УСТРОИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• machten
• haben
• gaben
• schmissen
• veranstalteten
• organisierten
• machen
• hatten

Примеры использования Устроили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы что тут устроили?
Was macht ihr hier?

И устроили охоту.
Und machten Jagd auf sie.

Это не мы устроили пожар.
Wegen uns gab es kein Feuer.

Мы устроили тебе вечернику.
Wir gaben eine Party für dich.

Мы тут же устроили новую гонку.
Wir machen sofort das nächste Rennen.

Они устроили в подвале застенок.
Sie hatten ein Verlies im Keller.

Тогда мои друзья устроили мне вечеринку.
Also schmissen mir meine Freunde eine Party.

Пятepo устроили разборку.
Fünf Leute machen Stress.

В тот вечер реформаторы устроили танцы.
An diesem Abend veranstalteten die Reformer einen Ball.

Да, мехи устроили нам ад кромешный.
Ja, die Mechs haben uns den Arsch aufgerissen.

Мы устроили облаву в баре не далеко отсюда.
Wir haben eine Bar in der Nähe durchsucht.

Они бы просто устроили контролируемый взрыв.
Die machen nur eine kontrollierte Detonation.

Мы устроили над вами семь твердей.
Und Wir haben über euch sieben starke(Himmel) erbaut.

Мы испытанием устроили его для нечестивых.
WIR machten ihn als Fitna für die Unrecht-Begehenden.

Осы на входе в огород в земле устроили гнездо.
Wespen am Eingang zum Garten im Boden machten ein Nest.

Извини. Они устроили для меня сюрприз?
Sie haben mich damit überrascht, was sollte ich dagegen tun?

Это модный показ, который мы устроили в Лондоне.
Das ist eine Modenschau, die wir in London veranstalteten.

Ты и Пенелопа устроили все эти ужасные вещи. И?
Du und Penelope habt all diese schrecklichen Dinge getan?

А звук ваших сирен- будто геи устроили групповуху.
Und eure Sirenen klingen, als ob Schwule einen dreier haben.

О, нет, нет. Мои друзья устроили мне небольшую вечеринку.
Nein, ein paar Freunde schmeißen eine Party für mich.

И мы устроили там поминальную службу несколько дней спустя.
Und wir hatten dort ein paar Tage später eine Gedenkfeier.

Они похоронили Тома и устроили ему достойные проводы.
Sie haben Toms Leichnam ausgegraben und gaben ihm ein würdiges Begräbnis.

Они устроили им тесты на определение умственных способностей.
Sie gaben ihnen einen Stapel Kognitionstests und die Antwort war.

Он доверял вам, французам, спасти нас, а вы устроили из всего беспорядок.
Er hat Euch Franzosen vertraut, und Ihr habt alles ruiniert.

И устроили, чтобы потомство его сохранились после него.
Und machten seine Nachkommenschaft zu denjenigen, die Fortbestand haben.

Меня выкупают те же ублюдки, которые устроили опознание и втянули нас в это?
Die Arschlöcher, die uns reingeritten haben, boxen mich jetzt raus?

Мы устроили для вас встречи с представителями маленьких штатов.
Wir haben Termine mit Ihnen… und Madam President mit den kleinen Staaten gemacht.

Я тронут, как никогда, что вы все устроили для нас эту помолвку.
Ich könnte nicht gerührter sein, dass ihr alle uns eine Verlobungsparty schmeißt.

Они устроили пародию на суд над теми, кто связан с Машиной.
Sie organisierten ein Scheingericht um alle dranzukriegen, die mit der Maschine zu tun haben.

Не успел я покинуть город, а вы уже устроили Рождественскую вечеринку?
Kaum bin ich aus der Stadt, schon schmeißt ihr eine Weihnachtsfeier ohne mich?