УСТОЙЧИВУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• nachhaltige
• stabile
• nachhaltiges

Примеры использования Устойчивую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обеспечивает устойчивую, но дышащую поддержку спины.
Bietet eine stabile und dennoch atmungsaktive Rückenstütze.

Инженеры там, вот и динамично устойчивую систему.
Die Ingenieure da draußen, das ist ein dynamisch stabiles System.

Устойчивую структура крыши и красивый пейзаж можно увидеть из прозрачных окон.
Stabiler Dachstuhl und schöne Landschaft können von den transparenten Fenstern gesehen werden.

Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.
Mein Heimatland Polen verfügt über eine stabile Wirtschaft und eine blühende Medienlandschaft.

Разве мы не знаем последствий изменений климата на нашу устойчивую цивилизацию?
Kennen wir denn nicht bereits die Konsequenzen eines Klimawandels auf unsere alteingesessene Zivilisation?

Духовный рост приносит устойчивую радость, покой, который превыше всякого понимания.
Geistiges Wachstum zeitigt bleibende Freude und einen Frieden, der alles Begreifen übersteigt.

Экономисты почти не сомневаются в том, что вступление в зону евро принесет Польше устойчивую чистую прибыль.
Unter Ökonomen wird selten bezweifelt, dass die Einführung des Euro Polen anhaltende Nettogewinne bringen wird.

С Tesla ты хочешь создать устойчивую энергетику, для этого ты придумал очень крутые производительные автомобили.
Bei Tesla wollen Sie nachhaltige Energie, also bauen Sie dafür diese supersexy, aufregenden Autos.

Но они не в состоянии создать действительно всеобъемлющую и устойчивую глобальную экономику сами по себе.
Sie können es jedoch nicht allein schaffen, eine wirklich integrative und nachhaltige globale Wirtschaft zu gestalten.

Чтобы найти устойчивую альтернативу, нужно просто обратиться к природе, где не существует отходов.
Um eine nachhaltige Alternative zu finden, müssen wir uns nur die Natur zum Vorbild nehmen, in der nichts verschwendet wird.

Оптимальная конструкция канала и инкапсуляция гарантируют устойчивую чистоту и качество расплава после фильтрации.
Optimale Fließkanalgestaltung und vollständige Luftabkapselung garantieren eine dauerhafte Reinheit und Qualität der Schmelze nach der Filtration.

В своих работах можно увидеть устойчивую тенденцию к реализму, богатство деталей и аспектов повседневной жизни.
In seinen Arbeiten eine starke Tendenz zum Realismus zu sehen, eine Fülle von Details und Aspekte des täglichen Lebens.

Потребители сообщают что Нандролонес Сипионате дают их медленные, устойчивую мышцу и увеличения прочности с немногими побочными эффектами.
Benutzer berichten, dass Nandrolones Cypionate sie langsam, stabilen Muskel und Stärkegewinne mit wenigen Nebenwirkungen gibt.

С 2010 года эта организация, основанная британским яхтсменом Эллен Макартур, выступает за устойчивую, ресурсосберегающую экономику.
Seit 2010 setzt sich die von der britischen Seglerin Ellen MacArthur gegründete Organisation für eine nachhaltige, die Ressourcen schonende Wirtschaft ein.

Инвестирование в устойчивую экономику радикально увеличит наше благосостояние и позволит использовать« лишние» сбережения на правильные цели.
Investitionen in eine nachhaltige Wirtschaft würden unser Wohlergehen dramatisch verbessern und unsere„überschüssigen“ Ersparnisse in genau die richtige Richtung lenken.

Кроме того, африканские лидеры признают, что лучший способ обеспечить для детей долгосрочную и устойчивую защиту‑ это плановая иммунизация.
Afrikanische Staats- und Regierungschefs sind sich bewusst, dass routinemäßige Schutzimpfungen die beste Methode sind, Kinder langfristig und nachhaltig zu schützen.

Он может держать устойчивую производительность помола, уменьшить коррекцию( только около 1/ 3 от общего корунда шлифовальных кругов) и повысить эффективность производства.
Es kann stetige Schleifleistung halten, reduziert Korrektur(nur etwa ein Drittel der üblichen Schleifscheiben) und die Produktionseffizienz verbessern.

По его словам, весьма важно провести структурные реформы в ближайшее время, так как это позволит создать устойчивую экономику.
Seinen Worten zufolge ist es von enormer Bedeutung, dass man so schnell wie möglich die Strukturreformen durchführt, denn das wird die Schaffung einer nachhaltigen Wirtschaft ermöglichen.

