beziehen sich auf besonders bedeutsame Empfehlungen.

Ключ-- auto использован, но не указаны выходные файлы.
Option--auto verwendet, aber keine Ausgabedatei angegeben.

Вы и ваш муж Дерек указаны как ближайшие родственники?
Sie und Ihr Mann Derek sind aufgeführt, als nächsten Verwandten?

В приведенном выше примере были указаны два правила исключения.
Im obigen Beispiel wurden zwei Ausschlussregeln angegeben.

Это карта 1945 года, указаны все старые железнодорожные пути.
Es ist eine Karte von 1945, die alle alten Bahnlinien zeigt.

Нет. Вы принимаете препараты кроме тех, что указаны здесь?
Nehmen Sie irgendwelche Medikamente, außer denen die hier aufgelistet sind?

Выше были указаны предварительные меры перед борьбой с паразитами.
Oben wurden vorläufige Maßnahmen vor dem Kampf gegen Parasiten angegeben.

Процент Выплат. Выплата процент Это Вегас Казино является не указаны.
Auszahlungsquote. Die Ausschüttungsquote an Dies ist Vegas Casino Ist ein nicht aufgeführt.

Также указаны область и провинция, в которых расположены города.
Aufgeführt ist auch die Region und das Département, zu der die Stadt gehört.

Статья 1 подтверждает также, что гарантируются все права, которые указаны в Хартии.
Artikel 1 bestätigt auch, dass die in der Charta genannten Rechte garantiert sind.

Далее указаны дополнительные коды событий журнала сервера и их описание.
Es gibt die folgenden zusätzlichen Ereignis-IDs und Beschreibungen für Serverprotokolle.

Копия справки из органа статистики, в которой указаны коды ТН ВЭД, ОКП продукции;
Kopie der Bescheinigung der Behörde der Statistik, die zeigt, das HS-Codes, die PVC-Produkte; li.

Указаны различные способы выделения цветом записанных изменений в документах.
Enthält verschiedene Optionen zur Hervorhebung aufgezeichneter Änderungen in einem Dokument.

Если не указана, а авторы указаны, будет авто- сгенерирована из списка авторов.
Falls hier nichts, jedoch der Autor angegeben ist, wird sie aus dem Autorenfeld automatisch erstellt.

Для класса D, помимо конкретных требований, связанных с состоянием поверхности были указаны.
Für die Klasse D wurden zusätzlich bestimmte Anforderungen an den Oberflächenzustand festgelegt.

Если пользователи или компьютеры не указаны, то можно использовать любой метод проверки подлинности.
Wenn Sie keine Benutzer oder Computer angeben, können Sie eine beliebige Authentifizierungsmethode verwenden.

Учитывая сопрягаемые размеры основных компонентов и деталей, указаны пределы их допустимого износа.
Angesichts der Paarung, Abmessungen Hauptkomponenten und-Teile, zeigen die Grenzen der Ihre zulässige Verschleiß.

Используются все времена, для которых указаны спряжения. Конечно, нужно знать их все.
Alle Zeiten werden abgefragt, die Daten für die Konjugation enthalten. Natürlich müssen Sie für ein erfolgreiches Resultat alle wissen.

Также по эксплуатации указаны размеры сопрягаемых основных частей двигателей Тойота и пределы их допустимого износа.
Auch das Handbuch zeigte die Paarung Abmessungen der wichtigsten Teile der TOYOTA-Motoren und die Grenzen der Ihre zulässige Verschleiß.

После того, как имена входного и выходного файлов указаны, нажмите кнопку Запуск, чтобы сгенерировать выходной файл.
Wenn Sie die Namen der Eingabedatei und der Ausgabedatei eingegeben haben, drücken Sie einfach auf den Knopf Starten und erzeugen damit die Ausgabedatei.

Убедитесь, что в договоре указаны точное место принятия машины и окончательное и точное время Вашего периода аренды.
Achten Sie darauf, dass auf dem Vertrag die richtige Stelle der Sammlung des Autos und der richtigen endgültige Datum und Uhrzeit der Mietzeit geschrieben sind.