УХОДУ на Немецком - Немецкий перевод

• Pflege
• Betreuung
• Pflegemittel
• Care

Примеры использования Уходу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я уже уходу. А что?
Ich gehe gerade, warum?

Средства по очистке и уходу за валами.
Reinigungs- und Pflegemittel für Walzen.

К уходу Хан она не приложилась.
Sie hat nichts mit dem Weggang von Hahn zu tun.

Средства по очистке и уходу за цилиндром.
Reinigungs- und Pflegemittel für Zylinder.

Благодаря уходу Бет она прожила больше.
Dank Beths Pflege, wurde ihr ein Aufschub gewährt.

Уходу за ребенком Это также трудно, и тревога.
Child Care Es ist auch schwierig, und Angst.

Средства по очистке и уходу для специальных задач.
Reinigungs- und Pflegemittel für spezielle Aufgaben.

Уходу За Ребенком Мешок- производитель, завод, поставщик из Китая.
Baby Care Tasche- Hersteller, Fabrik, Lieferant aus China.

Защита- Гид по уходу за огнезащитной спецодеждой!
Protection- Leitfaden zur Pflege von Feuerwehrschutzkleidung!

Так кормильца отца принять уходу за детьми, это он.
So Ern? hrers Vater ist die Betreuung von Kindern erlassen, sie es.

Невидимые помощники- cпециальные смазочные материалы для работ по техническому обслуживанию и уходу.
Unsichtbare Helfer- Spezialschmierstoffe für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten.

Я перестал посещать учреждение по уходу и сумел устроиться на свою первую работу, где делал копии.
Ich ging nicht mehr ins Pflegeheim und schaffte es, einen Job zu bekommen, wo ich Fotokopien machte.

Это советы по уходу, обслуживанию, выявление и устранение неполадок и ремонт всех систем и агрегатов автомобиля.
Diese Tipps zur Pflege, Wartung, Identifikation und Fehlerbehebung und Reparatur aller Systeme und Einheiten des Autos.

Августовский путч 1991 года привел к уходу президента Михаила Горбачева и распаду Советского Союза.
Der Putsch vom August 1991 führte zum Abgang von Präsident Michail Gorbatschow und zum Ende der Sowjetunion.

В 97 странах, в которых малярия является эндемической, это наносит ущерб экономической производительности тем, кто меньше всего могут себе это позволить: бедным людям с ограниченным доступом к лечению и уходу.
In den 97 Ländern, in denen die Malaria vorkommt, zerstört sie die Produktivität derjenigen, die sich dies am wenigsten leisten können: armer Menschen mit wenig Zugang zu Behandlung und Pflege.

Детали; Вы также найдете важную информацию по уходу и обслуживания автомобиля, а также управлять и работать.
Details; Sie finden auch wichtige Informationen für die KFZ-Pflege und Wartung sowie das fahren und bedienen von.

Руководство начинается с описания работ по уходу и техническому обслуживанию Форд Сиерра; далее приводятся подробные инструкции по текущему и капитальному ремонту автомобиля.
Der guide beginnt mit einer Beschreibung der Arbeit für die Pflege und Wartung von Ford Sierra; die folgenden detaillierten Anweisungen für Reparatur und überholung des Autos.

Форд Гэлакси- руководство ремонта, обслуживания, эксплуатации автомобиля, оно познакомит владельца, как правильно обращаться с Форд Гэлакси, а также дать советы по вождению и уходу за этим автомобилем.
Ford Galaxy- Handbuch Reparatur, Wartung und Betrieb des Fahrzeugs, wird es lernen die Besitzer den richtigen Umgang mit dem Ford Galaxy und geben Ratschläge über das fahren und sorgen für dieses Auto.

Считается, что 77% канадцев просто не имеют доступа к паллиативному уходу, то есть к уходу, который предоставляется, чтобы облегчить страдания больных, вошедших в финальную стадию их жизни, будь то на дому, в больнице или в приюте.
Man sagt, dass 77% der Kanadier keinen Zugang zur Palliativpflege haben, d. h. zu einer Pflege, die das Leiden von Patienten lindern soll, wenn letztere das Endstadium ihres Lebens erreicht haben, sowohl zu Hause, im Krankenhaus oder in einem Pflegeheim.

