УТОНЧЕННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Raffinesse

Примеры использования Утонченность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но стиль, утонченность?
Aber Stil, Raffinesse?

Утонченность и расслабленность?
Kultiviert und entspannt?

Я добавила класс и утонченность этому месту.
Ich bringe Niveau und Perfektion an diesen Ort.

Утонченность не в твоем стиле, я знаю.
Subtil. Nicht Ihr Stil, ich weiß.

И ценят чувство свободы и утонченность.
Und sowohl Freiheit als auch Kultiviertheit genießen.

Пышные милашка Лайла утонченность это на ее колени и сосать Дик.
Kurvig cutie layla finesse ist auf Ihr Knie und saugen dick.

Утонченность- не ее сильная сторона, когда дело доходит до вечеринок.
Zurückhaltung ist nicht ihre Stärke, wenn es um Partys geht.

Нам нужно это место. с небольшой утонченностью, оно может быть нашим.
Wir brauchen diesen Ort, und mit etwas Raffinesse, könnte er unserer werden.

Утонченность. Этот продукт заставит вас оставить ощущение обновленного и обновленного.
Raffinesse Dieses Produkt wird Sie verlassen Gefühl erneuert und erfrischt.

Жена такого человека должна обладать утонченностью и уравновешенностью.
Die Frau eines solchen Mannes muss Vornehmheit und Selbstsicherheit besitzen.

Ну, в убийствах есть некая утонченность, в том, как обращаются с трупами, в каком виде их оставляют.
Nun, es gibt bei den Morden eine Raffinesse, die Art, wie mit den Leichen umgegangen wird und sie dargestellt wurden.

Что Фейнман ненавидел больше всего так, это интеллектуальную претенциозность, фальшь, ложную утонченность, жаргон.
Was Feynman mehr hasste als alles andere, war das Vorspielen von Intellekt- Verlogenheit, falsche Raffinesse, Fachjargon.

Всегда мое внимание привлекала его утонченность, его спокойствие, его аккуратный и безупречный внешний вид",- вспоминает д" Аренберг.
Mir ist immer sein Raffinement, seine Ruhe, sein gepflegtes und perfektes Äußeres aufgefallen", gibt D'Arenberg zu.

Во 2- й половине 1890- х гг. в творчестве художника появляются утонченность, лиризм, он широко обращается к пейзажу.
In der zweiten Hälfte der 1890er Jahre zeigte sich in seinem Schaffen eine Verfeinerung und Hinwendung zur Lyrik, er wandte sich zunehmend der Landschaftsmalerei zu.

Кроме того, в его лице и выражении есть утонченность и способность к идеализму, которые встречаются не так часто.
Außerdem weist sein Gesicht und sein Ausdruck auf Feinheit sowie auf eine Fähigkeit zum Idealismus hin, die nicht allzu weit verbreitet sind.

Вольфрам форма сплава ногтей веса тонкие и ногтей, как вес, вставленные в мягких приманок из пластика, как рывком приманок, палочек или утонченность червей.
Wolfram-Legierung Nagelform Gewichte sind dünn und nagelartigen Gewichte in Weichplastikköder eingesetzt, wie Jerkbaits, Stäbchen oder Finesse Würmer.

Эту модель отличает утонченность и великолепное сияние 181 бриллианта, благодаря чему она стала идеальным украшением китайской звезды в Венеции.
Raffinesse und der versprühte Glanz sind die herausragenden Eigenschaften dieses HyperChrome-Modells, dessen 181 Diamanten ihn zum perfekten Accessoire für den Auftritt des chinesischen Stars in Venedig machen.

Им характерна вдохновленная кубизмом, футуризмом и движением Art Deco абстракция геометрических форм, декоративность расцветок и форм, а также графическая утонченность.
Sie sind durch von den Stilrichtungen Kubismus, Futurismus und Art Deco inspirierte abstrakte geometrische Formen, die Dekorativität der Farben und Formen und graphische Feinheit charakterisiert.

Мы работаем на всех рынках туризма и региона на Земле. Мы признаем, что потребности в нашей гостинице партнеров, бюджеты, и утонченность варьироваться в широких пределах.
Wir arbeiten in allen Tourismus-Markt und Region auf der Erde. Wir sind uns bewusst, dass unser Hotel die Bedürfnisse der Partner, Budgets und Raffinesse stark variieren. Deshalb haben wir flexible Preisgestaltung bieten.

Верная своей кулинарной традиции, дворец дома хорошо известный ресторан с таблицей d' hôtes большую утонченность выступающей истинной приготовления Фасси, самый известный из марокканской кухни.
Getreu ihrer kulinarischen Tradition, der Palast beherbergt ein bekanntes Restaurant mit table d'hôtes von großer Finesse serviert wahr Fassi Kochen, der berühmteste der marokkanischen Küche.

Он вставляется в мягких приманок из пластика( рывка приманок, палочки или утонченность червя) и с помощью бородки, чтобы помочь сохранить их в весах place. The Функция гребни, чтобы предотвратить их от выскальзывания из пластика.
Es eingesetzt in Weichplastikköder(Jerkbaits, Stäbchen oder Finesse Wurm) und mit Widerhaken zu helfen, damit sie in place. The Gewichte verfügen Grate, um sie vor Herausrutschen aus dem Kunststoff zu verhindern.

В более широком смысле, тот факт, что закон против сепаратизма был все-таки принят, стал огромным разочарованием для тех, на кого производила глубокое впечатление явная утонченность и искусность китайской дипломатии в последнее время.
Die Tatsache, dass dieses Antiabspaltungsgesetz überhaupt eingeführt wurde, ist eine große Enttäuschung für alle, die von der offenkundigen Gewandtheit und Geschicktheit der chinesischen Diplomatie in jüngster Zeit beeindruckt waren.

Утонченность| Виртуальная выставка“ Мечты и реальность” Год Rosangela Виг: 2000 Технический: Цветной карандаш на размеры бумаги: 31, 50 X 41, 50 Журнал издателя см рисунок и живопись на линии июля 2002 Каталог по Artcanal, Cofrart и издатель Domani Sorocaba клуб.
Verfeinerung| Virtuelle Ausstellung“Träume und Realitäten” Rosângela Vig Jahr: 2000 Technik: Buntstift auf Papier Abmessungen: 31,50 x 41,50 cm Magazin Zeichnen und Malen Editora On Line Juli 2002 Von Artcanal katalogisiert, Cofrart und Publisher Domani Sorocaba-Club.

Популярный подход к взвешивания вниз мягкие пластики было появление маленьких ногтей грузил, чтобы добавить небольшое количество веса внутри мягких пластиковых приманок. Вольфрам сплав ногтя Грузилотонкий, ногтей, как гири, вставленные в мягких приманок из пластика( рывка приманки, палочки или утонченность червь) и с помощью трав, чтобы помочь держать их на месте.
Ein beliebter Ansatz zur Beschweren weichen Kunststoffen mit dem Aufkommen der kleinen Nagel Platinen, kleine Mengen an Gewicht intern mit Gummifischen hinzuzufügen. Wolfram-Legierung Nagel Angeln Sinker ist dünn, nagelartigen Gewichte. &Nbsp; in Weichplastikköder(Jerkbaits, Stäbchen oder Finesse Wurm) und usind Widerhaken eingesetzt, um zu helfen sie in Position.

Теперь пришла пора нюансов и утонченности.
Nun ist es Zeit für Nuancen und Raffinesse.