Конечно, если Европа поможет Северной Африке создать устойчивую, процветающую демократию, то это будет самым большим долгосрочным сдерживающим фактором для нелегальной миграции.
Der allerbeste Schutz gegen illegale Migration bestände natürlich darin, dass Europa Nordafrika dabei hilft, nachhaltige, wohlhabende Demokratien aufzubauen.

Успешный переход от военного к гражданскому правлению в Турции, Испании и других странах частично отражает устойчивую американскую и европейскую поддержку.
Die erfolgreichen Übergänge von militärischer zu ziviler Herrschaft in der Türkei, Spanien und anderswo waren teilweise auch Ausdruck nachhaltiger amerikanischer und europäischer Unterstützung.

Спросите:« Зачем вы пытаетесь построить устойчивую продовольственную систему посредством управления терпением в стране, где медлительность равносильна преступлению?»?
Da kommt die Frage auf: Warum versuchen Sie, mit solch einer geduldigen Initiative ein nachhaltiges Nahrungssystem zu bauen, in einem Land, in dem man für Langsamkeit fast bestraft wird?

Я надеюсь увидеть, что правительства в странах Западной Европы и США не уклоняются от своих обязанностей и проводят разумную и устойчивую финансово- бюджетную политику.
Ich hoffe, dass wir in Westeuropa und den USA demnächst Regierungen sehen werden, die sich ihrer Verantwortlichkeiten bewusst sind und vernünftige, nachhaltige Finanzpolitik betreiben.

Переход на устойчивую энергосистему не будет быстрым и потребует создания новых видов электростанций и автомобилей, а также« экологичных домов», экономно расходующих энергию.
Die Umstellung auf ein nachhaltiges Energiesystem geschieht nicht von heute auf morgen und dazu bedarf es auch neuartiger Elektrizitätskraftwerke, Autos und„grüner Gebäude“ mit sparsamerem Energieverbrauch.

После денежной переоценки все суверенные валюты будут обеспечены золотом или активами, чтобы обеспечить устойчивую стоимость, которая будет храниться и передаваться через КФС.
Nach der Neubewertung(RV) werden alle staatlichen Währungen gold- oder asset- abgedeckt sein, um einen nachhaltigen Wert zu gewährleisten, der über QFS gespeichert und übertragen.

Метенолоне Энантате вводимая версия метенолоне с длинным эстером прикрепленным в медленную абсорбцию активной смеси метенолоне и обеспечивает устойчивую концентрацию крови.
Methenolone Enanthate ist die injizierbare Version von methenolone mit einem langen Ester, der zur langsamen Absorption des aktiven methenolone Mittels befestigt wird und liefert stabile Blutkonzentrationen.

Используя лучший опыт других стран( и избегая их ошибок), Африка может создать экологически устойчивую аграрную систему, которая подходит к африканским условиям.
Indem sich der Kontinent die besten Vorgehensweisen anderer Länder zu Nutze macht- und deren Fehler vermeidet- kann er ein ökologisch nachhaltiges Landwirtschaftssystem schaffen, das optimal zu seinen Bedingungen passt.

Мы должны выйти за рамки пожертвований и снижения цен, чтобы построить устойчивую систему здравоохранения с сильными каналами распределения и образовательными программами для населения и медицинских работников.
Wir müssen über Spenden und Preisreduzierungen hinausgehen, um nachhaltige Gesundheitssysteme mit starken Distributionskanälen und Erziehungsprogrammen für die Öffentlichkeit und für medizinisches Personal aufzubauen.

Что более важно, достижение надлежащего управления в развивающихся странах или странах с развивающейся экономикой требует функционирующей должным образом налоговой системы, законодательства, которое поддерживает устойчивую горнодобывающую промышленность, а также« инклюзивные» учреждения, которые будут способствовать прозрачности, участию и справедливому развитию.
Noch wichtigere Voraussetzungen für die Sicherung einer guten Regierungsführung in Schwellen- und Entwicklungsländern sind ein ordnungsgemäß funktionierendes Steuersystem, Rechtsvorschriften, die eine nachhaltige Bergbauindustrie unterstützen und„inklusive“ Institutionen, die Transparenz, Beteiligung und faire Entwicklung fördern.

Кронштейн из стального корпуса, состоящий из четырех фланцев, соединен параллельно с двумя конденсаторами, образуя устойчивую конструкцию, состоящую из 1 уровня, а основное оборудование составляет 15 ступеней, образуя комбинированную башенную конструкцию.
Die aus vier Flanschen bestehende Stahlkarosseriehalterung ist mit zwei Kondensatoren parallel verbunden und bildet eine stabile Struktur, die aus einer Ebene besteht, und die Hauptausrüstung besteht aus 15 Stufen, die eine kombinierte Turmstruktur bilden.