Обязуемся преодолеть юридические, нормативные и другие барьеры, препятствующие доступу к эффективной профилактике и лечению ВИЧ, уходу и поддержке, лекарствам, товарам и услугам;
Verpflichten wir uns zur Überwindung der rechtlichen, regulatorischen oder sonstigen Hindernisse, die den Zugang zu wirksamer HIV-Prävention und Behandlung, Betreuung und Unterstützung sowie zu damit zusammenhängenden Medikamenten, Erzeugnissen und Dienstleistungen verhindern;

Представляем Вам руководство содержит описание технических характеристик автомобиля ГАЗ- 3110" и на" Волге" и," эта книга содержит рекомендации по уходу, обслуживанию, определению и устранению неисправностей, а также рекомендации по обслуживанию всех систем и агрегатов автомобиля.
Bringen Sie einen Leitfaden mit einer Beschreibung der technischen Merkmale des Auto GAZ-3110""Wolga"," dieses Buch bietet Empfehlungen für die Pflege, Wartung, Identifikation und Fehlerbehebung, sowie Tipps zur Wartung aller Systeme und Einheiten des Autos.

Обязуемся прилагать все необходимые усилия для активизации осуществляемой на национальном уровне устойчивой и всеобъемлющей деятельности в целях достижения широкого межсекторального охвата в плане профилактики и лечения, ухода за больными и оказания им поддержки при всестороннем и активном участии лиц, инфицированных ВИЧ, уязвимых групп населения, наиболее затрагиваемых общин, гражданского общества и частного сектора для достижения к 2010 году цели всеобщего доступа к комплексным программам профилактики, лечению, уходу и поддержке;
Verpflichten wir uns zur Durchführung aller notwendigen Anstrengungen zur großflächigen Ausweitung der von den Ländern selbst gesteuerten, bestandfähigen und umfassenden Maßnahmen zur Herbeiführung einer flächendeckenden, sektorübergreifenden Prävention, Behandlung, Betreuung und Unterstützung, unter voller und aktiver Beteiligung der Menschen mit HIV, der gefährdeten Gruppen, der am stärksten betroffenen Gemeinwesen, der Zivilgesellschaft und des Privatsektors, zur Erreichung des Ziels des allgemeinen Zugangs zu umfassenden Präventionsprogrammen und umfassender Behandlung, Betreuung und Unterstützung bis zum Jahr 2010;

Обеспечивать полный и равный доступ детей к добровольному, бесплатному и конфиденциальному консультированию, тестированию и уходу, включая получение доступных и эффективных медицинских препаратов для лечения ВИЧ и СПИДа и связанных с ним побочных инфекций, признавая необходимость оказания учитывающих потребности молодежи услуг, и настоятельно призывает государства работать с фармацевтической промышленностью и другими заинтересованными сторонами, с тем чтобы обеспечить создание и повсеместное наличие медицинских препаратов и курсов лечения, подходящих для детей;
Den uneingeschränkten und gleichberechtigten Zugang von Kindern zu Beratung, Tests und Betreuung auf freiwilliger, kostenloser und vertraulicher Basis sicherzustellen, einschließlich erschwinglicher und wirksamer Medikamente zur Behandlung von HIV und Aids und damit verbundenen opportunistischen Infektionen, eingedenk des Bedarfs an auf Jugendliche ausgerichteten Diensten, und fordert die Staaten nachdrücklich auf, mit der pharmazeutischen Industrie und anderen Interessenträgern zusammenzuarbeiten, um die Entwicklung und allgemeine Verfügbarkeit von für Kinder geeigneten Medikamenten und Behandlungsformen sicherzustellen;

При правильном уходе Вы можете прожить 20 лет.
Mit richtiger Pflege… können Sie 20 Jahre so leben.

Героический уход Сирены с вечеринки Би.
Serenas heldenhafter Abgang von B's Party.

Посвященная обучать филателистов о сохранении и уходе за почтовых марок.
Gewidmet Briefmarkensammler über die Erhaltung und Pflege von Briefmarken zu erziehen.

Уход сигнал не будет сброшен сигнал во время разговора.
Signal Care wird nicht Signal während eines Gesprächs zurückgesetzt.

Оцененная продолжительность жизни: 3+ лет при правильной установке и уходе.
Geschätzte Lebensdauer: 3+ Jahre mit richtiger Einrichtung und Pflege.

Мой уход был противоположностью профессионализма.
Mein Abgang war das Gegenteil von professionell.

Мой уход- это скандал.
Mein Abgang ist ein Skandal.