УСИЛИВАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wird schlimmer
• wird stärker
• verstärkt sich
• steigt
• wächst
• verschärft sich
• zunimmt
• verstärkt

Примеры использования Усиливается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все усиливается.
Alles ist erhöht.

У него жар усиливается.
Das Fieber wird stärker.

Буря усиливается.
Der Sturm wird schlimmer.

Господи, дождь усиливается.
Der Regen wird stärker!

Запах усиливается.
Der Geruch wird stärker.

Его лихорадка усиливается.
Sein Fieber wird schlimmer.

Жар усиливается!
Sein Fieber wird schlimmer!

Мне кажется, дождь усиливается.
Ich glaube, der Regen wird stärker.

Шторм усиливается.
Der Sturm wird schlimmer.

Мое влечение к тебе усиливается.
Meine Gefühle für dich sind gewachsen.

Сигнал усиливается.
Das Signal wird stärker.

Мы приближаемся, запах усиливается.
Wir kommen näher, die Fährte wird stärker.

Боль усиливается.
Der Schmerz wird schlimmer.

Побочный эффект артефакта усиливается.
Die Kehrseite des Artefakts wird schlimmer.

Запах усиливается.
Der Gestank wird schlimmer.

Все усиливается, когда ты вампир.
Alles ist verstärkt, wenn man ein Vampir ist..

Боль усиливается.
Die Schmerzen werden schlimmer.

Кроме того, она темнеет и боль усиливается.
Außerdem, es wird immer dunkler und schmerzhaft.

Борьба усиливается и движется место для города.
Kämpfe intensiviert und bewegt mehr Platz für die Stadt.

От высоты у меня кровь из носу, и астма усиливается.
Davon bekomme ich Nasenbluten, mein Asthma verschlimmert sich.

И твой зуд постоянно усиливается, когда ты думаешь о ней.
Dein Juckreiz wird schlimmer, immer wenn über sie nachdenkst.

Хотела бы вас порадовать, но его лихорадка усиливается.
Ich wünschte, ich hätte bessere Neuigkeiten. Sein Fieber wird schlimmer.

Противостояние усиливается постепенно, до уничтожения.
Die Konfrontation verschärft sich schrittweise, bis hin zur Vernichtung.

Как минимум 13 человек застряло там, и буря усиливается.
Mindestens 13 Leute stecken da oben jetzt noch fest, und der Sturm wird immer schlimmer!

Проект“ усиливается сосед” в Holm находится в эксплуатации с jaunari 2014.
Das Projekt“verbesserter Nachbar” in Holm ist in Betrieb seit jaunari 2014.

Европейское давление на режим президента Башара аль- Ассада усиливается.
Der Druck Europas auf das Regime von Präsident Bashar al-Assad verstärkt sich.

Я подозреваю, что тишина усиливается из-за особенностей нашего общения.
Ich vermute, das Schweigen wird verschärft durch die Art unserer Kommunikation.

Согласно исследованиям Хайнца Реллеке эта тенденция усиливается в более поздних изданиях.
Heinz Rölleke stellt fest, dass diese Tendenz in späteren Ausgaben noch zunimmt.

При каждом возвращении к объекту, одержимость или раздражение усиливается.
Immer wenn der Geist zu dem Objekt zurückkehrt, verstärkt sich die Besessenheit oder die Verärgerung.

Благодаря этому сверхпропорционально усиливается эффект обмена поверхностей расплава.
Dadurch verstärkt sich der Effekt des Oberflächenaustauschs der Schmelze überproportional.